Готовый перевод The Supporting Character Takes Over: Your Wife Smells Delicious / Второстепенный герой на первом плане: Твоя жена слишком желанна: Глава 11

Еда была подана быстро, и Лу Чжи с Се Синча вскоре прервали беседу.

Оба молча принялись за еду.

В Лу Чжи от природы сквозила какая-то врождённая благородность, а его манеры были безупречны.

Сидевший напротив Се Синча хоть и не проходил специального обучения правилам этикета, двигался очень легко, не создавая раздражающего шума от соприкосновения столовых приборов.

К тому же он был красив лицом, и даже просто сидя без движения, производил впечатление человека из высшего общества.

Пообедав, Лу Чжи на поводке проводил Се Синча обратно в университет.

— Прогуляюсь с Сяо Хэем по кампусу, пропитаемся атмосферой культуры.

За время обеда Се Синча немного освоился с Лу Чжи и отказываться не стал.

— Ты изучаешь медицину.

Лу Чжи между делом завёл разговор.

— Угу.

— Будешь поступать в магистратуру после выпуска?

Се Синча покачал головой:

— Нет.

В его светлых глазах отражался ясный и тёплый, сияющий свет.

— Меня рекомендуют без экзаменов.

У Се Синча были отличные оценки — он входил в тройку лучших на своём потоке и имел право на прямую рекомендацию.

Хотя до подачи документов в Систему и распределения университетских квот на льготное поступление оставалось еще какое-то время, успеваемость Се Синча всегда оставалась стабильной.

Он всегда был очень старательным человеком.

К тому же в медицине главное — практические навыки, и на каждом занятии по анатомии и практике Се Синча неизменно получал высший балл.

Сразу несколько профессоров с медицинского факультета не скрывали своего желания взять его под своё крыло.

— Какая умница.

Се Синча действительно задумывался о магистратуре: в их профессии действовало правило — чем солиднее твой стаж, тем больше уверенности в себе.

Чтобы пойти далеко, аспирантура — это лишь первая ступенька.

Лу Чжи смотрел на этого парня в лучах солнца — выдающегося, куда более выдающегося, чем обычные люди.

Лу Чжи собрался с мыслями и протянул поводок Се Синча:

— Ну а теперь попробуй себя в роли того, кто убирает за собакой.

Се Синча взял поводок, а Лу Чжи шёл рядом, следя за тем, чтобы Сяо Хэй не вздумал бунтовать.

Пес был слишком сильным, и он боялся, что тот потащит Се Синча за собой и уронит.

К счастью, всю дорогу до общежития собака вела себя крайне послушно.

Она всю дорогу виляла хвостом перед Се Синча, совершенно не выказывая норова, и выглядела даже несколько заискивающе.

Казалось, Се Синча от рождения обладал способностью нравиться мелким животным.

Они шли по университетскому кампусу, и прохожие то и дело оглядывались на них.

Но оба главных участника этой сцены обращали на это мало внимания.

В этом мире людская жадность и непостоянство не знают границ, и среди тех молодых парней и девушек вполне могли скрываться студенты, тайком строчившие Се Синча грязные и мерзкие сообщения.

За всю свою жизнь Се Синча с самого рождения почти не получал искренней, чистой доброты.

Кто-то исподтишка сделал несколько фотографий Се Синча и Лу Чжи и нажал кнопку отправки.

— Синча.

Едва Се Синча и Лу Чжи подошли к общежитию, кто-то окликнул Се Синча.

Когда подошедший приблизился и заметил стоявшего рядом Лу Чжи, он слегка удивился:

— Брат Чжи?

— Хэ Юй.

Это был не кто иной, как закадычный друг детства Лу Чжи, обладавший на редкость мягким нравом и характером.

— Давно не виделись, брат Лу.

Хэ Юй улыбнулся Лу Чжи, его тон был привычно-дружеским.

В прошлый раз, когда Хэ Юй собрал компанию и пригласил Лу Чжи, тот пробыл там совсем недолго и ушел, из-за чего Хэ Юй чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Позже он звал Лу Чжи еще несколько раз, но у того всегда находились дела, и они сохраняли довольно отчужденные отношения.

— Вы знакомы?

Лу Чжи окинул взглядом старого друга, которого не видел уже очень давно: черты лица Хэ Юя почти не изменились с детства, он излучал мягкость и казался человеком, с которым легко сойтись.

