Готовый перевод The Rugged Man's Obedient Young Spouse / Деревенский муж и его деятельный фулан 💗: Глава 2. Заберу тебя домой

— Эм… я пришёл за тобой, — сказал Тянь Чжуцюань, глядя на молодого гэра, который был намного ниже него.

В темноте он почти не видел его лица, только понимал, какой тот невысокий — примерно ему до груди.

— Пойдём, — спокойно ответил Шэнь Ся и двинулся вместе с ним.

Небо ещё не начало светлеть. Тянь Чжуцюань держал в руке факел и освещал молодому гэру дорогу. Пока шёл сюда, он всё думал, что сказать тестю с тёщей, но теперь, похоже, в этом не было необходимости.

Когда сваха сообщила, что за дополнительные пять лянов серебра семья Шэнь готова отдать им Шэнь Ся полностью, в семье Тянь уже поняли, что дома к этому гэру, скорее всего, относились плохо. Но они даже смогли продать собственного сына…

Ладно. У его семьи и так были весьма скромные условия. Пришлось доплатить ещё пять лянов, зато теперь у Шэнь Ся не было семьи, которая могла бы потом вмешиваться в их жизнь. В каком-то смысле это даже хорошо.

На тихой тропинке слышалось только стрекотание сверчков, какие-то звуки из гор да шорох травы под ногами двух людей.

— До моего дома далеко. Идти придётся долго, — неожиданно заговорил Тянь Чжуцюань.

Услышав голос мужчины за спиной, Шэнь Ся так испугался, что едва не свалился в поле. К счастью, Тянь Чжуцюань быстро протянул руку и удержал его.

«Какая мягкая рука», — подумал он.

— Спасибо. Раз так далеко, почему ты пришёл настолько рано? — Шэнь Ся восстановил равновесие и продолжил идти.

— Мама сказала, что за супругом нужно приходить пораньше. Но наша семья бедная, нанять повозку мы действительно не можем. Придётся тебе потерпеть и идти домой пешком вместе со мной, — в голосе Тянь Чжуцюаня слышалось искреннее сожаление.

Ради его свадьбы семья выложила все свои деньги. Даже старшая невестка достала собственное приданое. Тянь Чжуцюань отказывался брать и говорил, что в крайнем случае просто не станет жениться — не обязательно же непременно создавать семью.

Но старшая невестка и слушать его не стала и всё равно сунула деньги ему.

Так, собрав деньги кто сколько мог, семья наконец смогла женить его на молодом гэре.

Шэнь Ся шутливо сказал:

— Ничего страшного. Пока ты меня не бьёшь, никакой обиды.

— Не буду, не буду. Я тебя не ударю.

Услышав за спиной этот простодушный ответ, Шэнь Ся не удержался и тихо рассмеялся.

Он просто сказал это между прочим. Да и разве можно верить обещаниям, данным сейчас? Всё станет понятно только потом. Ведь то, что муж бьёт гэра, никого особенно не удивляло.

Но Шэнь Ся не был человеком, который позволит над собой издеваться.

— Держи. Мама испекла лепёшки. Поешь немного, — мужчина протянул ему сзади лепёшку.

Причём из белой муки.

Шэнь Ся не стал жеманничать, взял её и откусил кусок.

Аромат белой муки оказался таким приятным.

Очень вкусно.

Они нашли камень на склоне и присели немного отдохнуть.

На горизонте начало светлеть, дорогу уже было видно, и Тянь Чжуцюань погасил факел.

Потом забрал у Шэнь Ся узел с вещами и повесил себе на плечо.

Утром на траве лежала роса, поэтому штанины Шэнь Ся давно промокли. Тянь Чжуцюань посмотрел на них, нахмурился, но ничего не сказал.

— Тебя зовут Тянь Чжуцюань? — спросил Шэнь Ся, обернувшись.

— Угу. Я третий сын в семье. У меня два старших брата и два младших. Мужчин в доме много, но со всеми легко ладить, так что ты не бойся.

Тянь Чжуцюань боялся, что тот начнёт лишнее думать, поэтому решил сразу всё объяснить.

А то вдруг по дороге передумает и сбежит?

Шэнь Ся доел лепёшку. Тянь Чжуцюань тут же протянул ему воду.

А он, оказывается, довольно внимательный.

— Не волнуйся, я не сбегу. Только не бей меня.

Он действительно боялся побоев.

В детстве его били слишком часто. Лишь когда он подрос и начал сопротивляться, никто больше не решался поднимать на него руку. Но воспоминание о той боли так и осталось с ним.

К тому же в деревне было несколько гэров, которых мужья избивали до полусмерти. Именно поэтому Шэнь Ся столько лет не хотел выходить замуж.

Тянь Чжуцюань протянул ему ещё одну лепёшку и сам взял себе такую же.

— Я правда не бью людей. Я только охочусь. И в моей семье никто никого не бьёт. Отец с матерью разумные люди. Ещё есть две невестки, они тоже очень хорошие.

