Готовый перевод Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Глава 8

Телефон только что отключился, а Сун Цзяо уже открыла экран Системы.

Лицо Шэнь Бояня помрачнело. Он небрежно отшвырнул папку с документами, которая была у него в руках, и раздраженно взъерошил волосы. Стоявший рядом дворецкий Чжан, увидев это, не удержался от вопроса:

— Молодой господин, что с вами случилось?

На самом деле Чжан догадывался: вывести хозяина из себя могли только Сун Цзяо или Сун Цяо. Если бы речь шла о первой, он вряд ли был бы так взвинчен, но если о второй — самообладание ему бы точно изменило.

— Подавай машину, едем в Хуэйцзяюань, — нетерпеливо бросил Шэнь Боянь.

Сун Цзяо прекрасно знала, как его разозлить. Зная, что он жаждет встретиться с Сун Цяо, она специально всё так подстроила. Что ж, отлично!

Когда вся троица прибыла в Хуэйцзяюань, Шэнь Боянь был уже там.

При виде заклятого врага глаза налились кровью. Лицо Су Цзиня вмиг стало неприятным — он явно не ожидал, что Шэнь Боянь тоже явится. Он крепко сжал руку Сун Цяо, словно собираясь увести её прочь.

Сун Цзяо слегка улыбнулась и, подталкивая Сун Цяо, заставила её войти в отдельный кабинет:

— Сестрёнка, пойдём! Сегодня пришёл и твой зять, поедим все вместе.

Сун Цяо тут же высвободила руку из ладони Су Цзиня.

Все четверо вошли в кабинет. Сун Цзяо намеренно села между Сун Цяо и Шэнь Боянем:

— Боянь, заказывай ты! У меня от этого меню голова идёт кругом.

Шэнь Боянь бросил на Сун Цзяо холодный взгляд, не понимая, что за игру она затеяла, но всё же взял меню и привычно начал выбирать блюда. Сделав заказ, он передал меню Сун Цяо.

Сун Цяо поначалу хотела выбрать то, что любит сама, но, заглянув в список, замерла: Шэнь Боянь заказал всё, что она обожала, вплоть до её любимого сока. Сердце девушки невольно потеплело. Оказывается, он помнит всё, просто молчит.

Су Цзинь же был куда менее внимателен: она не раз говорила, что не любит кинзу, но он вечно забывал об этом, порой даже бросая: от пары веточек никто не умрёт.

Сун Цзяо, сидя посередине, нарочно откинулась на спинку стула, уткнувшись в телефон, тем самым открыв паре прямой обзор друг на друга.

— Шанс я вам дала, — прошептала она про себя, — дальше всё зависит от того, насколько вы его цените.

Меню перекочевало к Су Цзиню. Тот был занят лишь изучением цен и совершенно не заметил, как между теми двумя пролетели искры.

— Думаю, того, что вы заказали, хватит, я больше ничего не буду, — равнодушно сказал Су Цзинь, откладывая меню.

Оба, только что обменивавшиеся взглядами, были вынуждены отвести глаза.

Сун Цзяо едва заметно усмехнулась. Стоит создать им немного времени наедине, и их чувства наверняка вспыхнут с новой силой. Она тут же нашла в телефоне контакты начальника Су Цзиня и принялась рассыпаться в похвалах, прося того присмотреть за парнем.

Компания, в которой работал Су Цзинь, была небольшой, и Сун Цзяо случайно добавила владельца в друзья. Стоило ей закончить сообщение, как тот сразу позвонил Су Цзиню. Парень извинился и вышел из кабинета.

Сун Цзяо тоже сослалась на недомогание и пошла в туалет. Выйдя в коридор, она юркнула в пустой кабинет и открыла экран Системы.

В их зале остались только Сун Цяо и Шэнь Боянь. Между ними повисла напряжённая тишина, пока Шэнь Боянь не нарушил её тихим голосом:

— Как прошёл твой день?

Его тон был низким и нежным:

— Ты можешь вернуться в любой момент, стоит тебе только захотеть.

