Готовый перевод Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Глава 12

— Сестра, как ты могла ударить Бояня? С чего ты взяла, что имеешь право его бить? — голос Сун Цяо сорвался на визг.

— Что? Мне теперь нужно получать твое разрешение, чтобы ударить его? — Сун Цяо равнодушно взглянула на сестру, затем перевела холодный, пронзительный взгляд на Су Цзиня. — А ты? Что думаешь теперь? Наконец-то прозрел?

— Я ведь говорил тебе тогда, что у вас с ними ничего не выйдет, но ты не верила! — она усмехнулась. — Канарейка, привыкшая к жизни в золотой клетке, даже если и сбежит с тобой, всё равно не сможет питаться твоим грубым кормом. Теперь веришь?

Су Цзинь молча опустил голову, не проронив ни слова.

Сун Цяо, цокая каблуками, подошла к стулу, присела, боком повернувшись к присутствующим, и обвела комнату ледяным взором.

— Ну же! Дайте мне ответ. Как вы собираетесь разрешить эту ситуацию? Только не надо говорить, что вы чего-то не знаете или кивать друг на друга.

Зачем сдерживаться и пытаться договориться, когда можно просто их размазать? В прошлой жизни оригинал жалела всех: сестру, любимого человека и даже того, кто по сути был невиновен. А в итоге именно эта троица загнала её в ад. Разумность нужна для общения с нормальными людьми, а не с кучей мусора.

Шэнь Боянь впервые видел Сун Цяо такой властной. Раньше, когда она была холодна, он думал, что она просто дуется. Но сегодня всё было иначе — она выглядела как прирожденная королева.

— Сун Цяо, давай решим всё полюбовно! Забудем обо всём, каждый вернется к себе домой, к своим делам.

— Полюбовно? Измена в браке: муж и родная сестра. Вы считаете, что меня так легко обвести вокруг пальца? Или следующий шаг в вашем плане — сделать так, чтобы Сун Цяо заняла моё место и стала госпожой Шэнь? — Сун Цяо холодно фыркнула. Развод был неизбежен, но уступать свои выгоды она не собиралась. — Сегодня либо ты подписываешь соглашение о разводе и мы делим имущество, либо ты уходишь вместе с Сун Цяо, оставив всё мне. Мне подходит любой вариант! Господин Шэнь, хорошенько подумайте, а фотографии у меня в руках послужат доказательством.

— Сестра, родители будут в ярости, если узнают об этом! — услышав слова о разделе имущества, Сун Цяо не выдержала и вскочила. Она уже успела вкусить бедности и больше не хотела возвращаться к такой жизни.

Сун Цяо слегка приподняла брови, глядя на сестру с полуулыбкой:

— Родители? Они так сильно тебя жалеют, но когда они хоть раз заботились обо мне? Они ведь давным-давно всё решили: я вышла замуж только для того, чтобы заменить тебя, а как только ты захочешь вернуться — ты просто займешь моё место рядом с Шэнь Боянем. Все выгоды достаются вам? Я старшая, поэтому обязана всегда уступать тебе?

— Сун Цяо, закрой рот! — Шэнь Боянь помрачнел, впившись в неё яростным взглядом, словно смотрел на совершенно чужого человека.

— Ты хоть понимаешь, что сейчас тявкаешь, как дворовая собака? — Сун Цяо сделала пренебрежительный жест.

— Сун Цяо, не наглей! — Шэнь Боянь не унимался, вызывающе глядя на неё. — Это было оговорено с самого начала. Ты всего лишь замена для Сун Цяо, не больше.

— Я сказала, закрой рот! — Сун Цяо вскочила, швырнула телефон на пол, в несколько шагов подошла к нему, схватила за воротник и закричала: — Какое мне дело до того, что вы там себе напланировали? Вы спрашивали меня? Вы получили моё согласие? Мою жизнь нужно отдать, мужа нужно отдать, даже оценки в школе — и те нужно было приносить в жертву этой бестолковой Сун Цяо! Я что, по-вашему, не человек?

Она вцепилась в волосы Шэнь Бояня, начала их рвать, кричать, а затем перешла к делу, нанося удар за ударом. Если бы не узкая юбка, она бы уже ползала по полу в припадке ярости. Полицейские за дверью даже не решались войти и разнять их — как тут вмешаешься? Муж спит с сестрой, бить сестру — не вариант, остается только муж. Главное, чтобы не до смерти.

Увидев, что Шэнь Боянь уже еле дышит, Сун Цяо остановилась и снова села на стул, тяжело выдыхая.

— Ну вот, мне больше нечего сказать. Су Цзинь, если нечего добавить, можешь идти. Они теперь вместе, тебе здесь ничего не светит.

Су Цзинь опустил голову, молчал целую минуту, а затем медленно поднял взгляд:

— Желаю вам счастья.

Полицейские вошли, сняли с Су Цзиня наручники и увели его для беседы — его вина была не столь велика.

Родители Шэня приехали первыми. Увидев избитого до полусмерти сына, они пришли в ещё большую ярость. Мать Шэня тут же подошла к Сун Цяо, с тревогой заглядывая ей в глаза:

— Цяо-Цяо, ты руки не ушибла? По мне, так таких тварей и убить не жалко! Как он посмел так поступить с тобой, да ещё и с твоей сестрой?

Мать Шэня никогда не любила Сун Цяо. Та выросла в родительской любви, но так ничего и не научилась делать. Изначально они планировали женить на ней младшего сына, но тот был на учебе за границей.

— Мама, я в порядке, — Сун Цяо покачала головой и, сменив гнев на милость, послушно прильнула к груди женщины. — Мама, прости! Я просто вышла из себя, поэтому и сорвалась.

По сравнению с родными родителями Сун Цяо, родители Шэня были для неё куда ближе. Раньше они могли её защитить, но после того как оба погибли в автокатастрофе во время поездки, заступаться за неё стало некому.

— Гнев твой оправдан. В следующий раз пусть отец разбирается. Руки болят?

— Нет.

— Иди домой, отдохни, а здесь пусть папа всё уладит.

Сун Цяо снова покачала головой:

— Мама, я уже попросила помощника привезти соглашение о разводе. Я хочу развестись!

— Разводись, мама тебя поддерживает! Забирай всё, что причитается, и не вздумай проявлять мягкость! — мать Шэня решительно кивнула, глядя на неё с нескрываемой жалостью.

Хлоп! Отец Шэня, гневно глядя на избитого сына, сжал кулаки и влепил ему пощечину:

— Я тебя растил, чтобы ты изменял жене и таскался с другими женщинами?

Сун Цяо никогда не видела ничего подобного и, открыв рот, разрыдалась.

— Дядя, тетя, умоляю, отвезите А-Яня в больницу, он же умирает!

Отец Шэня прищурился, его голос стал ещё тяжелее:

— Сдохнет — туда ему и дорога, позорище!

— Дядя, как вы можете так говорить? Вы же его отец! Как вы можете бросить его? Кто, если не вы, поможет ему? — Сун Цяо была близка к безумию. Если бы не отсутствие денег, она бы сама отвезла его в больницу.

— Раз не сдох, когда воровал чужое, то от пары ударов точно не умрет!

http://bllate.org/book/23700/2635580