Закончив объяснять, он посмотрел, как молодой гэр сосредоточенно ест лепёшку.

Какой послушный.

Увидев, насколько серьёзно тот всё объясняет, Шэнь Ся снова улыбнулся.

Доев лепёшку, они продолжили путь и наконец успели добраться до дома до завтрака.

Тянь Чжуцюань обычно ходил быстро, но Шэнь Ся за ним не успевал, поэтому мужчина специально замедлил шаг.

— Мама! Новый муж третьего брата пришёл! — крикнул в дом пятый сын, Тянь Лэчуань.

Все члены семьи, от мала до велика, вышли к двери и стали смотреть, как две фигуры вдали постепенно приближаются.

— Вон там наш дом. А у входа стоят мои родные, — сказал Тянь Чжуцюань и указал вперёд.

Шэнь Ся посмотрел туда.

У дома действительно стояло очень много людей.

Что делать?

Как же неловко.

В растерянности он схватил Тянь Чжуцюаня за одежду и остановился, не решаясь идти дальше.

Мужчина набрался смелости и протянул руку, взяв Шэнь Ся за ладонь.

Такая маленькая.

И такая мягкая.

Шэнь Ся впервые в жизни вот так держался за руку с мужчиной и занервничал ещё сильнее. В голове всё перемешалось.

Он позволил Тянь Чжуцюаню вести себя за руку и всё время шёл, опустив голову.

Лишь когда его привели в комнату и усадили на край кровати, он наконец глубоко выдохнул.

Тянь Чжуцюань помог ему устроиться и ещё что-то говорил, но Шэнь Ся почти ничего не слышал.

Через некоторое время раздался стук в дверь.

Шэнь Ся поднял голову и увидел мальчика лет девяти, который держал в руках миску.

— Брат Шэнь Ся, это вода с красным сахаром. Тебе попить.

Тянь Лэчуаню ещё не исполнилось десяти. Голос у него был мягкий и детский, очень приятный.

Шэнь Ся забрал у него миску, боясь, что мальчик обожжётся.

— Спасибо. Как тебя зовут?

— Я Тянь Лэчуань. Я пятый ребёнок в семье. И я тоже гэр.

Хотя Лэчуань тоже немного смущался, он всё-таки был ещё ребёнком.

Шэнь Ся протянул ему миску.

— Лэчуань, ты тоже выпей.

Тянь Лэчуань покачал головой.

— Дома ещё есть. Брат, ты пей. А я пойду посмотрю, готов ли завтрак.

Сказав это, мальчик выбежал наружу.

Шэнь Ся улыбнулся и уставился на миску с водой и красным сахаром.

В семье Шэнь такую воду мог пить кто угодно.

Кроме него.

Потому что он был гэром.

Он сделал маленький глоток.

Сладко.

Интересно, часто ли ему ещё доведётся пить такую сладкую воду?

После неё голова наконец немного прояснилась.

Комната была хорошая.

По крайней мере намного лучше его дровяного сарая.

Здесь была кровать. Одеяло на ней было тонким, простыня вся в заплатах, но даже это было лучше его старого одеяла, которое давно разваливалось на части.

Крыша была покрыта соломой, стены сложены из глины, зато стол и пол были чистыми.

Сразу было видно, что хозяева дома следят за порядком.

В семье Шэнь убирал только он. Остальные просто смотрели. Стоило ему ничего не сделать — и дом сразу зарастал грязью, но никто даже пальцем не шевелил.

Вскоре снова раздался стук.

На этот раз пришёл Тянь Чжуцюань.

— Завтрак готов. Хочешь выйти и поесть вместе со всеми?

Он спрашивал, а не приказывал.

От этого Шэнь Ся стало тепло на душе.

— Угу.

Вечно прятаться всё равно не получится.

Рано или поздно придётся встретиться с семьёй мужа.

— Не бойся. Я рядом.

Тянь Чжуцюань подошёл, взял его за руку и тихо прошептал это ему на ухо.

У Шэнь Ся тут же всё ухо словно покрылось мурашками — защекотало и занемело.

Сегодня семья Тянь поставила стол прямо во дворе.

Все уже сидели на своих местах, но никто ещё не притронулся к палочкам.

— Пришли! Садитесь сюда, — старшая невестка похлопала по скамье рядом с собой.

Было очевидно, что это место оставили специально для них.

Во главе стола сидели родители. Рядом расположились старший брат со старшей невесткой, с другой стороны — второй брат со второй невесткой. Свободной оставалась только одна длинная скамья — для них с Тянь Чжуцюанем.

Рядом стоял ещё один маленький столик, за которым сидели четверо детей.

Шэнь Ся кивнул старшей невестке и сел.

— Сегодня наш третий сын женился. Шэнь Ся, перед тобой нам неловко. Мы даже нормальную свадьбу устроить не смогли, просто привели тебя домой вот так, — виновато сказал Тянь Данию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/23705/3067493