Готовый перевод The Long Road to Power / Долгий путь к власти: Глава 9

— Учиться, находясь рядом со мной? Что тут такого особенного? — Чжэн Юньцзе приподняла бровь, глядя на Ли Дунцзэ. — Сколько бы ты ни учился, ничто не сравнится с личной практикой. Стоит тебе пару раз споткнуться, как у тебя сформируется собственный стиль ведения дел. Дунцзэ, я возлагаю на тебя большие надежды и готова потратить немало сил, чтобы продвинуть тебя на должность главы поселка. А получится ли это — я не знаю, так что не питай слишком больших иллюзий.

Ли Дунцзэ сидел на диване и слушал ее. Сердце колотилось в груди. Если уж Чжэн Юньцзе сказала такое, значит, у нее есть веские основания. Кто из молодых людей не мечтает о свершениях? Кто не хочет управлять целым краем? Пусть поселок невелик, но это все же собственная площадка, где можно развернуться в полную силу.

— Понял, — Ли Дунцзэ постарался скрыть радость, но, вспомнив кое-что, спросил: — Сестра Чжэн, я вот не совсем понимаю. Вы ведь, кажется, не наносили специального визита секретарю Суню из Комиссии по проверке дисциплины, когда приехали в уезд Гуаньцяо. Почему же он... почему он так быстро пошел в наступление?

Чжэн Юньцзе тихо рассмеялась:

— Хотя Комиссия по проверке дисциплины и стоит особняком в уездной политике, надзирая за партийными кадрами, не забывай: бюджет Комиссии должен утверждаться уездным правительством. Сюй Кайда, конечно, ведет себя властно, но финансовое управление уездного правительства — этот денежный мешок — всегда крепко держал в руках секретарь Лю Чжичжоу. Я не верю, что Лю Чжичжоу действительно такой каменный истукан, каким его называют за спиной, и у него совсем нет претензий к Сюю. В этот раз, скорее, не я решила прижать Сюй Кайду, а мы с Лю Чжичжоу объединились, чтобы его предупредить.

Она сделала паузу и наставительно добавила:

— Дунцзэ, запомни: те, кто ведет себя в округе наиболее вызывающе и дерзко, — самые легкие противники. А вот люди вроде Лю Чжичжоу, которые кажутся безучастными и ни во что не вмешивающимися, — настоящие ядовитые змеи, притаившиеся в тени. В этот раз все увидели, на что способен Лю Чжичжоу. Ладно, довольно разговоров. Возвращайся. Сегодняшний день выдался изматывающим, мне нужно поспать хотя бы немного, завтра опять полно работы.

Чжэн Юньцзе тяжело вздохнула. Другие чиновники могли позволить себе отдых, но у нее, как у главы уезда, не было ни минуты покоя — работать приходилось даже по выходным.

Когда Ли Дунцзэ закрыл за собой дверь, выражение его лица мгновенно сменилось с серьезного на торжествующее. Глава поселка! Чжэн Юньцзе приехала в уезд Гуаньцяо всего несколько дней назад, а он уже так стремительно идет вверх! Однако Ли Дунцзэ не знал, что к нему бесшумно подкрадывается кризис, из-за которого должность главы поселка ускользнет у него прямо из-под носа.

Солнце взошло как обычно. В восемь утра в уезде Гуаньцяо уже стало припекать. Чжэн Бао, находившийся в поселке Циншань, придя в партком в половине девятого, с изумлением узнал, что его двоюродный брат еще вчера вечером был отправлен в изолятор временного содержания.

Чтобы довести дело до конца, Фань Цзиньсянь приказал своим подчиненным вчера вечером с включенными сиренами демонстративно въехать в деревню Сяотунь и так же демонстративно вернуться обратно. Чжэн Бао тут же начал наводить справки, но смог выяснить лишь то, что полиция была в Сяотуне после полуночи. Однако после тщательного расследования действия Фань Цзиньсяня скрыть не удалось. Но этого времени хватило, чтобы Комиссия по проверке дисциплины успела нанести удар.

Поговорив по телефону с заместителем начальника участка, Чжэн Бао помрачнел. Он крикнул своему молодому помощнику:

— Сяо Ху, в полицейский участок!

Он должен был немедленно выяснить, что произошло вчера вечером и за что именно задержали Чжэн Цая. Когда Чжэн Бао прибыл в участок, заместитель начальника уже ждал его у входа.

— Сначала покажите мне Чжэн Цая! — сурово бросил Чжэн Бао и направился к камерам, но Фань Цзиньсянь преградил ему путь.

— Секретарь Чжэн, согласно правилам, до завершения следствия вы не можете навещать задержанных.

— С каких это пор у нас такие правила?! — Чжэн Бао в упор посмотрел на Фань Цзиньсяня и холодно спросил: — В каком преступлении обвиняется Чжэн Цай, что вы посадили туда всю его семью?

