Готовый перевод Quick Transmigration: The Salted Fish Host is the Boss's Darling / Сквозь миры: Ленивый любимчик всемогущего босса: Глава 14

В этом мире закон джунглей гласит: сильные не брезгуют ничем, будь то мужчины или женщины!

Лицо Чжоу Шэна помрачнело. Своим широким плечом он заслонил хрупкого юношу и рявкнул:

— Ли Дацян, наши с вами счеты не должны касаться посторонних! Я пойду с вами, но отпустите его!

Юноша осторожно выглянул из-за его спины и с предельно невинным, но дрожащим от напряжения видом предупредил толпу:

— В-вы, лучше отпустите нас немедленно! Я, я уже вызвал полицию, они скоро будут здесь!

— Маомао, живо вызывай полицию! — поторопил он Систему про себя.

— Х-хорошо, сейчас! — Маомао в панике принялась за дело.

Услышав это, Ли Дацян расхохотался, словно услышал самую смешную шутку в мире, а его приспешники следом за ним разразились презрительным смехом.

— Малыш, — с насмешливым взглядом, полным снисхождения, произнес он, — ты что, не знаешь, что в этих краях полиция едет крайне медленно?

Чу Шиюй остался безмолвен. Неудивительно, что этот тип такой наглый, если позволяет себе беспредел прямо посреди улицы.

Ну что ж! Раз я здесь в роли бедного и несчастного, то делайте что хотите!

Ли Дацян взмахнул рукой, приказывая своим людям связать их. Чжоу Шэн, разумеется, не собирался сдаваться без боя — он бросился вперед, нанося сокрушительные удары, при этом стараясь прикрыть юношу. Его движения были быстрыми и точными. Он поднял ногу и отшвырнул того, кто пытался подкрасться сзади с дубинкой… Но силы были неравны. В итоге Чжоу Шэну повредили ногу, он рухнул на землю, и его тут же прижали к полу.

Северный и Восточный районы всегда враждовали, каждый жил по своим правилам. Чжоу Шэн был вторым человеком в Северном районе, подчиняясь лишь главарю, и руководил сотнями людей. Ли Дацян же занимал третью ступень в иерархии Восточного района и, однажды уже пострадав от рук Чжоу Шэна, только и ждал шанса отомстить.

Глаза Чжоу Шэна налились кровью, он прорычал:

— Предупреждаю: если тронете меня, наш босс с Северного района вас не пощадит! И еще — это я перешел вам дорогу, парень тут ни при чем, отпустите его!

Ли Дацян счел его реакцию весьма забавной и, склонившись над ним, насмешливо прошептал:

— Раз он тебе так дорог, то… я тем более не могу его отпустить. — Его взгляд стал жестоким, и он скомандовал: — Забирайте обоих!

Чу Шиюй, чьи запястья уже были связаны, вел себя максимально тихо и покорно. Понимая, что сопротивление бесполезно, он позволил увести себя. Бандиты грубо затолкали их в фургон.

В глубине души Чу Шиюй неистово негодовал: за что мне всё это? Я просто хотел тихо-мирно жить, как овощ на диване.

— Маомао, кажется, мой образ невинного юноши сейчас рухнет…

— Хозяин, разве он не рухнул еще давным-давно?

Чу Шиюй почувствовал, как по лицу поползла тень. Поняв, что сморозил глупость, он осторожно поинтересовался:

— Ну и пусть рушится, какая разница, правда?

— Именно так! — отозвалась Система.

— Тогда почему ты раньше не сказала?! — с упреком спросил он.

— А ты не спрашивал! — невинно ответила Маомао.

Черт! Слишком долго выполнял задания злодеев и по привычке пытался поддерживать образ, а оказывается, это было не обязательно! Он-то думал, что раз сюжет можно не соблюдать, то маску все равно нужно держать.

Бандиты привезли их на просторный склад на окраине Восточного района и бросили на пол.

— Можно помягче? — Чу Шиюй с мольбой в глазах, полных слез, посмотрел на них. — Пожалуйста, развяжите меня, веревки так больно впиваются в кожу…

Толпа словно оцепенела, завороженная его видом, и невольно уставилась на его связанные руки. Тонкие запястья уже были стерты в кровь, красные следы выглядели пугающе и вызывали жалость.

— Гляди-ка, какой нежный… — Ли Дацян с любопытством оглядел его. — Неудивительно, что ты так его оберегаешь, — добавил он, насмешливо глядя на Чжоу Шэна. — Развяжите его, хочу с ним поиграть. — В его голосе сквозила похоть.

— Не смей! Если тронешь его, я заставлю тебя пожалеть, что ты родился на свет! — Чжоу Шэн закипал от ярости.

