Готовый перевод Deeply Rooted in Love for You / Ради тебя посажу корни любви [Быстрые миры]: Глава 2

Некоторые из тех, кто попадает в другие миры, встречают там любовь всей своей жизни и не хотят расставаться даже после смерти. Другие же, неся в душе груз слишком сильных чувств и проводив в последний путь слишком многих людей, просто не выдерживают и решают остаться. В таких случаях, завершив задание, они вынуждены стереть воспоминания, связанные с Системой, и разорвать все связи, прежде чем уйти.

Система тоже учится на своих ошибках, поэтому на этот раз она выбрала Хозяина, который кажется совершенно равнодушным к мирским соблазнам — у него есть все задатки для успешной работы в Первородном мире.

Вот только его манера выражаться, где в одной фразе скрыто сразу несколько смыслов, для запрограммированной Системы — настоящее испытание. Порой кажется, что стоит лишь на миг расслабиться, как тут же угодишь в ловушку, которую сам же себе и вырыл.

— Показатели качества жизни моего подопечного из прошлого мира не соответствуют стандартам, — произнес Цзун Цюэ.

Система, стараясь помочь ему адаптироваться к ритму миров, выбирала такие, где уровень технологий был близок к его собственному. Первый мир был связан с онлайн-играми, что было относительно просто, а второй — с индустрией развлечений.

В качестве агента он должен был вывести человека, чья судьба была несправедливо исковеркана, на вершину славы. Он должен был не просто смахнуть грязь, скрывавшую истинный облик его подопечного, но и, тщательно отшлифовав, заставить его сиять безупречным светом.

Его подопечный оказался достаточно усердным: он выдержал все изнуряющие тренировки и, шаг за шагом покоряя пьедесталы, поднялся на самую высокую сцену. Ему больше не нужно было оглядываться на других — он мог сам выбирать сценарии и вовсю блистать своим актерским мастерством.

До этого момента всё было идеально, но потом Цзун Цюэ подписал контракты с другими артистами.

Он впервые работал агентом, а значит, должен был сделать всё на высшем уровне. Ведь, заняв место Оригинала, он проживал целую жизнь — меняя судьбу подопечного, он одновременно проживал и свою собственную.

Система позволяла обменивать Звездные монеты на выдающиеся таланты и навыки, но использовать их можно было лишь в рамках того мира, в то время как знания, полученные своим трудом, оставались с ним навсегда. Казалось, у него всего одна жизнь, но, переходя из мира в мир, он обретал их бесконечное множество. Никто не знает, что ждет впереди, особенно когда само понятие перемещения между мирами стало реальностью.

Возможно, всё это лишь сон после смерти, но ведь и сны могут стать явью. А раз уж выпал шанс испытать себя, то нужно выложиться по максимуму.

Золотой агент, желающий прочно встать на ноги, никогда не ограничивается продвижением лишь одной звезды, да и круг его знакомств не замыкается на ком-то одном.

И вот, в разгар этой суеты, подопечный признался ему в чувствах.

Тот был очень красив — выделялся в любой толпе, выдерживал пристальные взгляды прожекторов и строгие оценки публики. Казалось бы, быть любимым таким человеком — великое счастье, но Цзун Цюэ ничего к нему не чувствовал. Они могли быть друзьями, но любовниками — никогда.

Само слово любовь было для него чем-то далеким. Быть с кем-то в близости, открывать душу, давать обещания вечно быть вместе — для него в этом не было никакой нужды.

— Хозяин ведь не просто отверг его, он отдалился, и тот до конца своих дней так и не нашел себе пары, — вздохнула 1314.

В том мире, где развлечения стояли превыше всего, доходы звезды были огромны. В молодости всё было хорошо, но в старости объявились родственники, жаждущие отхватить кусок пирога. Однако подопечный проявил твердость: он предпочел пожертвовать всё состояние на благотворительность, не отдав этим людям ни гроша.

— Быть безответственным — это не отвечать взаимностью, когда тебя любят, — ответил Цзун Цюэ.

— Но ведь ты и сам ни с кем не заводил отношений, — заметила 1314, подперев щеку рукой. — На самом деле, нашей Группе спасения не запрещено влюбляться. Можно прожить жизнь вместе, а если не хочешь только одну...

— И что? — спросил Цзун Цюэ.

— Если усердно выполнять задания, то всё возможно, — 1314 запнулась и пробормотала: — Не пытайся вытянуть из меня информацию, тебе сейчас всё равно от этого пользы нет.

Отношений нет, а если однажды захочется остаться в каком-то мире — кто знает? Первородный мир нельзя раскрывать просто так.

