Готовый перевод Quick Transmigration: The Fierce Villainess Breaks Character Again / Быстрое прохождение: Красотка-злодейка взрывает сценарий: Глава 5

Сун Цяо всегда недолюбливала Сун Цзяо. Та во всем ее превосходила: и в учебе, и в том, что касалось здоровья. Если бы не тот факт, что родители перестали давать ей деньги, она ни за что не стала бы звонить этой отвратительной женщине.

Надо же, вышла замуж за мужчину, который был влюблен в нее, используя при этом ее лицо. Какая бесстыдница!

— Сестра, ты дома? Аян сейчас рядом с тобой?

— Нет, я сейчас не дома. У тебя что-то случилось?

Услышав, что Шэнь Бояня нет рядом, Сун Цяо облегченно выдохнула и мягким голосом произнесла:

— Сестра, у меня тут с деньгами туго, не могла бы ты одолжить мне немного? Совсем чуть-чуть, мне нужно всего сто тысяч. У меня возникли небольшие трудности, срочно нужны средства!

— А как же твой парень? Почему, когда речь заходит о деньгах, ты сразу вспоминаешь обо мне? Где он? Раз уж он увез тебя с собой, неужели так о тебе заботится? — Сун Цзяо едва сдержала усмешку.

Ну конечно, избалованная богатая девица: с ходу просит сто тысяч, да еще и добавляет, что это немного. На заметку: средняя зарплата сейчас составляет пять-шесть тысяч. Видимо, она совсем не знает цену деньгам, раз считает, что они достаются так легко. Сто тысяч — это не опавшие листья, которые можно сгрести в кучу в любом дворе.

Сун Цяо стиснула зубы и продолжила:

— Су Цзинь на работе, но он получает всего две-три тысячи в месяц, этого ни на что не хватает! Даже на пару обуви не наскрести. Я сейчас живу так тяжело, даже сумку за пару десятков тысяч позволить себе не могу.

Сун Цзяо не удержалась и закатила глаза. Жить бы ей припеваючи как богатой наследнице, так нет же, потянуло за сомнительным парнем, а теперь плачется о своей тяжелой доле?

— Тебе так нужны деньги? Тогда я попрошу их у Бояня. У самой сейчас таких сумм нет: после свадьбы родители перестали меня спонсировать, а Боянь дает лишь пару тысяч на карманные расходы, ведь дома и так всё есть. Подожди, я сейчас попрошу.

Услышав, что та собирается просить деньги у Шэнь Бояня, Сун Цяо тут же запротестовала:

— Нет, не надо! Сестра, не говори ему! Сколько у тебя сейчас есть? Переведи мне хотя бы то, что осталось.

Она ужасно не хотела, чтобы Шэнь Боянь узнал об этом. А особенно — о том, что она сбежала с Су Цзинем и теперь влачит жалкое существование. Разве это не повод для насмешек?

— Я сегодня купила косметику, потратила две тысячи. У самой сейчас пусто.

На этот раз наступила очередь Сун Цяо молчать. В душе она проклинала сестру, называя ее никчемной — даже пары тысяч не нашлось.

— Ладно, забудь. Поищу другие варианты. — Сун Цяо сбросила вызов.

Сун Цзяо посмотрела на экран телефона, и на ее губах заиграла едва заметная улыбка. Хорошая жизнь только начинается! Интересно, на сколько хватит Сун Цяо? Ведь любовь без материальной базы разве выдержит суровую прозу жизни? Интересно, будет ли Су Цзинь по-прежнему лелеять свою возлюбленную, если узнает, что она больше не работает?

Дзынь.

Пришло сообщение в Вичат. Сун Цзяо увидела, что это Шэнь Боянь, и открыла диалог.

— Не вернешься? Куда ты ушла? С кем? Ты забыла, что обещала мне?

Сун Цзяо закатила глаза и коротко ответила:

— Не твое дело.

После этого она отправила аккаунт Шэнь Бояня в черный список. Обнаружив блокировку, Шэнь Боянь начал телефонную атаку. Сун Цзяо не стала церемониться: добавила его в черный список и удалила контакт. Думает, если у него есть лицо, то он может закрыть собой небо? Вскоре посыпались звонки с разных номеров, но Сун Цзяо просто включила режим не беспокоить.