— Ты в последнее время так близко сошелся с Чжао Сы и остальными?

Лу Чжи не стал отвечать на вопрос Хэ Юя, перехватив инициативу в свои руки.

— Поднимайся пока наверх, я тут кое о чем потолкую с ним.

Эту фразу Лу Чжи адресовал Се Синча.

Се Синча отдал поводок Лу Чжи и повернулся, собираясь идти к входу.

Взгляд Хэ Юя неотступно следовал за удаляющейся фигурой Се Синча, в глубине глаз таилась жадность.

Лу Чжи заметил этот взгляд, и его глаза стали чуть острее.

Убедившись, что Се Синча отошел достаточно далеко, Хэ Юй справился со своими эмоциями, посмотрел на Лу Чжи, который был выше него на полголовы, и произнес:

— Брат Лу, давай где-нибудь присядем?

Ты ведь так толком и не отдохнул после возвращения на родину, а тут как раз случайно встретились — редкая возможность.

Лу Чжи посмотрел на него, и улыбка в его глазах не достигала дна:

— Хорошо.

Они отправились в ближайшее кафе, куда разрешалось приходить с питомцами.

— Как провел эти годы за границей?

— Нормально.

Лу Чжи откинулся на спинку стула, отвечая небрежным тоном. Искоса взглянув на Хэ Юй, он излучал давящий, острый напор и вернул вопрос:

— А ты? Как поживал эти годы на родине?

Хэ Юй был немного младше Лу Чжи, еще не окончил университет и тоже учился в А-университете.

Опустив взгляд, Хэ Юй неторопливо помешивал кофе, сохраняя ровный тон:

— Тоже неплохо. Недавно начал стажироваться в семейной компании, жизнь бьет ключом.

Лу Чжи перешел сразу к делу, отбросив все окольные пути:

— Ты в последнее время тесно общаешься с Чжао Сы и его компашкой?

Хэ Юй поднял глаза и улыбнулся, его черты лица казались мягкими и безобидными.

— У нашего дома есть дела с семьей Чжао, так что в повседневной жизни неизбежно приходится поддерживать с ними контакты.

— А вот ты, брат Лу, откуда знаешь Синча?

Лу Чжи в упор смотрел ему в глаза: его темные зрачки излучали глухую давящую тяжесть, а уголки губ чуть опустились:

— Се Синча — мой человек. И что?

Хлоп.

Хэ Юй вздрогнул от неожиданности, и кофейная ложечка в его руке звонко ударилась о стенку чашки.

Он ошеломленно уставился на Лу Чжи:

— Твой человек?

Лу Чжи неопределенно кивнул, выглядя при этом крайне властно.

Сотворив на лице рассеянное выражение, Хэ Юй произнес:

— Се Синча ведь всего лишь обычный студент. В нашем кругу — каких людей только нет.

Он довольно упрям и не разбирается в законах нашего круга, так что со временем может натворить глупостей.

Хэ Юй взял себя в руки, и на его лицо снова вернулась улыбка:

— Брат Лу, если тебе нравятся парни, я знаю немало отличных ребят из хороших семей, у них и внешность, и фигура прекрасные...

— Хэ Юй.

Лу Чжи негромко окликнул его по имени. На его лице не было особого выражения, но исходившая от него аура подавляла невероятно.

— Ты знаешь мой нрав.

— Тех, кто принадлежит мне, никому не позволено тронуть даже на йоту.

Хэ Юй был умным человеком и прекрасно расслышал скрытый подтекст в словах Лу Чжи.

Если уж такой человек, как Лу Чжи, положил на кого-то глаз, то кто посмеет отнять у него этого человека?

Хэ Юй через силу улыбнулся; кофе показался ему невероятно горьким.

Лу Чжи не притронулся к своему кофе — эта бурда была слишком горькой, сам он предпочитал заваривать легкий чай.

— Пей больше зеленого чая, чтобы сбить жар.

— В следующий раз возьму тебя с собой развлечься. Я пошел.

Удерживая собаку на поводке, Лу Чжи легко хлопнул Хэ Юя по плечу.

Удар не был сильным, но от привычки постоянно выгуливать пса контроль над силой у него немного хромал, и толчок вышел далеко не слабым.

