Готовый перевод Quick Transmigration: The Salted Fish Host is the Boss's Darling / Сквозь миры: Ленивый любимчик всемогущего босса: Глава 2

Сопоставив эти данные, она пришла к невероятному выводу!

Черт, неужели это тот самый золотой исполнитель, который когда-то взорвал Управление систем, тяжело ранил сотрудников и сбежал — злодей Чу Шиюй?

Твою ж мать, ну и невезение!

Слышала, его систему тогда принудительно отвязали, она чуть не вышла из строя!

Мамочки!

Система дрожащим голосом осторожно уточнила:

— Вы ведь не тот самый злодей Чу Шиюй, которого разыскивало Управление?

Чу Шиюй мгновенно уцепился за информацию в ее словах:

— Разыскивало? Что это значит?

Система хлопнула себя по лбу, озаренная догадкой, и тут же перестала паниковать — в конце концов, он ведь тоже был жертвой произвола Управления, он невиновен!

Она принялась усердно объяснять:

— Просто раньше Управление объявило вас в розыск, и вся пространственно-временная область перевернулась вверх дном, пытаясь вас поймать! А потом Главный бог узнал об этом, устроил в Управлении жесткую чистку, наказал всех виновных и отменил ваш розыск!

Услышав это, Чу Шиюй проникся глубокой симпатией к такому справедливому Главному богу.

Он погладил свой изящный подбородок и серьезно задумался:

— А ты можешь связаться с Главным богом прямо сейчас?

— Сейчас не могу, это станет возможным только после того, как вы завершите десять циклов заданий.

— ... — он потерял дар речи. А ведь надеялся, что сможет подать апелляцию и выбить из Главного бога хоть какую-то компенсацию!

Чу Шиюй с сожалением вздохнул и, как опытный человек, скомандовал:

— Начинай перемещение в мир!

Маомао мгновенно пришла в восторг, полная энтузиазма:

— Слушаюсь, хозяин!

【Перемещение в мир начато...】

Нахлынуло привычное головокружение.

Мозг еще не успел принять память, как у самого уха, словно удар грома, прогремел яростный голос:

— Долги надо возвращать, это закон жизни!

Следом раздался рык:

— Зови отца, пусть немедленно выходит, иначе я тебя прибью!

Не успел он договорить, как мужчина замахнулся кулаком и бросился на Чу Шиюя.

Тот испугался и инстинктивно попытался увернуться, но тело оказалось до того слабым, что, не успев сделать и шага, он споткнулся и плашмя рухнул на землю.

Видя это, громила насмешливо фыркнул:

— Я тебя еще даже не тронул, а ты уже повалился. Что, решил прикинуться жертвой?

Сказав это, он грубо схватил Чу Шиюя за воротник, поднял его и злобно прорычал:

— Мелкий гаденыш, не думай, что так сможешь отвертеться от долгов!

Чу Шиюй чувствовал лишь хаос в голове и полное отсутствие сил. Все перед глазами расплывалось, он с трудом различал лишь суровые черты лица молодого человека, который смотрел на него с ненавистью.

Собрав последние силы, он едва выдавил из себя сквозь зубы:

— Брат, дай мне передохнуть... Я... кажется, уже несколько дней ничего не ел...

В этот момент казалось, что его жизненная шкала обнулилась, ему было невыносимо плохо.

Мужчина внезапно заметил, что лицо худощавого юноши пугающе бледное. Он выглядел настолько слабым, что, казалось, от одного дуновения ветра может рухнуть. Его кожа была почти прозрачной, будто от малейшего прикосновения он мог рассыпаться.

В сердце мужчины проснулась жалость, прежняя ярость пошла на убыль. Он осторожно опустил юношу и мягко поддержал его, позволив прислониться к дверному косяку.

Чу Шиюй наконец почувствовал облегчение, дыхание постепенно выровнялось.

— Система, скорее, загружай память... — мысленно поторопил он.

— Хорошо, хозяин! — отозвалась система, и воспоминания хлынули в его сознание.

Приняв их, он был ошарашен: судьба этого владельца тела оказалась еще более жалкой, чем у него самого в роли злодея.

Мгновенно возникло ощущение, что система его подставила.

Это был мир новеллы, и он вселился в обычного статиста. Отец владельца тела был игроком, проиграл всё имущество и набрал огромных долгов. Более того, он бросил смертельно больную жену, оставив ее умирать в больнице, а сам сбежал, скрываясь от кредиторов.

В итоге парень был вынужден нести тяжкое бремя: с одной стороны, вкалывать, чтобы выплатить астрономические долги, с другой — ухаживать за больной матерью и оплачивать счета, при этом продолжая учебу в университете. Для и без того хрупкого юноши такая жизнь была подобна пытке.

Судя по всему, именно с того момента он начал тянуть эту лямку, работая на трех работах одновременно, чтобы прокормить семью, выплатить долги и спасти мать, не забросив при этом учебу.

Чу Шиюй невольно содрогнулся. Самое поразительное, что в таком режиме владелец тела продержался с девятнадцати до тридцати лет — целых одиннадцать лет! В итоге в тридцать лет организм окончательно сдал, и он умер от истощения.

Желание такого бедняка, погрязшего в долгах, было вполне естественным — стать богатым, перестать гнуть спину, поправить здоровье и до конца жизни быть счастливым и обеспеченным бездельником.

Да уж, это не то же самое, что быть злодеем, у которого погибла вся семья. Хотя бы не нужно было упахиваться на работах, достаточно лишь строить козни главному герою!

У него задергалась вена на виске:

— Твою ж мать, система, ты специально меня подставила?

Она невинно ответила:

— Вовсе нет. Исполнить желание владельца тела, прожить счастливую жизнь бездельника — где же тут подвох?

У него дернулся уголок рта. Она что, играет с ним в слова?

— Эта твоя Система Ленивая рыба — на самом деле Система «Путь к вершине жизни», верно?

Черт, он ведь когда-то читал об этом на одном форуме! Там писали, что некая Система «Путь к вершине жизни» на самом деле была замаскированной Системой Заслуг. Под предлогом помощи хозяину в достижении вершин, она заставляла его постоянно совершать добрые дела, чтобы копить заслуги... Говорили, что для становления богом нужно миллион заслуг... Заданиям не было конца, и в итоге та девушка не выдержала и взорвала систему!

Тогда, читая тот пост, он искренне восхитился ею. Кажется, ее звали Хуа Чэньсюэ. Поэтому, столкнувшись с несправедливостью, он, не раздумывая, взорвал Управление систем.

Он глубоко вздохнул и проворчал:

— Назвала бы ты себя Системой Контратаки, я бы еще поверил! Какого черта судьба статиста оказалась хуже, чем у главного героя?

Система виновато заюлила:

— Статист — тоже человек. К тому же, если ты сначала не совершишь контратаку и не достигнешь вершины, откуда у тебя возьмутся ресурсы для беззаботной жизни?

— Черт! И правда, попался! Жди, я на тебя пожалуюсь за предоставление ложной информации! Торгуешь не тем, что на вывеске!

Система в панике начала успокаивать:

— Хозяин, спокойнее, не горячитесь, энергия этого тела стремительно падает! Если вы «склеите ласты», задание будет провалено.

Сердце у него упало:

— А что будет в случае провала?

Система равнодушно ответила:

— Начнешь заново, вот и всё! Максимум — потеряешь немного духовной силы.

Он не поверил своим ушам:

— Черт, до чего же вы своевольные и безответственные!

http://bllate.org/book/23701/2636305