Звонки, которые раньше проходили без проблем, теперь обрывались. Глядя на своих подчиненных в зале совещаний, которые тоже не могли дозвониться, Шэнь Боянь помрачнел так, будто с его лица вот-вот закапают чернила.

— Довольно. Всем разойтись.

Шэнь Боянь поднялся и мрачно вышел из зала. Он хотел было приказать секретарю отследить местоположение Сун Цзяо, но через секунду получил ответ, что это невозможно.

— Хорошо, очень хорошо! Сун Цзяо, значит?

Все это время он был слишком добр к этой женщине, вот она и возомнила, что ей все дозволено.

***

Ресторан Хуэйцзяюань.

Сун Цзяо и Ци Хаочэнь плечом к плечу вошли в ресторан и направились в кабинет на втором этаже. Глядя на интерьер в ретро-стиле, Ци Хаочэнь замер:

— И правда, национальный стиль смотрится куда лучше. По сравнению с вычурными западными ресторанами, здесь обедать намного приятнее.

— Естественно. Эстетика наших предков всегда была на высоте, — кивнула Сун Цзяо.

Больше всего на свете она любила древние миры — каждый раз, попадая туда, она чувствовала полное умиротворение, прежде всего из-за отсутствия какой-либо грязи и загрязнений.

Ци Хаочэнь с любопытством посмотрел на Сун Цзяо и в шутку спросил:

— После свадьбы ты перестала заниматься дизайном. Неужели твой благоверный так не любит эту профессию?

Сун Цзяо подняла чашку, которую только что наполнил официант, и, слегка приподняв взгляд, с интересом спросила:

— С чего ты взял?

— Разве это не очевидно? С тех пор как ты вышла замуж, в бренде Линьдун выходят только работы новичков. Ты — наш главный козырь — внезапно ушла в тень. Если дело не в этом, то в чем?

— Раньше я думала, что после свадьбы лучше сосредоточиться на семье. Поэтому и перестала работать, — Сун Цзяо улыбнулась очень мягко.

Ци Хаочэнь угадал: Шэнь Боянь намеренно не давал ей работать, узнав, что она и есть тот самый дизайнер Линьдун.

— Сколько ты планируешь здесь пробыть? — спросила Сун Цзяо.

— Дня три-четыре.

БАХ! Дверь кабинета с грохотом распахнулась. На пороге стоял Шэнь Боянь с ледяным, надменным лицом. Его взгляд был прикован к ней.

— Сун Цзяо, ты молодец! Заблокировала меня, не берешь трубку — и все ради того, чтобы пообедать с этим диким мужчиной? Если бы я не увидел новости, я бы и не знал, что ты на такое способна.

Он ехал домой, когда внезапно увидел всплывший заголовок: Жена господина Шэня замечена в Хуэйцзяюань с таинственным мужчиной, они мило беседовали и выглядели очень близкими.

Особенно при виде Ци Хаочэня Шэнь Боянь пришел в ярость. Его лицо посинело, зубы были стиснуты, тело слегка дрожало, а костяшки пальцев побелели. Он напоминал разъяренного зверя. Исходящая от него аура жестокости заставляла людей содрогаться.

Сун Цзяо небрежно подперла щеку рукой, совершенно не обращая внимания на выражение лица мужчины. Она лишь одарила его вежливой, непринужденной улыбкой:

— Я просто обсуждаю деловой вопрос. Боянь, не слишком ли ты преувеличиваешь? Мы оба взрослые люди, не стоит устраивать сцены ревности, как мелочные подростки.

Шэнь Боянь не мог вынести этого равнодушия, а также ее вызывающего вида, который словно говорил: мне нравится так поступать, и что ты мне сделаешь?

Он снова заговорил:

— Сун Цзяо, ты замужняя женщина, неужели у тебя совсем нет чувства стыда? Как ты можешь быть так близка с другим мужчиной!

http://bllate.org/book/23700/2635573