Готовый перевод The Rugged Man's Obedient Young Spouse / Деревенский муж и его деятельный фулан 💗: Глава 4. Это наш дом

Когда двор привели в порядок, свекровь с остальными ушла.

Теперь во всём дворе остались только они вдвоём.

Стало очень тихо.

И неловко.

— Моя бабушка человек тяжёлый, с ней трудно ладить. Я сам не люблю с ней разговаривать. Если потом встретишь её, просто не обращай внимания, — сказал Тянь Чжуцюань.

Шэнь Ся кивнул.

Он и сам не хотел иметь ничего общего с такими людьми. Ему хотелось только спокойно жить своей маленькой семьёй.

Пусть без богатства, лишь бы мирно.

После обеда особых дел не было. Тянь Чжуцюань собирался сходить в горы и оставил Шэнь Ся дома, велев хорошенько отдохнуть.

Но Шэнь Ся не умел просто сидеть без дела.

Он обошёл весь дом, осмотрел его спереди и сзади, внутри и снаружи.

Здесь была всего одна спальня, одна кладовая, где заодно стоял стол, и отдельная кухня. Позади дома соорудили простенький туалет.

В бочке для зерна лежал только бурый рис, и его оставалось совсем немного. В шкафу нашлось немного муки, но тоже немного.

Жизнь здесь и правда была тяжёлой.

Но ничего.

Теперь есть он.

Овощи выращивать умеет, птицу разводить тоже.

Тем временем мужчина, поднявшийся в горы, шёл один и глупо улыбался.

Теперь у него был фулан.

Молодой гэр с довольно боевым характером.

Но какой же он красивый.

И руки у него такие мягкие, хоть и с мозолями.

Тянь Чжуцюань вытянул собственную ладонь, словно на ней всё ещё оставалось тепло Шэнь Ся.

Нужно хорошо охотиться и кормить его.

Пусть станет беленьким и упитанным.

Деревня Гуйхуа была хорошим местом: рядом и горы, и вода, а вокруг полно всякой живности и растений.

Несколько дней назад Тянь Чжуцюань поставил ловушки, и сегодня нужно было их проверить. Если зверь попадётся и погибнет слишком давно, дорого его уже не продашь.

И действительно, в одной из ловушек обнаружился дикий кролик.

Тянь Чжуцюань поднял его за уши.

Довольно жирный.

В остальных ловушках ничего не было, но и одного кролика хватало, чтобы порадоваться.

За него можно было получить примерно двести вэней.

Раньше, когда Тянь Чжуцюань жил в старом семейном доме, сколько бы ни заработал, всё приходилось отдавать деду с бабушкой.

Теперь же, после раздела семьи, родители сказали, что каждый может оставлять заработанное себе и ничего больше не обязан сдавать в общий котёл. Они ещё не старые, руки и ноги работают, поэтому деньги детей им не нужны.

После раздела все почувствовали себя намного свободнее.

Жить стало немного труднее, зато теперь у каждого появилась надежда на будущее.

Тянь Чжуцюань вернулся домой с кроликом в руке, и его маленький фулан ещё издалека выбежал навстречу.

— Ого! Кролик! А можно я его подержу?

Глаза у его фулана были такие красивые.

Прямо как у кролика — большие и круглые.

А ресницы длинные.

Ну почему он такой милый?

Тянь Чжуцюань передал ему кролика и предупредил:

— Осторожно, не дай ему тебя укусить.

Шэнь Ся взял животное и прижал к себе.

Тяжёленький.

А шерсть такая приятная на ощупь.

Глядя, как сильно фулану понравился кролик, Тянь Чжуцюаню даже стало жалко его продавать.

Можно ведь оставить Шэнь Ся, пусть носит его на руках и играет.

Но он слишком беден.

И желание заработать побольше стало только сильнее.

— Этого кролика придётся продать. Когда заработаю денег, поймаю тебе другого, поспокойнее, чтобы мог держать его для себя, — сказал Тянь Чжуцюань, снимая с плеч корзину.

Шэнь Ся гладил кролика по шерсти.

— Не надо. Я просто раньше никогда кролика не трогал, вот и захотелось. Лучше продать. Тогда мы сможем жить получше.

Он вернул кролика Тянь Чжуцюаню, потом перевернул корзину вверх дном, накрыл ею животное и сверху положил камень, чтобы оно не убежало.

После этого нарвал во дворе немного травы и просунул под корзину.

В обед всю еду съели подчистую, поэтому на ужин оставалось только сварить жидкую кашу из бурого риса.

Шэнь Ся приготовил её ещё до возвращения Тянь Чжуцюаня, но всё равно боялся, что мужчина станет ругать его за то, что он взял продукты без спроса.

Поэтому осторожно объяснил:

— Я приготовил ужин. Взял немного риса.

Увидев его настороженное выражение, Тянь Чжуцюань нахмурился.

Он взял мужа за руку, отвёл на кухню и указал на шкаф.

— Всё, что здесь есть, можешь брать сколько нужно. Это наш дом.

Он положил ладонь Шэнь Ся себе на грудь.

Подняв голову и встретившись с его глубоким взглядом, Шэнь Ся почувствовал, как сердце бешено заколотилось.

Он сразу покраснел и отвёл глаза.