Выведя пса из кафе, Лу Чжи стер с губ улыбку, его брови слегка сошлись на переносице, отражая налет раздражения.

Хэ Юй и впрямь изменился по сравнению с прошлым.

Внешне человек вроде бы остался прежним, но проскользнувшие в разговоре попытки прощупать почву почему-то показались Лу Чжи насквозь мелочными и меркантильными.

Лу Чжи мысленно перебрал трех ключевых фигур из окружения Се Синча.

Чжао Сы — бунтарский склад ума, скверный характер, склонность к вспышкам гнева и крайне экстремальные методы решения проблем.

Шэнь Цинхэ — внешне вежлив и образован, но методы у него, должно быть, тоже довольно грязные.

Что же до Хэ Юя, то Лу Чжи даже не хотелось давать ему оценку.

Хотя разочарование определенно присутствовало.

Вдоволь побродив по А-университету, Лу Чжи на поводке привел уставшего до полусмерти Сяо Хэя в старый особняк.

Сяо Хэй в два счета не спеша вернулся в свою конуру.

Лу Чжи поднялся наверх, переоделся в свободную одежду и во дворе принялся изучать досье на Се Синча.

Благодаря своему росту он устроился на скамейке во дворе так, что длинные ноги некуда было деть, а сидел он небрежно, привалившись к спинке.

Информация о Се Синча была разложена перед ним как на ладони, и вся жизнь этого парня с самого детства предстала перед Лу Чжи.

Раньше Лу Чжи и представить себе не мог, что жизнь Се Синча складывалась подобным образом.

Он родился в обычном маленьком городке, его отец был плодом кровосмесительного брака и нес в себе целый букет наследственных генетических заболеваний.

В один год потерял мать, в три — скитался повсюду с отцом, подбирая мусор, в пять научился говорить и звать людей...

Позже, благодаря государственной программе ликвидации безграмотности в рамках девятилетнего обязательного образования, у него появилась возможность пойти в школу...

К делу прилагалась старая потертая фотография, и Лу Чжи, достав ее, оцепенело смотрел на нее долгие-долгие годы.

Большой и маленький силуэты стояли у потрепанного мусорного бака: младший ребенок держал в руке мешок, широко распахнув глаза и искренне улыбаясь, а стоявший рядом мужчина согнулся в три погибели, копаясь чем-то в контейнере.

На земле валялось множество скомканных жестяных банок, брошенных прохожими.

Эта фотография произвела на Лу Чжи сильнейшее впечатление, полностью разрушив весь прежний образ Се Синча в его голове.

Снимок был очень теплым, если не считать его старости и нечетких лиц.

Лу Чжи убрал фото и еще раз перечитал собранные материалы.

Он так и не нашел там ни единого упоминания о бордер-колли по кличке Цзюцзю.

Лу Чжи достал телефон и сделал звонок.

— Это вся информация?

На том конце провода незамедлительно последовал детальный ответ:

— Да, молодой господин Лу. Я выяснил всё, вплоть до того, сколько лапок у таракана, который живет у них в доме.

Он даже исследовал, сколько лапок у каждого таракана.

Собеседник продолжил деловым тоном:

— У них дома полно мышей и тараканов, а временами туда забираются бродячие кошки в поисках поживы.

— Только вот никаких следов собаки.

— Я тут еще наделал снимков, молодой господин Лу, они вам нужны?

Голос на том конце замялся:

— Фотографии тараканов и мышей. Местная мышь выглядит до того тощей, что на мышь-то и не похожа.

Лу Чжи:

— ...

Лу Чжи нахмурился:

— Не нужно.

Он совершенно не мог вообразить, как именно выглядит мышь, доведенная голодом до состояния, когда она перестает быть похожей на мышь.

Для сыщика это был первый случай в практике столь чудовищной нищеты, когда даже мыши едва не дохли с голоду.

Дом продувался всеми ветрами, а в кладовой почти не оставалось еды.

Лу Чжи молчал, а собеседник продолжал выкладывать все добытые им сведения.

Еще когда Лу Чжи находился за границей, он поручил людям навести справки о Се Синча, и тот детектив проявил высшую степень профессионализма, отправившись прямиком в тот самый городок, где стоял дом семьи Се, чтобы начать расследование.

Тот человек тяжело вздохнул и продолжил:

— Все эти годы в городе А Се Синча каждый месяц отправлял своему отцу по несколько тысяч юаней.