Сун Цяо подняла на него взгляд, полный нежности, прикусила губу и покачала головой:

— Боянь, пути назад нет. Ты теперь мой зять. Как я могу вернуться?

— Об этом не беспокойся. Я не прикасался к Сун Цяо. Когда я женился на ней, мы с твоими родителями уже обо всём договорились: как только ты вернёшься, ты снова станешь моей госпожой Шэнь. Вы с сестрой всё равно похожи, просто поменяетесь местами, и всё.

Он давно продумал план отступления. Теперь, когда Сун Цяо здесь, всё остальное уже подготовлено.

— Но... но мне кажется, что я поступаю подло по отношению к сестре, — Сун Цяо опустила голову, голос её заметно дрогнул.

Шэнь Боянь протянул руку и властно приподнял её подбородок:

— Тебе жаль её? А мне не жаль? Ради тебя я женился на женщине, которую не люблю! Сун Цяо, что мне сделать, чтобы ты поверила в мою любовь?

— Но я сейчас с Су Цзинем... Дай мне немного времени!

— Сун Цяо! — Шэнь Боянь резко повысил голос и, подавшись вперед, впился поцелуем в её губы.

Сун Цзяо, наблюдая за этим через экран в туалете, испытала приступ тошноты. Ну надо же, сам же собирается забрать её домой, а называет это отвратительным? Думала, он просто бесстыдник, но чтобы настолько... А эта Сун Цяо? Боишься обидеть сестру? Так откажи ему! Тебя целуют, а ты даже не отталкиваешь — о чём ты там раздумываешь? О том, не ел ли он чеснок?

Спустя долгое время они тяжело дыша отстранились друг от друга. Сун Цяо тихо посмотрела на Шэнь Бояня:

— А-Янь, дай мне время всё обдумать, ладно?

Шэнь Боянь, чей голос охрип, всё ещё чувствовал сладость её губ. Если бы не место, где они находились, он бы не раздумывая поглотил её целиком.

Сун Цзяо поднялась и направилась к выходу. У дверей она столкнулась с возвращающимся Су Цзинем. Стоило ей пройти мимо, как она услышала:

— Сестра Сун Цзяо, спасибо вам.

Босс только что звонил и спрашивал, откуда он знает старшую дочь семьи Сун. Су Цзинь ответил, что случайно познакомились. Тогда начальник удивился, почему он молчал, а потом добавил, что Сун Цзяо очень хвалила его, поэтому с завтрашнего дня его освобождают от грязной работы и переводят на должность менеджера отдела, а зарплату поднимают с четырёх тысяч до...

— Не за что. Я просто не хочу, чтобы моей сестре пришлось нелегко, — горько улыбнулась Сун Цзяо. — Ты же знаешь, она с детства избалована, разве она привыкла к трудностям? Хотя я, как старшая, ей не нравлюсь, потому что во всём её превосхожу, но она всё же моя сестра, и я не хочу, чтобы она страдала.

Су Цзинь посмотрел на неё и вдруг понял, что она совсем не похожа на ту сестру, о которой рассказывала Сун Цяо. Она искренне заботилась о ней. Он не знал, что сказать, и лишь пробормотал:

— Я сделаю всё возможное, чтобы обеспечить Цяо-Цяо спокойную жизнь.

— Вот и хорошо! Только не говори ей, что это я помогла, — Сун Цзяо вздохнула. — Она и так предвзято ко мне относится, если узнает, что я вмешалась, снова начнёт капризничать.

Она безупречно сыграла роль любящей сестры, вынужденной терпеть несправедливые обиды.

— Хорошо, пойдёмте внутрь, — кивнул Су Цзинь, прекрасно понимая, что Сун Цяо действительно не любит сестру и может устроить сцену.

— Пойдём!

Они толкнули дверь и вошли в кабинет. Оба сидели внутри молча, а их губы выглядели слегка припухшими.

Су Цзинь с сомнением спросил:

— Сун Цяо, что с твоими губами?

http://bllate.org/book/23700/2635576