— Чжэн Цай вчера вечером совершил незаконное лишение свободы и избил женщину, что создало серьезную угрозу ее жизни и здоровью. Мы задержали их по закону. Прошу вас, секретарь, не усложняйте мне работу.

Видя, что Фань Цзиньсянь действует строго по инструкции, Чжэн Бао ткнул в него пальцем:

— Это приказ главы поселка Лю?

— Без комментариев!

— Хорошо! Начальник Фань, вы и впрямь невероятно исполнительны!

Бросив это, Чжэн Бао развернулся и ушел. Теперь он направлялся в поселковую администрацию к Лю Хаю, чтобы как следует разобраться в этом деле. Впрочем, то, что Фань Цзиньсянь обвинил Чжэн Цая в незаконном удержании и нанесении телесных повреждений, немного успокоило Чжэн Бао: главное, что их основные дела не раскрыты.

По дороге Чжэн Бао не переставал ворчать:

— Сяо Ху, ты только посмотри на этого начальника Фань Цзиньсяня! Игнорирует руководство, использует служебное положение в личных целях, якшается с чиновниками — просто мерзость! В наших рядах такие паршивые овцы — самая большая беда!

Сяо Ху, сидевший на пассажирском сиденье, лишь выдавил из себя дежурную улыбку. Когда дерутся боги, куда уж ему, мелкой сошке, высказывать свое мнение.

В этот момент машина резко затормозила. Чжэн Бао, едва удержавшись, недовольно прикрикнул на водителя:

— Ты что творишь? Водить не умеешь?

— Секретарь, нет, это... нас какой-то черный седан подрезал.

Из остановившегося впереди автомобиля вышли двое мужчин в строгих черных костюмах. Они подошли к окну машины Чжэн Бао и постучали.

— Здравствуйте, вы секретарь Чжэн Бао?

— Секретарь Чжэн Бао? — переспросил он. Услышав это, Чжэн Бао опешил. В душе шевельнулось дурное предчувствие, хотя он и не понимал, откуда оно взялось. Поразмыслив, он решил, что у него нет никаких серьезных грехов. Нахмурившись, он ответил: — Это я. В чем дело?

— Секретарь Чжэн, уездный партком передал нам срочное поручение. Просим вас выйти из машины, нам нужно переговорить в более уединенном месте, — улыбнулся один из мужчин.

Удивление Чжэн Бао возросло. С чего бы парткому уезда искать его? Неужели это дело рук того самого секретаря-истукана Лю Чжичжоу? Он засомневался в личности этих людей. Но до парткома поселка было рукой подать, и никто в здравом уме не стал бы выдавать себя за представителей властей прямо перед зданием госучреждения. Чжэн Бао решил выйти и послушать. Даже если Лю Чжичжоу и называют истуканом, он все равно секретарь уездного комитета. Если его разозлить, ему, секретарю поселкового комитета, мало не покажется.

Как только Чжэн Бао вышел, двое мужчин в костюмах захлопнули за ним дверь машины. Тут же из-за угла появились еще двое, перекрыв путь к отступлению. Чжэн Бао понял, что дело плохо:

— Вы кто такие?! Вы знаете, где находитесь? Это здание парткома поселка! Советую вам остановиться, пока не поздно!

Один из мужчин усмехнулся и достал из внутреннего кармана удостоверение:

— Здравствуйте, уездная Комиссия по проверке дисциплины. Товарищ Чжэн Бао, пройдемте с нами.

Увидев на удостоверении четкую надпись, Чжэн Бао почувствовал, как у него подкосились ноги. Если бы его не поддерживали под руки, он бы наверняка рухнул на землю. Мужчины привыкли к такой реакции — коррупционеры при виде сотрудников Комиссии теряют самообладание по-разному. Чжэн Бао еще легко отделался — бывало, что люди от страха мочились в штаны, а некоторые, не выдержав давления, выбрасывались из окон. Истинно сказано: не делаешь зла — не бойся стука в дверь. Для этих взяточников они были как вестники смерти.

Водитель и Сяо Ху, видя, как уводят их начальника, было дернулись, чтобы вмешаться, но, услышав слова про Комиссию, покорно остались на своих местах. Сотрудники Комиссии велели им хранить молчание и покинули место происшествия.

***

В администрации уезда Сюй Кайда слушал доклад Чжао Вэйминя о деле Чжэн Цая.

— И из-за какого-то деревенского секретаря товарищ Вэйминь так волнуется? — Сюй Кайда пригубил чай и усмехнулся. — Пусть это и самоуправление, но если мы захотим вмешаться, то сделаем это без труда. Сняли одного, назначили другого — делов-то.