— Но этот мужчина просто складывал деньги в копилку и не тратил их, продолжая жить за счет сбора мусора и какого-то кустарного труда.

Обстановка в доме была крайне стесненной.

Лу Чжи нахмурился:

— Разве местные власти не вмешиваются?

В подобных ситуациях государство обычно выделяет какие-то рабочие места, не позволяя людям скатываться до положения сборщиков мусора.

На том конце вздохнули и глухим голосом ответили:

— Выделяют.

Для отца Се находили и работу дворником, и сторожем на проходной.

— Только он долго не задерживался.

Лу Чжи, кажется, начал о чем-то догадываться:

— Из-за Се Синча.

Собеседник счел нужным отметить проницательность нанимателя, а затем продолжил:

— Отчасти из-за Се Синча, но не только.

Се Синча с ранних лет обладал свойством приковывать к себе чужие взгляды, и по молодости лет из-за своего характера нажил немало завистников.

— И все же главная причина кроется в его отце.

В досье упоминалось, что отец Се был плодом кровосмесительного брака и страдал множеством врожденных недугов: катарактой, искривлением позвоночника и прочими генетическими болезнями, из-за которых в глазах обычных людей он выглядел как какой-то урод.

С такой внешностью он был обречен — он не мог, подобно нормальным людям, устроиться на простую работу, чтобы прокормить себя и ребенка.

У матери Се тоже были проблемы с умственным развитием, и когда они сошлись, все вокруг были против того, чтобы они заводили детей.

Рожденный ими ребенок с огромной долей вероятности унаследовал бы все родительские патологии и вырос бы абсолютным монстром.

Но Се Синча все же появился на свет — даже несмотря на то, что родители предохранялись, предотвратить это не удалось.

В ту ночь, когда они узнали о беременности, родители Се проплакали в обнимку до самого утра.

Им было жаль обрекать ребенка на страдания после рождения.

Но в то же время они невыносимо привязывались к этому малышу.

В конце концов отец Се стиснул зубы и произвел на свет решение:

— Пусть рождается, я буду собирать мусор и растить его всю жизнь.

Кто бы мог подумать, что в такой опустившейся семье родится такой человек, как Се Синча?

Не считая того, что он заговорил лишь к пяти годам, он был во всем остальном идеален и талантлив, словно чужой ребенок.

Собеседник горько усмехнулся:

— Среди соседей семьи Се всегда ходил один слух.

— Будто Се Синча вовсе не родной, а подброшенный ребенок.

Но на самом деле Се Синча действительно был их родным сыном.

Просто ему невероятно повезло: он не унаследовал никаких хворей, а внешне уродился писаным красавцем.

Даже у закаленного цинизма частного детектива дрогнуло сердце при виде столь необычной семьи.

Лу Чжи подумал, что теперь наконец-то понял причину, по которой Се Синча все эти годы так отчаянно рвался зарабатывать деньги.

Он старался в учебе, потому что хотел выгрызть себе видимое будущее.

Он старался в жизни, потому что хотел обеспечить отцу хоть немного лучший уход.

В этот момент сквозь сухие строки досье Лу Чжи разглядел сияющую душу.

— Се Синча.

Лу Чжи поднес зажигалку ко всей стопке собранных материалов, позволяя ярко-желтому пламени постепенно поглотить скрытые в них истории.

Старые черно-белые фотографии медленно пожирало пламя, и его отсветы плясали на холодном, свирепом лице Лу Чжи, то вспыхивая, то затухая.

— Пожар!

Когда бумаги прогорели наполовину и от них остались лишь обугленные края, издалека бросился управляющий с тазом воды наперевес.

Плеснув водой, управляющий в один миг залил остатки пламени.

Убедившись, что огонь потушен, управляющий хлопнул себя по груди и с облегчением выдохнул:

— Хорошо хоть пламя было небольшим.

Закончив с этим, он заметил стоявшего рядом Лу Чжи и с мрачным беспокойством произвел отповедь:

— Молодой господин, как вы могли вздумать играть с огнем в одиночку?

— Это же смертельно опасно.

Управляющий до сих пор не мог отойти от пережитого шока — в его преклонном возрасте такие испуги были противопоказаны.

http://bllate.org/book/23703/2637429