Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Глава 18

Бай Ци всё же считал, что праздновать день рождения без торта — это неправильно. Поэтому он тайком заказал его в интернете, и, судя по времени, курьер должен был вот-вот подойти.

Промокнув губы салфеткой, он придумал предлог, чтобы выйти:

— Чэн Цинцы, я наелся. Напитков много выпил, схожу-ка я в туалет.

Чэн Цинцы отложил палочки, посмотрел вслед уходящему Бай Ци и нахмурился. Еще когда он входил в ресторан, то заметил, что указатель к туалету ведет совсем в другую сторону.

Обеспокоенный тем, что Бай Ци может заблудиться, Чэн Цинцы поднялся и пошел следом. Однако, выйдя наружу, он увидел, что Бай Ци вовсе не ищет туалет, а прямиком направляется к главному входу.

Брови Чэн Цинцы дернулись, а взгляд невольно потемнел. Если Бай Ци не идет в туалет, то зачем он вышел?

Бай Ци присел на корточки у обочины. Не зная, что за ним наблюдают, он пристально смотрел в экран телефона. Прошло несколько минут, а торт всё не привозили, и Бай Ци начал нервничать. Если бы это был обычный день, он бы не переживал, но ведь внутри его ждал Чэн Цинцы. Что, если он заждался и теперь беспокоится?

Но в глазах Чэн Цинцы эта картина — встревоженный парень, который не отрывает глаз от телефона — выглядела совсем иначе. Кого он ждет? Этот человек так важен? Почему он так волнуется? И самое главное: почему он скрыл от него, что собирается с кем-то встретиться?

Взгляд мужчины стал холодным и мрачным.

*Дзынь! Уровень очернения цели захвата +20. Текущий уровень очернения: 40.*

Что?! Бай Ци опешил. Неужели Чэн Цинцы действительно разозлился из-за того, что пришлось ждать?

Когда Бай Ци, торопливо неся коробку с тортом, вернулся, Чэн Цинцы все так же сидел на своем месте, опуская продукты в бульон и невозмутимо отправляя их в рот. Все его действия были такими же, как и до ухода Бай Ци, вот только лицо стало куда холоднее.

— Чэн Цинцы? — осторожно позвал Бай Ци.

Мужчина почти не отреагировал, лишь слегка поднял глаза, и в его взгляде промелькнуло что-то странное, когда он посмотрел на большую коробку в руках парня.

— Это что?

Бай Ци поставил торт на стол и объяснил:

— Какой же день рождения без торта! Купил в интернете, конечно, не шедевр, но вполне съедобно, да и желание загадать можно.

Он принялся самостоятельно открывать коробку. Торт был восьмидюймовым — не сказать чтобы огромный, но на двоих как раз в самый раз. Бай Ци воткнул свечу в кремовый цветок на верхушке и зажег её зажигалкой.

Чэн Цинцы слегка приоткрыл губы, на его лице невозможно было прочитать эмоций:

— Ты выходил, чтобы забрать для меня торт?

Значит, он неправильно понял Бай Ци. Тот не собирался ни с кем встречаться, а просто хотел сделать ему приятное.

— А как же иначе? — ответил Бай Ци. — Здесь что, кто-то еще празднует день рождения?

*Дзынь! Уровень симпатии цели захвата +5. Текущий уровень симпатии: 65.*

«Оно того стоило», — подумал Бай Ци.

Видя радостное лицо Бай Ци, Чэн Цинцы тоже смягчился.

— Ты очень внимателен.

— Свеча уже горит, давай, загадывай желание! — поторопил Бай Ци.

Чэн Цинцы не привык к подобным вещам, но, видя, с каким предвкушением смотрит на него Бай Ци, плотно зажмурился и прошептал желание про себя.

Когда он задул свечу, Бай Ци возбужденно толкнул его в плечо:

— Чэн Цинцы, что ты загадал?

Мужчина поджал тонкие губы:

— Нельзя говорить.

— Тоже верно, если скажешь — не сбудется.

Чэн Цинцы промолчал, лишь бросил на Бай Ци многозначительный, темный взгляд. Если он озвучит это желание, то, пожалуй, напугает его.

