Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Глава 6

На территории кампуса университета А 555 наблюдало за тем, как Бай Ци крадётся следом за Чэн Цинцы, и в конце концов не выдержало:

— Хозяин, только не говори мне, что твой так называемый интровертный метод соблазнения — это слежка за Чэн Цинцы?

Система весь день следила за Бай Ци, но так и не уловила в его действиях никакого хитрого плана. Весь день Бай Ци занимался лишь тем, что тайком следовал за Чэн Цинцы, если не считать самих занятий. Ради этой слежки он даже прогулял две пары. Он ходил за ним в столовую, к туалету, а когда Чэн Цинцы возвращался в общежитие поспать после обеда, Бай Ци тащился следом.

Похоже, сам Бай Ци не осознавал неуместности своего поведения. Глядя на Чэн Цинцы, который читал книгу неподалеку, он искренне восхищался:

— Чэн Цинцы и правда настоящий отличник. Сидит в библиотеке уже почти три часа.

На его месте он бы уже давно не выдержал и уснул.

555: «...»

— Хозяин, Чэн Цинцы уже давно понял, что ты за ним следишь. Если продолжишь в том же духе, он решит, что ты извращенец.

Система нервничала, а Бай Ци — ничуть. Он даже украдкой достал ланч-бокс, собираясь перекусить печеньем. Но на полпути вспомнил, что находится в библиотеке, и, поняв, что это не лучшая идея, досадно опустил руку.

555 была в отчаянии. Ну просто слов нет. С тех пор как Бай Ци переместился в этот мир неделю назад, он не сделал ровным счетом ничего. Система должна была догадаться, что этот парень — не самый надежный напарник.

Бай Ци не заметил разочарования системы. Он бросил взгляд на Чэн Цинцы. За то время, пока они переговаривались, место Чэн Цинцы уже опустело.

555 тоже начала сдаваться:

— Хозяин, Чэн Цинцы пошел...

— Не нужно, — прервал его Бай Ци. — На сегодня слежки хватит, завтра продолжу стараться.

555: «...» Кошмар какой-то.

А тем временем у книжных полок Чэн Цинцы молча наблюдал за тем, как Бай Ци неспешно поднимается и потягивается. Он не ушел из библиотеки. Взгляд мужчины был холодным, его почти душил смех от абсурдности ситуации.

Он заметил, что Бай Ци идет за ним, почти сразу. Сначала он решил, что парень просто хочет поблагодарить его, но никак не найдет подходящего момента. Поэтому он специально замедлил шаг, ожидая, когда тот подойдет. Чэн Цинцы полагал, что как только Бай Ци скажет слова благодарности, он сможет его спровадить. И тогда их пути больше никогда не пересекутся.

Видя, что Бай Ци такой робкий и застенчивый, он даже специально просидел в библиотеке подольше. Но Чэн Цинцы никак не ожидал, что даже спустя три часа Бай Ци будет лишь издалека наблюдать за ним, не делая ни малейшей попытки подойти.

[Дзынь~ Уровень симпатии цели — 3, текущий показатель — 0.]

Бай Ци пошевелился:

— Видишь, 555, кажется, сработало, симпатия изменилась.

555: «...» Надеюсь, у тебя есть план получше.

Почувствовав усталость системы, Бай Ци успокоил её парой фраз. В последующие дни он либо следил за Чэн Цинцы, либо был в пути, чтобы начать слежку. В эти дни симпатия Чэн Цинцы не падала. Иногда, когда холодный взгляд мужчины скользил по Бай Ци, того пробирала необъяснимая дрожь.

Чэн Цинцы действительно не хотел иметь с Бай Ци ничего общего, поэтому выбрал тактику невмешательства: раз это не мешает ему самому, пусть парень ходит следом, если ему так хочется.

Бай Ци следил за Чэн Цинцы пять дней, а потом перестал и взял в университете отгул на два дня. 555 решила, что он наконец сдался и готовит какой-то козырь, но Бай Ци лишь сказал, что слишком устал и хочет два дня полежать дома.

555: «...»

Система металась из стороны в сторону, готовая расплакаться от досады:

— Хозяин, чем ты занимаешься? Мы же здесь, чтобы выполнить задание!

