Готовый перевод The Rugged Man's Obedient Young Spouse / Деревенский муж и его деятельный фулан 💗: Глава 7. Продавать мясо дикого кабана

Шэнь Ся поел, но никак не мог успокоиться. На улице уже совсем стемнело, а их всё не было видно.

Кто знает, действительно ли тот кабан окончательно сдох?

А вдруг…

Он не хотел думать о плохом, но мысли всё равно лезли в голову.

Через некоторое время вдали наконец показался огонь факелов.

Старший и второй братья несли огромного жирного кабана, а Тянь Чжуцюань шёл рядом с факелом.

Когда такую громадную тушу положили посреди двора, все невольно поразились её размерам.

Шэнь Ся сразу подошёл к мужу и внимательно осмотрел его со всех сторон. Убедившись, что ран нет, он наконец успокоился.

Если бы вокруг не было столько людей, ему ужасно хотелось бы крепко-крепко его обнять.

Вторая невестка вынесла воды, чтобы мужчины вымыли руки.

Старшая невестка принесла Тянь Чжуцюаню большую миску лапши. Он поблагодарил её и принялся с аппетитом есть, а потом подцепил палочками немного лапши и протянул Шэнь Ся.

Тот покачал головой.

— Старшая невестка мне тоже приготовила.

Все собрались вокруг кабана и начали решать, что с ним делать: продать тушу целиком или разделать и продавать мясо отдельно.

В конце концов решили продавать мясо.

Если продать кабана целиком, выручка получится заметно меньше.

Сегодня ночью тушу придётся оставить здесь, а завтра с самого утра отвезти мясо в городок.

Попрощавшись с родными, молодые супруги с факелом отправились домой.

Луна светила ярко, звёзд на небе было мало. В горах стояла тишина, нарушаемая лишь стрекотом насекомых и криками птиц.

В деревне по вечерам развлечений не было, поэтому все ложились спать рано.

Тянь Чжуцюань боялся, что Шэнь Ся снова оступится и свалится в поле, поэтому взял его за маленькую ладонь.

Конечно, ему и самому просто хотелось побыть поближе к мужу.

За целый день даже прикоснуться к нему не удалось.

Соскучился ужасно.

Вернувшись домой, они нагрели воду и помылись, а потом легли в постель.

Сегодня они ничего такого не делали.

Вчера Тянь Чжуцюань и так слишком утомил Шэнь Ся, поэтому тому нужно было восстановиться.

Шэнь Ся подумал, что муж действительно его жалеет.

Правда, посреди ночи его рука чуть не отвалилась.

Он не знал, сколько было времени, но за окном ещё царила темнота.

Лампы в доме не было, и Тянь Чжуцюань поднялся, на ощупь разыскивая одежду.

Шэнь Ся тоже хотел встать.

Нужно было помочь.

Тянь Чжуцюань сказал, что с ним будет второй брат, и велел Шэнь Ся поспать подольше.

Но тот всё равно хотел пойти вместе с ним.

Заодно можно продать грибы.

Грибы — продукт нежный. Те, что собрали вчера, сегодня уже потеряют часть вкуса и свежести.

Но ничего не поделаешь.

Сколько удастся выручить, столько и хорошо.

Грибы Сюэ-гэр тоже остались у Шэнь Ся.

Вчера, узнав, что семья Тянь едет продавать кабана, Сюэ-гэр просто отдал ему свою часть и сказал, что после продажи достаточно будет дать ему сколько-нибудь денег.

Они умылись, привели себя в порядок и отправились к родителям.

Старшая невестка почти всю ночь не спала.

Такой огромный кабан лежал во дворе — если его украдут, будет ужасно жалко.

Поэтому утром, едва они постучали, она почти сразу открыла дверь.

Вскоре пришёл и второй брат.

Второй невестке одной дома всё равно было нечего делать, поэтому она тоже явилась помочь.

Старший брат сходил к дяде Лю и одолжил у него воловью повозку на весь день.

Во всей деревне только у семьи дяди Лю была такая повозка. Когда жители ехали в городок, обычно садились к нему, платили две-три медные монеты и экономили почти два часа дороги.

Поблизости находился крупный городок Лохэ. Были ещё небольшие деревни и посёлки, но такую крупную добычу лучше всего было продавать именно там.

Сначала кабана нужно было разделать дома.

Нагрели воду, ошпарили тушу, соскоблили щетину, вынули кости.

Тянь Чжуцюань управлялся со всем очень уверенно.

Народу было много, поэтому никто не суетился, и работа шла быстро.

Шэнь Ся всё удивлялся, откуда его муж так хорошо умеет разделывать туши.

Ван Сюин усадила его рядом и рассказала, что раньше третий сын некоторое время учился у мясника.

Но потом тот мясник заболел и умер, а в большой семье Тянь тогда творился постоянный хаос, поэтому дальше развивать это умение Тянь Чжуцюаню не удалось.

Мясник когда-то говорил, что третий сын обладает настоящим талантом.

Если освоить одно только это ремесло, голодать всю жизнь не придётся.

Так оно и оказалось.

