Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Villain is Confused by the Host Again / Быстрое перевоплощение: Безумный злодей снова потерял голову от хозяина: Глава 12

На другом конце зала Ли Синъянь, так и не дождавшись появления Чу Мо, окончательно пал духом.

Стоявший рядом однокурсник не унимался:

— Ли Синъянь, ты же с такой уверенностью твердил, что Чу Мо обязательно придет? Но, судя по всему, он и правда не собирается.

— Точно. Похоже, у нашего юного господина Чу появился новый предмет обожания. Ли Синъянь, твое обаяние больше не работает.

— Вспомнить только, как Чу Мо бегал за тобой, словно верная собачонка, а теперь, видимо, прозрел. С его-то данными ему и не нужно было унижаться перед такими, как ты.

Слова становились всё более язвительными, перерастая в откровенные насмешки.

Ли Синъянь едва не сломал зубы от злости, а его пальцы побелели от напряжения.

— Обязательно говорить такие гадости? Может, у него есть веская причина не прийти. Какое вам до этого дело!

— Брось! Скажем прямо: ты нам давно уже поперек горла. Крутишься с Фу Бэйфанем, а Чу Мо держишь на поводке. Думаешь, мы слепые?

— Истинная правда! Возомнил себя божеством? Да тебе просто повезло больше, чем остальным!

В отсутствие Чу Мо они больше не считали нужным сдерживаться.

— Вы...

Только теперь Ли Синъянь понял, что прежняя любезность окружающих была лишь данью уважения к Чу Мо. Теперь, когда тот перестал липнуть к нему, люди без тени смущения демонстрировали свое презрение.

Но разве он когда-либо терпел подобное унижение? И всё это началось с того момента, как Чу Мо изменил к нему свое отношение. Раньше он никогда не задумывался, насколько важен для него Чу Мо, но происходящее сейчас стало для него болезненной пощечиной.

Пока он пребывал в глубокой задумчивости, до его слуха донесся знакомый голос.

— А-Янь, почему ты не отвечаешь на сообщения и не берешь трубку?

Фу Бэйфань широким шагом подошел к нему и крепко сжал его плечи. Окинув взглядом убранство зала, он вдруг усмехнулся:

— Отлично... Я еще удивлялся, что с тобой происходит в последнее время. Оказывается, ты переметнулся и запал на Чу Мо?

Неужели он специально притащился на день рождения Чу Мо? Раньше он ведь никогда сюда не заглядывал!

— Бэйфань, ты неправильно понял, я не...

Не желая становиться объектом для сплетен, Ли Синъянь поспешно потянул Фу Бэйфаня прочь.

— Давай выйдем и поговорим.

— Ха!

Стоило им оказаться снаружи, как Фу Бэйфань с холодным лицом втолкнул его в уборную.

— До сих пор не признаешься? Как ты объяснишь свое поведение в эти дни? Если ты действительно запал на Чу Мо, скажи прямо, я не стану мешать вам быть вместе!

На словах он звучал великодушно, но на деле мыслил иначе. Если Ли Синъянь посмеет наставить ему рога, он этого так не оставит. Ли Синъянь прекрасно знал его характер, поэтому не смел признаться.

— Не говори глупостей... Разве я могу полюбить Чу Мо? Я делаю это лишь потому, что он еще может быть нам полезен...

— Правда? — Фу Бэйфань подозрительно прищурился.

— Правда, — поспешно кивнул Ли Синъянь и обнял его. — В моем сердце только ты, места для других там нет.

Лишь тогда ледяное выражение лица Фу Бэйфаня смягчилось.

— Кстати, этот Чу Мо в последнее время действительно перестал появляться рядом с тобой, — задумчиво произнес он. — Кажется, он стал часто видеться с Фу Яньцы. Неужели между ними что-то есть?

Лицо Ли Синъяня заметно помрачнело.

— Ты хочешь сказать?

Неужели всё так, как говорили те люди... Чу Мо положил глаз на кого-то другого? И к тому же на такого калеку, как Фу Яньцы?

Он не хотел принимать эту правду!