Один из бандитов подошел к Чу Шиюю и развязал веревки. Юноша холодно потер запястья.

— Хочешь поиграть со мной? — тихо спросил он.

Этот спокойный вопрос моментально разжег в Ли Дацяне желание подавить его. Он тут же бросился вперед, намереваясь сорвать с него одежду. Чу Шиюй слегка прищурился, наблюдая за приближающимся врагом. Через три секунды он поднял ногу и отправил Ли Дацяна в полет на три метра.

Раздался глухой удар — Ли Дацян врезался в стену. Он сполз на пол, из уголка рта потекла струйка крови. Чу Шиюй молниеносно подхватил с земли железную трубу. Движения его были четкими и быстрыми: один удар — и очередной приспешник повержен. У бандитов пробиты головы, кровь лилась ручьем, и даже зажать раны они были не в силах. Весь пол был усеян стонущими людьми.

— А-а-а!

— Ой, как больно!

Жуткие вопли наполнили склад. Бандиты в ужасе смотрели на него: разве человек способен на такое? Он с легкостью отшвырнул их главаря на три метра и в одиночку уложил всю шайку! Это был не кролик, это был настоящий демон в овечьей шкуре!

Уголки губ юноши поползли вверх, а в прекрасных персиковых глазах зажегся азарт.

— Раз вы хотели поиграть, давайте поиграем как следует.

Избитые бандиты, корчась от боли, взмолились:

— Умоляем, отпустите нас!

— Мы больше не будем!

— Клянемся, будем обходить вас за версту!

Чу Шиюй слегка нахмурился и с отвращением произнес:

— Слишком шумно.

Щелк — щелк. Он небрежно свернул шеи тем, кто кричал громче всех. Те обмякли и потеряли сознание.

Чу Шиюй не спеша подошел к Ли Дацяну и с силой вдавил каблук своего дорогого белого кроссовка ему в лицо.

— Ну же, рассказывай, как именно ты хотел поиграть?

Ли Дацян задыхался, не в силах пошевелиться под гнетом ноги. Казалось, все кости в теле превратились в труху. В сердце жгло раскаяние: зачем он связался с этим дьяволом?

— П-пощадите, я больше не буду! — заикаясь, взмолился он. — Простите, простите меня, я приношу свои извинения!

Чу Шиюй посмотрел на него сверху вниз, злорадно усмехнулся и небрежно бросил:

— Я могу тебя простить. Давай сломаем тебе ногу, это ведь справедливо, правда?

Ли Дацян взмок от пота и от страха обмочился. По сравнению с жизнью нога казалась сущим пустяком.

— Д-да, справедливо, — пролепетал он.

— Ха-ха. — Чу Шиюй холодно усмехнулся, взмахнул железной трубой и с хрустом раздробил ему правую ногу.

Крик боли, сопровождаемый звуком ломающейся кости, эхом разнесся по складу. Бросив трубу, Чу Шиюй холодно предупредил:

— Впредь не лезьте к тем, кого не знаете! Еще раз — убью.

Бандиты, дрожа от страха, принялись кланяться:

— Да, да, мы поняли! Мы будем тише воды, ниже травы!

Чу Шиюй обернулся и увидел Чжоу Шэна, который остолбенел от шока. Юноша неспешно подошел к нему, и только тогда Чжоу Шэн пришел в себя.

— Ты… ты… — он не мог вымолвить ни слова. Верните мне моего кролика!

Его иллюзии разбились вдребезги, сердце было в клочьях. Он беззвучно кричал в душе: моего хрупкого, беспомощного мальчишку больше нет! Верните его мне! Моя любовь закончилась, даже не успев начаться, я так несчастен!

Чувствуя исходящую от юноши холодную и мощную ауру, Чжоу Шэн невольно отступил.

— Брат Чжоу, не двигайся, я развяжу тебя, — мягко сказал Чу Шиюй.

Тот замер, боясь пошевелиться. Освободив его, Чу Шиюй перестал притворяться и равнодушно спросил:

— Брат Чжоу, тебя отвезти в больницу?

— Н-нет, не надо! Это пустяки, я в порядке.

— О, ну тогда пошли домой.

— Х-хорошо!

Чу Шиюй даже не подозревал, что только что безжалостно растоптал чувства, которые к нему питали. В этот момент тяжелые ворота склада с грохотом распахнулись. Чу Шиюй обернулся и встретился взглядом с Фу Линъе — великим злодеем, которого он не видел больше месяца. На лице того читалась нескрываемая тревога. Позади него стояли с десяток громил в черных костюмах и темных очках.

Чу Шиюй запаниковал. В голове мгновенно созрел план, и он, проявив чудеса скорости, картинно рухнул на пол…

http://bllate.org/book/23701/2636329