Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Глава 17

Не успел Бай Ци среагировать, как Чэн Цинцы перехватил запястье Бай Ю, и в его взгляде промелькнул холод:

— Отпусти.

Бай Ю от боли разжал пальцы, но его взгляд оставался прикован к Бай Ци.

— Брат, кто он такой? Ты не возвращаешься домой, всё это время был с ним?

На лице Бай Ю читалась тревога, но Бай Ци внезапно почувствовал, насколько всё это бессмысленно. Он вспомнил финал жизни своего предшественника: долгие годы травли, депрессия и одинокая смерть. Он с иронией посмотрел на Бай Ю, и в его глазах застыл холод, которого Бай Ю еще никогда не видел:

— Возвращаюсь я домой или нет — тебя не касается. Больше не называй меня братом, когда мы на людях. Считай, что твой брат умер.

Бай Ю широко открыл глаза, не ожидая от Бай Ци таких слов. Даже Чэн Цинцы, стоявший рядом, изменился в лице: он никогда не видел Бай Ци таким холодным — словно иней на снегу, полным отчужденности. Казалось, к нему невозможно ни подступиться, ни удержать.

В сердце Чэн Цинцы закралось сомнение, но тут Бай Ци сам взял его за руку, и мужчина почувствовал, как тело юноши слегка дрожит. Чэн Цинцы опомнился: каким бы ни был Бай Ци, он остается Бай Ци, и как друг он обязан ему помочь. Смягчившись, он произнес мягким тоном, словно ничего не слышал:

— Бай Ци, давай сменим заведение.

Бай Ю выглядел подавленным, но Бай Ци послушался Чэн Цинцы и действительно вышел с ним из ресторана. Перед уходом Чэн Цинцы бросил на него легкий взгляд. Этот непринужденный взгляд заставил Бай Ю замереть на месте, ведь в нем он разглядел пугающе навязчивое желание. Такую собственническую страсть, которая вцепляется в добычу и никогда ее не отпустит.

Почему так вышло? Почему?!

Выйдя на улицу, Бай Ци шмыгнул носом, его глаза слегка покраснели. Чэн Цинцы хотел что-то сказать, но, о чем-то задумавшись, спрятал тьму в своих глазах:

— Ничего страшного. Эти дни можешь пожить у меня. Раз научная конференция закончилась, я побуду с тобой.

Бай Ци на мгновение опешил. Что? Он ведь просто расстроился, что пришлось уйти из того ресторана — там были такие хорошие отзывы, жаль, что не удалось поесть. Но он послушно кивнул и заодно выдал порцию похвалы:

— Чэн Цинцы, ты такой хороший.

Хороший? Чэн Цинцы замер. На самом деле, он совсем не хороший. Ведь он сблизился с Бай Ци лишь из-за их общего чувства боли.

[Динь! Пробужден уровень очернения цели, текущий уровень — 10.]

Бай Ци: ???

— 555, что такое уровень очернения?

555 пояснил:

— Хозяин, это показатель негативных эмоций. Чем мрачнее внутренний мир цели, тем выше этот уровень. Проще говоря, чем выше показатель, тем опаснее объект задания.

Выслушав объяснение, Бай Ци лишь хмыкнул и не придал этому значения. Люди не роботы, иметь негативные эмоции — это нормально.

555: ???

— Хозяин, ты совсем не переживаешь? Если уровень очернения достигнет максимума, задание будет считаться проваленным, и тебя сотрут.

Бай Ци: !!!

Вот черт.

Осознав важность этого показателя, Бай Ци с тревогой посмотрел на Чэн Цинцы. Лицо мужчины было, как всегда, утонченным, и, заметив взгляд Бай Ци, он добродушно улыбнулся. Сердце Бай Ци успокоилось. Разве такой человек, как Чэн Цинцы, может озлобиться? Он знает, что тот очень мягкосердечен. Видимо, стоит и дальше вести себя осторожно и притворяться несчастным — Чэн Цинцы не вынесет причинять ему боль.

Успокоившись, Бай Ци вытянул шею, словно маленький лебедь:

— Тогда, Чэн Цинцы… куда мы пойдем есть?

Чэн Цинцы машинально погладил его по затылку, взгляд мужчины стал рассеянным:

— Помню, впереди был еще один ресторан…

Бай Ци воодушевленно зашагал следом. Чэн Цинцы же, напротив, с трудом подавлял пробивающуюся в чертах лица ярость. Он кое-что скрыл от юноши. Но это неважно. Теперь, когда рядом с ним он, не имеет значения, узнает тот правду или нет.

[Динь! Уровень очернения цели +10, текущий уровень — 20.]

Бай Ци остановился. Он утешил себя: до максимума еще сто. Сейчас всего двадцать, ничего страшного.

Бай Ци чувствовал, как Чэн Цинцы балует его: даже за едой мужчина постоянно подкладывал ему продукты. Он был внимателен не как друг, а скорее как заботливый парень.

Бай Ци внезапно спросил:

— Чэн Цинцы, если ты когда-нибудь заведешь девушку, не буду ли я тебе мешать?

Рука Чэн Цинцы с палочками замерла:

— Нет.

— Ну и хорошо.

Хотя Бай Ци сказал это вслух, про себя он решил: если Чэн Цинцы найдет любовь, он больше не будет так сильно к нему привязываться, чтобы не мешать его свиданиям.

В следующую секунду он услышал холодный, бархатный голос Чэн Цинцы:

— У меня не будет девушки.

Бай Ци: ???

Заметив недоумение юноши, Чэн Цинцы не спеша добавил:

— Пока нет результатов в моих исследованиях, я не хочу заводить отношения.

Он бросил взгляд на Бай Ци и усмехнулся:

— Раз мы хорошие друзья, то должны оставаться одинокими вместе. Как думаешь, Бай Ци?

Эта улыбка показалась Бай Ци пугающей. Впрочем, он и сам не планировал заводить отношения в этом мире, поэтому сразу согласился:

— Договорились. Ты не заводишь — и я не завожу. Кто первый нарушит обещание, тот собака.

— Хорошо.

Чэн Цинцы, казалось, остался доволен, его слегка прищуренные глаза светились радостью.

http://bllate.org/book/23699/2635167