— А в какой группе нельзя влюбляться? — сменил тему Цзун Цюэ.

1314 издала неопределенный звук и машинально ответила:

— В Группе истребления.

Группа истребления по сравнению с Группой спасения была пропитана духом войны. У них была не только сила для спасения, но и сила для уничтожения. Такая мощь была ему пока недоступна.

Цзун Цюэ не стал расспрашивать, чем именно занимается Группа истребления, а вместо этого спросил, пока Система не опомнилась:

— Для продуктивной работы нужны цели. Это выполнение конкретных заданий или накопление Звездных монет?

1314 послушно ответила:

— Накопление монет. Задания в каждом мире оцениваются сразу после завершения.

— Хорошо, спасибо.

Цзун Цюэ проверил заряд телефона, вытащил шнур и поднялся. Взглянув на силуэт, мелькавший на кухне, он бросил:

— Я пойду.

Послышались быстрые шаги, и в дверях кухни показался юноша:

— Телефон уже зарядился? Я сварил лапшу, может, поешь перед уходом?

На нем был фартук, в руках он держал палочки, а в глазах читалась искренняя просьба, в которой не было ни капли фальши. В такую дождливую ночь найти место, где можно поесть, было непросто, и Цзун Цюэ снова вставил шнур в розетку:

— Спасибо.

— Не за что, сейчас будет готово, — Линь Хэн улыбнулся и вернулся на кухню.

Две дымящиеся миски с лапшой, плавающими кружочками масла, яичницей-глазуньей и зеленым луком выглядели очень аппетитно. Однако на вкус еда оказалась пресноватой. Цзун Цюэ на мгновение замер, но продолжил есть — безвкусица не мешала утолить голод.

Линь Хэн снял фартук и, глядя на сидящего напротив человека, который с аппетитом уплетал лапшу, тоже почувствовал голод. Но, попробовав свою порцию, он нахмурился.

Было откровенно невкусно. Мало того, что пресно, так еще и лапша разварилась — по сравнению с тем, как готовила его тетя, это было ужасно. Но выбрасывать еду было стыдно. Линь Хэн попробовал бульон, сходил на кухню за специями и спросил:

— Может, добавишь соли?

Цзун Цюэ отложил палочки и взглянул на смущенного юношу:

— Не нужно, после травмы полезно есть что-то легкое.

— О, ну тогда хорошо. Я не часто готовлю, — Линь Хэн добавил в свою миску соли, кунжутного масла и немного приправы, и еда наконец стала съедобной. Глядя на то, как его гость уже почти доел, он невольно удивился.

Помимо слухов о драках, он слышал и другое: семья Цзун Цюэ небогата, родители в разводе, и живет он только с овдовевшей бабушкой. Поэтому он часто последним сдавал деньги на нужды класса, а одежда на нем была из дешевой ткани — правда, его привлекательная внешность заставляла многих закрывать на это глаза. Эти слухи были для него чем-то вроде болезненной темы, о которой никто не решался говорить.

А ведь характер у него оказался не таким уж плохим.

Цзун Цюэ доел, поднялся и, когда потянулся за посудой, Линь Хэн сказал:

— Оставь, я сам уберу.

— Хорошо, тогда я пойду. — Цзун Цюэ взял телефон и направился к выходу переобуваться.

Ощущение сырости было неприятным, а если сохнуть в одежде, можно заболеть. Цзун Цюэ поднял взгляд на юношу, который подошел с зарядным устройством:

— У тебя нет...

— Твои ботинки промокли, может, возьмешь мои? — Линь Хэн посмотрел на его грязную обувь.

Внутри ботинок явно было мокро, и ходить в них — всё равно что ступать босиком по лужам. От одной мысли об этом становилось не по себе.

Цзун Цюэ прервал его:

— Хорошо, спасибо.

— Не за что, — Линь Хэн подумал, что за вечер услышал слово спасибо больше раз, чем за всю жизнь. — Этот разъем для зарядки уже устарел, возьми его. А одежду — заберешь или мне постирать?

Дома была стиральная машина, так что это не составило бы труда.

Цзун Цюэ помолчал и ответил:

— Постирай, пожалуйста.

Он не собирался возвращаться домой в ближайшие дни. Если он придет в таком состоянии, бабушка будет волноваться и не сомкнет глаз несколько ночей, а если начнет расспрашивать и дело дойдет до школы — будет только хуже. А брать с собой мокрую одежду неудобно — в такую погоду она всё равно не высохнет.

