Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Глава 9

Бай Ци не был уверен, сколько еще Лин Хэн пролежит на земле, поэтому бежал изо всех сил. Лишь влетев домой и захлопнув дверь, он позволил себе остановиться, чтобы перевести дух.

Простояв так довольно долго, Бай Ци уже собирался сменить обувь в прихожей, как вдруг почувствовал на себе тяжелый, почти осязаемый взгляд.

Он поднял глаза и увидел Бай Юя. Тот сидел на диване, впившись в него темными, как смоль, глазами. Неизвестно, как долго он так просидел.

Оказаться застигнутым в столь жалком виде, да еще и при их неловких отношениях — Бай Ци смутился и сердито зыркнул на брата.

Бай Юй, напротив, остался невозмутим:

— Братец, ты что, встретил дикого зверя? С чего такая паника?

Он нахмурился, разглядывая Бай Ци. В его взгляде читалось что-то непонятное, но выражение лица было подчеркнуто серьезным.

На какое-то мгновение Бай Ци даже показалось, что брат искренне беспокоится о нем.

Бай Ци продолжал молчать, но пристальный взгляд брата, следовавший за каждым его движением, заставлял чувствовать себя неуютно. В конце концов, он нахмурился и буркнул:

— Не твое дело.

Он быстро переобулся и, пройдя через гостиную, направился к себе в комнату. Однако Бай Юй схватил его за руку. Бай Ци ошарашенно посмотрел на него:

— Что-то еще?

Лицо Бай Юя помрачнело:

— Братец, где ты был сегодня? И почему от тебя пахнет сигаретами?

Бай Ци задрал голову, глядя на него с нескрываемым раздражением:

— Я же сказал, это не твое дело.

Бай Ци обладал тонкими, изящными чертами лица, а его глаза, чистые и ясные, делали его вид весьма безобидным. Даже когда он пытался злиться, в этом не было ни капли угрозы.

Напротив, Бай Юй, глядя в глаза брата, на мгновение потерял дар речи. Неизвестно, показалось ли ему, но глаза брата словно изменились — стали живее, в них будто… зажегся свет.

Бай Ци сбросил его руку и, нахмурившись, ушел в свою комнату.

Бай Юй проводил его взглядом, затем холодно погасил свет в гостиной и отправился к себе. Мужчина достал телефон, зашел в WeChat и принялся что-то печатать. Если бы Бай Ци увидел это, он был бы потрясен: сообщение предназначалось человеку, которого он тоже знал, — Лин Хэну.

***

Бай Ци вошел в аудиторию и выбрал место на задней парте. Рядом с ним сидел парень в кепке и маске, низко опустивший голову; он выглядел подчеркнуто неприметно. Бай Ци показалось, что он где-то его видел, и он задержал на нем взгляд.

После начала лекции Бай Ци стало до того скучно, что он открыл телефон, чтобы скоротать время. Он зашел на форум, посвященный Чэн Цинцы. Обновив страницу, Бай Ци пришел в приподнятое настроение и даже оставил несколько комментариев.

Парень в кепке время от времени поглядывал на Бай Ци, а заметив, чем тот занят, уже не мог оторвать глаз. Его глаза сузились, а боковое зрение было приковано к экрану телефона соседа.

Чэн Цинцы не видел Бай Ци несколько дней. Ему пришлось задействовать связи, чтобы узнать его факультет, специальность и расписание занятий, а затем примчаться сюда. Поскольку это была не его пара, он пришел заранее и замаскировался.

Похоже, маскировка оказалась слишком эффективной: юноша рядом даже не узнал его.

Бай Ци, не подозревая, что объект его интереса сидит прямо под боком, ловко стучал пальцами по экрану. Чэн Цинцы мельком взглянул на пост, который просматривал Бай Ци. Там была фотография со спины с подписью: Сестренки, только что освоила фотошоп, стерла одежду нашему гению Чэну, любуйтесь его прекрасной спиной, слюнки текут! Смайлик с собакой.

Чэн Цинцы нахмурился. Что это за форум такой, почему такой непристойный? Он думал, что Бай Ци быстро пролистнет это, но тот, к его удивлению, открыл картинку и написал комментарий:

— Сестренка, повторяй за мной: богатство, демократия, цивилизация, гармония.

Чэн Цинцы выдохнул с облегчением. Он знал, что Бай Ци не из таких легкомысленных людей.

В следующую секунду Бай Ци увеличил фото и небрежно нажал Сохранить.

Чэн Цинцы: «……»

Полистав ленту еще немного, Бай Ци, видимо, заскучал. Он выключил телефон, и на погасшем экране отразились два человека. Бай Ци посмотрел на экран и заметил, что парень в кепке рядом, кажется, смотрит на него. Он растерянно поднял глаза и встретился взглядом с тонкими, изящными чертами лица Чэн Цинцы.

— Привет, мы знакомы?

Чэн Цинцы улыбнулся, хотя под маской это было не очень заметно:

— О?

Голос был до боли знакомым. Бай Ци застыл:

— Слушай… твой голос так похож на одного моего знакомого.

Чэн Цинцы чуть спустил маску, его взгляд стал глубоким и холодным:

— А теперь посмотри внимательнее. Я похож на него?

Бай Ци: !!

Он в ужасе распахнул глаза. О господи, с чего бы Чэн Цинцы быть в его группе? Да еще и на той же лекции?

— 555, почему ты меня не предупредил?!

555 растерянно отозвался:

— Хозяин, разве ты не специально хотел, чтобы Чэн Цинцы увидел, как ты следишь за ним? Разве это не твоя маленькая хитрость?

Бай Ци: !!

Какая еще хитрость, черт возьми! Кто мог догадаться, что это Чэн Цинцы, когда он так закутался?

Бай Ци опустил глаза, чувствуя себя крайне неловко. Надеюсь, Чэн Цинцы не видел, что он там листал на форуме. Хотя… он вроде бы ничего такого уж предосудительного не делал?

Чэн Цинцы, видя, как Бай Ци нервничает, а кончики его ушей покраснели, решил больше не издеваться. Он взял телефон Бай Ци, зашел в галерею и удалил только что сохраненное фото со спиной.

Бай Ци: «……»

Его лицо залилось краской:

— Чэн… Чэн Цинцы, я… я на самом деле ничего такого не имел в виду, просто… просто…

Бай Ци замялся, не зная, что сказать. Как он объяснит, что сохранил фото только для того, чтобы потом, когда уровень симпатии вырастет и они станут лучшими друзьями, использовать его как компромат и посмеяться над ним? Он никак не ожидал, что его поймают в такой момент.

Чэн Цинцы бросил на него холодный взгляд и, не отвечая, произнес:

— Дождись конца пары, мне нужно тебя кое о чем спросить.

http://bllate.org/book/23699/2635159