А Фу Бэйфань уже вовсю насмехался:

— Ха-ха, не ожидал, что у Чу Мо такие странные вкусы. Даже на человека в инвалидном кресле позарился... Смотреть противно.

Впрочем, какая разница, сошлись они или нет? Он в любом случае недолюбливал их обоих. А раз уж они оказались в одной лодке, разобраться с ними будет даже проще.

***

— У-у...

Чу Мо едва успел подняться с постели, как тут же прикрыл рот рукой. Сейчас он находился на борту роскошного круизного лайнера. Люксовые номера здесь ничуть не уступали президентским апартаментам в пятизвездочных отелях — такое удовольствие доступно лишь по-настоящему богатым людям. Однако Чу Мо было не до комфорта: его укачало.

061 сочувственно отозвался:

— Хозяин, ты ведь не знал, что тебя укачивает.

Чу Мо огрызнулся:

— Откуда мне было знать? Мой прежний облик Бога Войны летал по небесам и пронзал землю, мне никогда не приходилось путешествовать на кораблях, с чего бы мне знать такие муки!

Чу Хуай и отец Чу решили устроить ему отдых на лайнере, желая немного развеять его тоску, но они и не подозревали, что Чу Мо страдает морской болезнью.

— Больше не могу... Нужно выйти на палубу, подышать воздухом.

Он отворил дверь каюты. Пройдя по коридору, он вдруг услышал до боли знакомый голос, доносившийся из соседнего номера.

— Этот голос... почему он так похож на голос того зверя Фу Яньцы?

Он невольно прислушался.

— Эта сделка, несомненно, будет выгодна обеим сторонам. Итак, господин Ду, договорились.

Внутри комнаты действительно говорил Фу Яньцы.

— Черт, ну что за наваждение, — проворчал он себе под нос.

061 добавил:

— Лайнер огромный, семья Чу его не выкупала, так что здесь полно других богачей.

Включая тех, кто ведет дела.

— Хм, ну конечно, он же злодей. Даже в таком месте не забывает о бизнесе...

Чу Мо, продолжая бубнить, двинулся дальше. Он не собирался показываться Фу Яньцы на глаза. Главная причина — каждый раз при встрече этот тип его подавлял, что оставило неприятный психологический след.

— Ох... мне плохо, нужно в уборную.

Не дойдя до палубы, он почувствовал, что больше не в силах терпеть. Едва закончив с рвотными позывами и ополоснув лицо над раковиной, он услышал, как в уборную вошел кто-то еще.

Чу Мо взглянул в зеркало, и его глаза расширились. Затем он с досадой усмехнулся:

— Как ты узнал, что я здесь?

Фу Яньцы въехал в помещение на инвалидном кресле и запер за собой дверь.

— Когда я был в номере, мне послышался твой голос.

— Черт, ну и слух у тебя, — не удержался он.

— С твоего дня рождения прошло десять дней, — Фу Яньцы, сидя в кресле, не сводил с него глаз. — Я помню, что в прошлый раз кое-кто меня продинамил.

Место было забронировано, но встретиться так и не удалось. Чу Мо подумал: Ну вот, я же говорил, что он злопамятный.

— Ты обещал связаться позже, но за эти десять дней прислал лишь два сообщения: с добрым утром и спокойной ночи.

Мужчина внезапно встал и шаг за шагом приблизился к нему.

— Чу Мо, ты думаешь, от меня так легко отделаться?

— ... — ощущая давление его роста, Чу Мо разозлился еще больше. — А кто виноват? Ты тогда прижал меня и начал целовать, и нас застукали родные! Они с того дня только и делают, что проводят со мной воспитательные беседы, а то и вовсе планируют подсунуть мне кого-нибудь на свидание вслепую...

В глазах Чу Хуая и отца Чу отношения с Фу Яньцы были не самым лучшим выбором. Семья Чу и сама была достаточно богата, чтобы не зариться на состояние корпорации Фу. Но они прекрасно знали о грызне Фу Яньцы с его сводным братом. И дело было даже не в инвалидном кресле, а в том, что они не хотели, чтобы Чу Мо ввязывался в грязные игры семьи Фу.

http://bllate.org/book/23697/2633946