Бай Ци терпеливо уговаривал её, но 555, похоже, обиделась и перестала отвечать.

А Чэн Цинцы, находясь на лекции, вдруг почувствовал, что не может сосредоточиться. У него было странное предчувствие, будто что-то не так. Лишь к концу дня он понял, что именно: тот юноша, которого он спас, сегодня не ходил за ним по пятам.

Чэн Цинцы вздохнул с облегчением, но тут же нахмурился. Почему он перестал следить сегодня? Сдался или случилось что-то еще? Неужели те люди снова начали к нему приставать?

От этих мыслей Чэн Цинцы потерял покой, и стержень ручки оставил на бумаге чернильное пятно. Он быстро взял себя в руки и переключил внимание на упражнения. Чэн Цинцы не был человеком, страдающим от избытка жалости. Спасение Бай Ци в прошлый раз было чистой случайностью, и даже если он помог ему однажды, это не значит, что он обязан помогать вечно.

Бай Ци не знал о сложных душевных терзаниях Чэн Цинцы. За эти два дня слежки он прошел немало дорог, к тому же приходилось посещать занятия. Он действительно устал.

Отдохнув дома два дня, Бай Ци снова вышел на улицу. 555, молчавшая всё это время, подала голос:

— Хозяин, сегодня выходной, у Чэн Цинцы нет занятий. Если хочешь следить за ним, в университете его не будет.

— А... — Бай Ци замер, а затем на его губах заиграла сияющая улыбка. — 555, сегодня мы не будем следить за Чэн Цинцы, сегодня мы идем на случайную встречу.

555 уже ничего не ждала от него и даже не стала отвечать.

Осмотрев музей науки и техники, Чэн Цинцы возвращался обратно и на улице заметил знакомый силуэт. Юноша с тонкой фигурой и бледным профилем держал в руках стаканчик с чаем с молоком. Чэн Цинцы не ожидал встретить Бай Ци на улице. Вспомнив, как волновался за него последние два дня, в то время как Бай Ци спокойно гулял, он почувствовал странное, неприятное раздражение.

Юноша словно почувствовал взгляд, обернулся, и его ясные, мягкие глаза без всякой тени сомнения встретились с глазами Чэн Цинцы. Сердце Чэн Цинцы екнуло, он сделал вид, что не заметил его, и отвел взгляд.

Вскоре он почувствовал, что у него за спиной снова появился маленький хвост. Это чувство было слишком знакомым. Он пытался игнорировать его, но, проходя мимо небольшого переулка, не выдержал, схватил парня и затащил вглубь.

— Почему ты ходишь за мной?

В университете — еще куда ни шло, но почему он преследует его и за его пределами? Голос мужчины был ледяным, давящим.

В панике юноша выронил стаканчик, тот треснул, и чай брызнул в разные стороны. Бай Ци в испуге поднял голову, в его чайных глазах заблестели слезы, казалось, он вот-вот расплачется. Он выпалил:

— Не бей меня, пожалуйста, не бей... Я не нарочно...

Чэн Цинцы нахмурился, подумав о том, что это похоже на условный рефлекс. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но в итоге лишь произнес:

— Я не собираюсь тебя бить, не надо притворяться жертвой.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем юноша успокоился, но Чэн Цинцы всё еще сохранял суровое выражение лица. Он и сам не ожидал, что простая попытка поговорить так напугает Бай Ци.

— Прости, — Бай Ци, похоже, осознал свою вину и, опустив голову, робко извинился. — Я не знал, что мешаю тебе, я просто беспокоился, что Линь Хэн может снова пристать к тебе.

Услышав это, Чэн Цинцы немного смягчился:

— Я же говорил, что назвал ему вымышленное имя. Тебе не нужно обо мне беспокоиться.

Бай Ци медленно проговорил:

— Но... твоя внешность слишком приметная. Линь Хэн рано или поздно узнает, кто ты на самом деле.

Чэн Цинцы не знал, смеяться или плакать. Все эти дни он пытался разгадать истинные намерения Бай Ци, но ему и в голову не приходило, что тот следил за ним из беспокойства. Он-то думал, что у парня какие-то психические отклонения.

[Дзынь~ Уровень симпатии цели +10, текущий показатель — 10.]

http://bllate.org/book/23699/2635156