«Это наш дом».

Он сказал: «наш дом».

После смерти матери Шэнь Ся чаще всего слышал совсем другое:

«Это не твой дом».

«Твоя мать умерла».

«Ты всё равно потом выйдешь замуж».

«У тебя нет своего дома».

Поэтому, прежде чем прийти сюда, он уже морально приготовился к тому, что и здесь будет чужим.

А Тянь Чжуцюань сказал:

«Это наш дом».

Слёзы всё-таки сами покатились по щекам.

Увидев, как муж заплакал, Тянь Чжуцюань растерялся.

Всё.

Всё пропало.

Он довёл его до слёз.

Что теперь делать?

Он когда-то видел, как плачет вторая невестка.

Что тогда делал второй брат?

Точно.

Обнял её.

После объятий она перестала плакать.

Тянь Чжуцюань притянул Шэнь Ся к себе.

Тот испуганно замер.

Он его обнял!

Хотя…

Точно.

Они ведь уже поженились.

Теперь можно обниматься сколько угодно.

Шэнь Ся был небольшого роста и в объятиях оказался ещё мягче.

От шеи исходил приятный запах.

«Вот какой он, мой муж».

Шэнь Ся и сам не заметил, как перестал плакать.

Тело Тянь Чжуцюаня было таким тёплым.

Он был высоким и крупным, полностью закрывая Шэнь Ся собой.

От этого появлялось странное, незнакомое чувство защищённости.

«Вот какой он, мой супруг».

Не услышав больше плача, Тянь Чжуцюань подумал, что способ и правда работает.

— Брат Чжуцюань.

Они ещё немного постояли в объятиях, пока внезапный стук в дверь не заставил их мгновенно отскочить друг от друга.

Шэнь Ся смущённо отвернулся.

Тянь Чжуцюань, тоже покраснев, пошёл открывать.

— Брат Чжуцюань, чем ты там занимался? Почему так долго не открывал? И чего у тебя лицо такое красное?

Говорил деревенский мужчина по имени Су Вань.

— Только недавно с гор вернулся. Сейчас вот ужин готовим, — Тянь Чжуцюаню пришлось соврать.

Су Вань ничего не заподозрил и протянул ему корзину.

— Ты сегодня женился. Мне особенно нечего подарить, вот принёс немного того, что у нас дома есть.

Тянь Чжуцюань посмотрел внутрь.

Полная корзина овощей.

Поэтому он без лишних церемоний принял подарок.

— Спасибо. Жаль, что даже угостить вас свадебным ужином не получилось.

Су Вань махнул рукой.

Сказал, что уже темнеет и дома тоже скоро ужин, после чего ушёл.

Проводив гостя, Шэнь Ся привёл мысли в порядок и накрыл на стол.

После ужина Тянь Чжуцюань нагрел воду для купания.

Он весь день бегал по горам, поэтому обязательно хотел помыться.

От фулана так приятно пахло.

Не хотелось, чтобы тот счёл его грязным.

Шэнь Ся тем временем разбирал овощи, которые принёс Су Вань.

И вдруг обнаружил на дне корзины десять яиц.

Тянь Чжуцюань тоже этого не ожидал.

В деревне яйца считались ценным продуктом. Одно можно было продать за один вэнь.

Десять яиц — десять вэней.

Очень щедрый подарок.

Шэнь Ся даже растерялся.

— Оставь. Будешь есть, чтобы поправиться, — сказал Тянь Чжуцюань.

Шэнь Ся покраснел и осторожно убрал яйца.

После купания ему пришлось снова надеть более старый из своих двух комплектов одежды.

Тянь Чжуцюань бросил взгляд на латаную одежду и сделал вид, что ничего не заметил.

Но мысленно добавил себе ещё одно дело.

Купить фулану новую одежду.

Вечером, сидя на кровати, Шэнь Ся достал свой потрёпанный мешочек и высыпал перед Тянь Чжуцюанем тридцать вэней.

Тот не понял, что это значит.

— Я сам тайком накопил эти деньги. Их совсем мало, совсем-совсем мало, но я хочу, чтобы ты их взял. Пусть меня тебе продали, но не переживай, я буду много работать и не стану лениться. Я знаю, ваша семья потратила на меня огромную сумму, а я ничего не могу сделать… Даже приданого с собой не принёс. Прости.

Договорив, Шэнь Ся опустил голову, не решаясь взглянуть на сидящего напротив мужчину.

В душе снова поднялось чувство собственной неполноценности.

Его продали.

Если говорить прямо, проданный человек становился рабом.

Как хозяин захочет с тобой обращаться, так и придётся терпеть.

Сопротивляться нельзя.

Даже если хозяева убьют тебя, никто не осмелится заступиться.

Вот что означал договор о продаже.

Тянь Чжуцюань денег не взял.

Он протянул руку и приподнял Шэнь Ся за подбородок.

Перед ним оказалась пара покрасневших глаз.

— Шэнь Ся. Сяся. Посмотри на меня. Я не умею красиво говорить, но ведь только что сказал: мы семья.

Он засунул руку под подушку, достал договор о продаже Шэнь Ся и разорвал его на мелкие клочки.

Шэнь Ся снова потрясённо уставился на своего супруга.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23705/3099193