После смерти мясника второй брат тоже стал ходить с Тянь Чжуцюанем. Они ловили немало добычи и продавали её по хорошей цене.

Вот только каждый раз после возвращения старая семья находила очередной повод забрать деньги.

Однажды братья встретили в горах медведя и чуть не погибли.

Оба получили ранения.

Люди, которые раньше приносили семье деньги, вдруг сами стали нуждаться в расходах на лечение, да ещё и лежали в постели, не имея возможности работать.

Старики, конечно, были недовольны.

Они заявили, что если тяжёлую работу братья делать не могут, то вполне способны хотя бы ходить в городок и выносить ночные горшки.

На этот раз даже терпению Тянь Данию пришёл конец.

Двое его сыновей лежали раненые в постели, а родня всё равно думала только о том, как выжать из них ещё немного денег.

Тогда он позвал деревенского старосту и заявил, что хочет разделить семью.

Скандал был страшный.

Госпожа Тянь кричала, что они желают старикам смерти.

Тянь Данию ответил, что можно и не отделяться — пусть тогда семья даст деньги на лечение его сыновей.

На это они тем более не согласились.

В доме и без того жило столько людей, всем нужны были деньги. Как можно было отдать их семье Тянь Данию?

В итоге им всё-таки пришлось разрешить раздел.

Но поставили условие: семье Тянь Данию не достанется ничего.

Даже теперь некоторые жители деревни говорили, что старики поступили слишком жестоко.

Какое же это разделение семьи?

Их просто выгнали.

Тянь Данию согласился.

Он забрал с собой всех членов своей семьи и перевёл их регистрацию сюда.

Денег тогда почти не было.

Даже за строительство нынешних домов они до сих пор не до конца расплатились.

Хорошо ещё, что деревенский лекарь сумел вылечить обоих сыновей.

Пока Ван Сюин рассказывала, мясо уже успели полностью разделать.

Только теперь Шэнь Ся понял, насколько тяжело раньше приходилось его мужу.

Да и всей этой семье было нелегко.

«Ничего. В будущем мы обязательно заживём хорошо».

Снаружи раздался стук.

Тянь Лэчуань сказал, что пришла соседская невестка.

Лэчуань тоже был гэром.

Красивый, воспитанный и вежливый.

Шэнь Ся он очень нравился.

В семье он был единственным гэром и к тому же самым младшим ребёнком, поэтому все его очень баловали.

Соседская женщина сказала, что слышала про добытого ими дикого кабана.

Мяса в их семье давно не ели, вот она и пришла спросить, не продадут ли ей немного.

Тянь Чжуцюань согласился.

Причём цену назначил такую же, как за обычную свинину.

Женщина была очень благодарна и ушла с мясом.

Когда семья Тянь только переселилась сюда, никто из деревенских не сказал им ни одного неприятного слова.

Во время строительства домов соседи тоже помогали чем могли.

Деревня была бедная, зато люди здесь действительно оказались хорошими.

Поэтому часть мяса решили оставить дома.

Если позже придут ещё соседи, смогут купить немного.

Всё остальное погрузили на повозку.

Второй брат, Тянь Чжуцюань и Шэнь Ся взяли весы и поехали в городок.

Шэнь Ся был там впервые.

Ему всё было интересно.

Он вертел головой во все стороны, едва успевая всё рассматривать.

За торговое место в городке нужно было платить.

Мясо они решили продавать прямо с воловьей повозки.

Поскольку она занимала много места, пришлось отдать двадцать вэней.

Корзина Шэнь Ся стояла под повозкой и отдельного места не занимала.

Когда вокруг стало посвободнее, он достал её и поставил рядом — так, чтобы никому не мешала, но прохожие могли увидеть товар.

— Когда начнётся торговля, я не смогу за тобой следить. Будь осторожен и никуда далеко не уходи, — предупредил Тянь Чжуцюань.

Услышав это, второй брат рассмеялся.

— Ты с ним как с ребёнком разговариваешь. Даже Гаояна с Нуаньян так не уговаривал.

Шэнь Ся сразу смутился.

Гаоян и Нуаньян были разнополыми близнецами старшего брата, им исполнилось пять лет.

Шэнь Ся ещё никогда не видел таких милых детей.

Если бы были деньги и можно было одеть их получше, они совсем походили бы на маленьких господ из города.

Шэнь Ся и Тянь Чжуцюань переглянулись и улыбнулись.

В этот момент к ним подошёл первый покупатель.

— Тётушка, взгляните на мясо дикого кабана! Посмотрите, какой слой сала. Добыли его вчера вечером, а разделали только сегодня утром. Совсем свежее, — без всякого смущения начал расхваливать товар Тянь Чжуцюань.

Услышав, что продают мясо дикого кабана, вокруг стало собираться всё больше людей.

Обычную свинину купить было нетрудно.

А вот дикий кабан попадался нечасто.

— Почём мясо? — спросил кто-то.

— Двадцать вэней за цзинь. Обычная свинина стоит пятнадцать, так что двадцать за дикого кабана — совсем недорого, — терпеливо объяснил Тянь Чжуцюань.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23705/3100323