Чжао Вэйминь поспешно объяснил:

— Чжэн Цай — пустяк, но его двоюродный брат — Чжэн Бао! Глава Сюй, вы же знаете ситуацию с экофермой Сяотунь, я боюсь, как бы Чжэн Бао не оказался замешан!

— Что? — лицо Сюй Кайды наконец стало серьезным. — Сейчас же позвони Чжэн Бао, выясни все в деталях. Если есть проблемы — сразу говори, будем принимать меры!

— Есть! — Чжао Вэйминь прямо в кабинете начал звонить Чжэн Бао. После трех попыток он раздраженно доложил: — Секретарь Чжэн не отвечает, телефон отключен.

— Что с ним такое? — разозлился Сюй Кайда. — Как секретарь поселкового комитета он не имеет права отключать телефон даже в нерабочее время, а сейчас разгар дня! Произошло такое событие, а он мне даже не позвонил. Считаю, что Чжэн Бао совершенно профнепригоден!

— Да уж... — Чжао Вэйминь криво усмехнулся. — Попробую связаться с участком Циншаня, но начальник Фань Цзиньсянь не особо мне подчиняется. После всего этого нужно будет обязательно его сменить.

— Действуй быстрее. У меня нехорошее предчувствие насчет того, что телефон Чжэн Бао выключен.

Пока Сюй Кайда и Чжао Вэйминь пытались разобраться в ситуации, в кабинете главы уезда Ли Дунцзэ закончил сортировать документы и положил их на стол Чжэн Юньцзе. Заметив темные круги под ее глазами, он с беспокойством сказал:

— Глава уезда, отдохните немного, пока есть время. Так себя изматывать вредно, если вы сляжете, работа встанет.

— Ты еще меня утешать вздумал, — Чжэн Юньцзе махнула рукой. — Сунь Яоцзу только что звонил: они взяли Чжэн Бао под контроль и сейчас ломают его психологическую оборону. Дунцзэ, скажи начальнику Фаню, чтобы он ускорил допрос Чжэн Цая и намекнул на ситуацию с Чжэн Бао. Пусть эти два дела подкрепляют друг друга.

— Хорошо, сейчас позвоню.

Прошло еще два дня. Связи с Чжэн Бао по-прежнему не было. Семья пыталась подать заявление в полицию, но там его не приняли — Фань Цзиньсянь знал лучше всех, где сейчас находится Чжэн Бао. Глава поселка Циншань спокойно ждал развития событий, считая, что за разоблачение Чжэн Бао он получит главный приз. Если Чжэн Юньцзе захочет его привлечь, то обязательно сделает секретарем парткома поселка. От этого выиграют оба.

Слухи об исчезновении Чжэн Бао докатились из поселка до уездной администрации. Там каналов получения информации было куда больше, и все понимали: Чжэн Бао наверняка взяла Комиссия. Сюй Кайда, узнав об этом, устроил в кабинете настоящий разнос. Чжэн Бао был «его человеком», и теперь, когда того начали проверять, Сюй Кайда мог оказаться под ударом. Зная все риски, он теперь ненавидел Лю Чжичжоу и Чжэн Юньцзе всей душой.

Для окружения Чжэн Бао это был кошмар, но для всех остальных — время возможностей. Как только Чжэн Бао пал, те, кто надеялся занять должности секретаря парткома или главы поселка, начали активную борьбу. В уездной администрации сидеть комфортно, но для карьерного роста нужно идти на места и вершить дела там. Будут достижения — будет и продвижение.

В уезде началось скрытое противостояние. Чжэн Юньцзе по-прежнему спокойно просматривала документы и выезжала на объекты. Никто не заметил, что она тайно посетила Лю Чжичжоу. Они долго беседовали и, похоже, пришли к какому-то соглашению. Когда первое лицо парткома и первое лицо администрации договариваются, никто не сможет им помешать. Но в жизни всегда случаются сюрпризы. Пока назначение не оформлено официально, даже утвержденная кандидатура может измениться! Это укрепило решимость Чжэн Юньцзе основательно перетряхнуть Управление общественной безопасности.

***

В последние два дня у Ли Дунцзэ было слишком много встреч. Люди из администрации уезда, положившие глаз на место секретаря парткома поселка, начали действовать. Те, у кого были влиятельные покровители, давили сверху, а те, кто был слабее, искали помощи у других. К самой Чжэн Юньцзе подобраться было сложно, поэтому Ли Дунцзэ, как доверенное лицо главы уезда, стал объектом их ухаживаний. Он понимал, что все они хотят заручиться поддержкой Чжэн Юньцзе, поэтому должен был тщательно выбирать, с кем выстраивать отношения.

Больше всего Ли Дунцзэ раздражало то, что Чжэн Юньцзе намеками давала понять: скоро он сам станет главой поселка. И когда эти люди приходили к нему с просьбами, он чувствовал себя неловко — словно он уже соблазнил жену собеседника, а тот спрашивает у него совета, как наладить с ней отношения. Чжэн Юньцзе намеренно оставила это на откуп Ли Дунцзэ — это была своеобразная закалка.