Бай Ци, совершенно не чувствуя, что зашел в логово хищника, после ужина сам предложил прогуляться, чтобы полюбоваться ночным городом. Чэн Цинцы был только рад составить ему компанию, поэтому на всё, что предлагал Бай Ци, он отвечал согласием.

Когда Бай Ци окончательно выбился из сил и тяжело задышал, он положил руку на плечо Чэн Цинцы:

— Чэн Цинцы, пойдем домой?

Услышав, как естественно Бай Ци называет его дом своим, Чэн Цинцы почувствовал, как внутри него прорастает некая мысль.

— Хорошо.

Голос мужчины был низким и глухим. Он подхватил Бай Ци:

— Если совсем устал, хочешь, я понесу тебя на спине?

Бай Ци засомневался. Не слишком ли это интимно для двух парней?

Система 555 вовремя подала голос: «Хозяин, вы уже спали в одной кровати, что такого в том, чтобы донести тебя на спине? Ты ведь устал, а цель захвата сама предлагает помощь, разве это не идеально?»

— А ведь и правда, — согласился Бай Ци.

555: «...» Оно решило, что в будущем будет автоматически блокировать жалобы хозяина, когда тот начнет плакать.

Бай Ци надеялся, что инцидент с Бай Ю будет исчерпан, но вечером ему пришло сообщение от брата:

«Брат, я был неправ. Не стоило мне лезть в твои дела. Ты сможешь сегодня приехать домой? Родители вернулись и спрашивали, почему тебя нет. Они очень волнуются».

Бай Ю извинялся, и слова звучали искренне. Однако Бай Ци не ответил. Он слишком устал за день, и когда Чэн Цинцы нес его домой, он уснул прямо у него на спине. Поэтому телефон временно оказался в руках Чэн Цинцы. Прочитав суть сообщения, мужчина сжал тонкие губы в прямую линию.

В полумраке на лицо мужчины легла густая тень, длинные черные ресницы слегка дрогнули. Он удалил сообщение и тут же заблокировал Бай Ю.

Бай Ци, погруженный в сон, ничего не заметил. Возможно, из-за дневной усталости дыхание парня было тяжелым, а чистое лицо утопало в мягкой подушке. Он беззащитно свернулся калачиком в объятиях Чэн Цинцы, словно спящий котенок.

Чэн Цинцы нежно погладил его по спине, положил телефон у изголовья и посмотрел на него взглядом, в котором нежность переплеталась с чем-то пугающим:

— Спи спокойно, мой маленький Бай Ци.

Он слегка коснулся губами лба Бай Ци, словно невесомый поцелуй.

*Дзынь! Уровень симпатии цели захвата +3. Текущий уровень симпатии: 68.*

Система 555 ничуть не удивилась. Оно знало: как только уровень симпатии переваливает за 60, отношения начинают постепенно искажаться. Кто знает — тот поймет. Оно сделало снимок, чтобы завтра показать его беспечному Бай Ци.

На следующее утро, увидев фотографию, Бай Ци взъерошился, как нахохлившийся воробей, и испуганно округлил глаза:

— 555, это… это что еще такое?!

Голос системы прозвучал легко и беззаботно:

— Может, у Чэн Цинцы зубы чесались, вот он и потерся об твой лоб. Вы же вроде как «социалистические братья», ты же такой умный, неужели сам не догадаешься?

Подумав о том, что изображено на фото, Бай Ци перестал соображать. Он крепко обнял одеяло, чувствуя себя абсолютно беспомощным.

— Я считал его другом, праздновал с ним день рождения, а он… он хочет меня! — Бай Ци был готов разрыдаться. — 555, я… я больше не буду выполнять миссию, я хочу домой, хочу домой!

Система беспомощно вздохнула: «Оказывается, ты и правда натурал».

— ... — Бай Ци не нашелся что ответить.

Бай Ци долго не вставал, и Чэн Цинцы, решив, что парень проспал, пришел его разбудить. Он постучал в дверь:

— Бай Ци, ты еще там? Вставай, а то опоздаешь в школу.

Бай Ци зарылся с головой в одеяло и не смел издать ни звука. Ему нужно было побыть одному. Чэн Цинцы, не услышав ответа, невольно нахмурился. Неужели заболел? Почему так долго молчит? Но ведь сам он не чувствует никакой боли или недомогания...

http://bllate.org/book/23699/2635168