Придерживаясь тактики никого не обещать и никого не обижать, Ли Дунцзэ выбрал несколько человек, полезных для Чжэн Юньцзе, и организовал ужин.

Сегодня вечером его старый наставник Чжан Лихай, также претендовавший на должность секретаря парткома, пригласил его в ресторан.

— Дунцзэ пришел! — Чжан Лихай встал навстречу. — Ты теперь такой занятой человек, в администрации тебя днем с огнем не сыщешь. Что, глава Чжэн дала выходной?

— Не подшучивайте над старым руководителем. Какой бы я ни был занятой, я все еще сотрудник администрации и ваш подчиненный, — ответил Ли Дунцзэ.

Они обменялись любезностями, и Чжан Лихай заказал еду. Увидев, что он просит три бутылки «Маотая», Ли Дунцзэ запротестовал:

— Шеф, не ставьте меня в неловкое положение, я не силен в питье, завтра с утра опять работать с главой Чжэн!

— Скромничаешь, — улыбнулся Чжан Лихай, как старый лис, и кивнул официанту: — Ладно, три не надо, давай две. Дунцзэ, я ведь тебе такое уважение оказываю, сегодня мы эти две бутылки обязательно должны выпить!

Понимая, что не отвертеться, Ли Дунцзэ криво усмехнулся. Бутылка на человека — это еще терпимо. Официант принес изысканные блюда. За разговорами Чжан Лихай спросил:

— Дунцзэ, не знаешь, есть ли у главы Чжэн на примете кандидат на пост секретаря парткома поселка?

«Началось», — подумал Ли Дунцзэ. Впрочем, он ожидал этого.

— Сами знаете, я всего лишь разбираю документы, глава Чжэн такие вещи со мной, мелкой сошкой, не обсуждает, — Ли Дунцзэ поднял бокал. — Давайте лучше выпьем.

Бокалы звякнули. Ли Дунцзэ выпил до дна. Это означало, что он не хочет обсуждать тему, и Чжан Лихай все понял. Больше он не спрашивал. Они просто пили бокал за бокалом. Выпив больше полбутылки, Ли Дунцзэ почувствовал легкое опьянение.

Чжан Лихай наклонился к его уху и прошептал:

— Товарищ Дунцзэ, в этом отеле есть симпатичные девочки. Может, позовем? Пусть составят компанию, повеселимся.

— Нет-нет, — поспешно отказался Ли Дунцзэ. — Если вам нравится, зовите, а мне в их компании будет не по себе.

— Ну что за дела, одному мне веселиться? — Чжан Лихай махнул рукой. — Ладно! Будем пить вдвоем, сегодня я готов составить тебе компанию до последнего, Дунцзэ, не уйдем, пока не напьемся!

Две бутылки быстро опустели. Не успел Ли Дунцзэ возразить, как Чжан Лихай достал из сумки третью:

— Изначально не хотел открывать, но раз пошла такая пьянка, не буду жадничать. Этот «Маотай» с выдержкой, мне его подарил человек, который помог мне подняться до начальника административного отдела. Сегодня хочу поделиться им с тобой!

— Это вино так много для вас значит, я не могу, оставьте для коллекции! — отнекивался Ли Дунцзэ.

Но Чжан Лихай уже сорвал красную ленточку и наполнил бокал:

— Вино пьют с друзьями, какой толк от коллекции!

Ли Дунцзэ криво улыбнулся. Чжан Лихай сегодня был чересчур гостеприимен. Еще пол-литра он, пожалуй, выдержит, но больше — уже нет. Он решил, что это будет последний заход.

Сделав еще несколько глотков, Ли Дунцзэ пробормотал:

— Шеф, вино-то крепкое, я все, больше не могу, пойду в туалет.

— Иди, иди, я тебя провожу, а то как бы ты не упал.

Чжан Лихай поднялся и подставил плечо. Они нетвердой походкой вышли из кабинета. Ли Дунцзэ не знал, сколько времени они шли, но коридор казался бесконечным. Вдруг перед глазами возникло озеро, окруженное цветущими персиковыми деревьями. Но стоило ему подойти ближе, как цветы превратились в хищные растения! Толстые, цепкие лианы потянули его к раскрытым пастям...

— А! — Ли Дунцзэ рывком сел на кровати. — Оказалось, сон...

Он потер виски. В голове всплывали обрывки вчерашнего вечера с Чжан Лихаем.

«Нет!» — внезапно осознал он. Чжан Лихай был слишком уж любезен. Разве у них были настолько близкие отношения? Если бы не необходимость действовать в интересах Чжэн Юньцзе, он бы даже сказал, что они враги!

http://bllate.org/book/23706/2638901