— Хорошо, примерь эти ботинки, у нас должен быть одинаковый размер, — Линь Хэн достал обувь и, глядя на дождь за окном, протянул ему зонт из подставки. — Возьми этот зонт.

Цзун Цюэ надел ботинки — немного тесноваты, но сухие и удобные. Взяв зонт, он проглотил благодарность:

— Ушел. Верну как-нибудь.

— Хорошо, иди осторожно.

Линь Хэн проводил взглядом уходящего человека. Он хотел сказать, чтобы тот написал, как доберется, но, видя, как быстро тот скрылся за дверью и застучал по лестнице, промолчал. Их отношения еще не зашли так далеко, чтобы лишние слова не стали для другого обузой.

Линь Хэн вернулся к своей лапше, а Цзун Цюэ раскрыл зонт и шагнул в ночную прохладу.

Дождь лил весь день, было холодно, словно на дворе не апрель. На дорогах почти не было людей, лишь тусклые фонари отражались в глубоких лужах. Напротив жилого комплекса находилась школа — этот район считался престижным, здесь жили либо те, кто купил жилье, либо те, кто снимал его ради детей. Обычно шумный школьный квартал в выходные был погружен в тяжелую тьму.

— Куда? — яркий свет фар проезжающей машины осветил дорогу.

Цзун Цюэ закрыл зонт и сел в машину:

— На Пинъань-дао.

Гостиницы на той улице были дешевыми, а по соседству располагалось множество интернет-кафе — как раз то, что ему нужно.

...

— Депозит сто, сутки пятьдесят, — не поднимая головы, пробурчал владелец, игравший в компьютер. Судя по звукам, он был в самом разгаре боя.

— На двое суток, — Цзун Цюэ оплатил через приложение.

Владелец поднял голову, взглянул на повязки на лбу и теле, взял ключ и положил на стойку:

— 316-й номер. Кровью постель не пачкать, иначе депозит не верну.

— Понял.

Цзун Цюэ забрал ключ и поднялся. В коридоре пахло дезинфицирующим средством, в комнате было довольно чисто, но из мебели — лишь большая кровать. Туалет и умывальник — в конце коридора. В этом городе за такую цену другого и не найти.

Ночь была глубокой. Цзун Цюэ лег на кровать, не раздеваясь. Раны почти не болели, что позволяло ему спокойно обдумать дальнейшие действия.

Система выбрала его, но она же может и бросить. Хотя сейчас она не проявляла враждебности, жизнь, зависящая от чужой воли, — это отсутствие свободы. Если он накопит достаточно Звездных монет, возможно, сможет вырваться из этих миров, не полагаясь на Систему. Конечно, нельзя исключать, что его «откармливают на убой» — в конце концов, даже лучшую говядину перед смертью кормят отборным кормом. Нужно быть начеку.

Высший ранг задания — S. Помимо гарантированного миллиона монет, полагались бонусы за значительный вклад в развитие мира. Это всё, что он пока знал. Больше информации можно было получить, лишь накопив определенное количество монет.

— Хозяин, не спится? Хочешь, включу колыбельную? Гарантирую, уснешь через три секунды, — 1314 просканировала его бодрствующее сознание.

Психологическая поддержка Хозяина была прямой обязанностью Системы. Нельзя допустить, чтобы он сломался раньше времени — это было бы провалом.

— Не нужно, я думаю над тем, как выполнить задание, — ответил Цзун Цюэ, слушая шум дождя за окном.

Изменить судьбу человека — это не просто предотвратить событие. Из-за появления «попаданца» включается эффект бабочки, и всё идет иначе. Но колесо судьбы инертно: даже если узловые точки меняются, события могут повториться в другом виде. В такой ситуации дружба с Линь Хэном была лучшим способом следить за происходящим, но, учитывая опыт прошлого мира, лучше не сближаться слишком сильно.

— Хорошо, обдумывай, — Система замолчала.

Ночь сгущалась. Составив примерный план, Цзун Цюэ наконец уснул.

Дождь лил всю ночь, но утро встретило его пением птиц. Когда Цзун Цюэ вышел из гостиницы, земля почти высохла, а прохладный ветер принес ощущение свежести.

Он нашел по карте тихое интернет-кафе, завел временную карту и сел в углу.

Зарабатывать физическим трудом нельзя — Оригинал запустил учебу, и, чтобы наверстать упущенное за первый семестр, времени нужно было немало. Родители в разводе, отец в бегах из-за карточных долгов, мать вышла замуж снова. Дома осталась только бабушка, которая перебивалась пособием и подработкой, откладывая деньги на его обучение. В шестнадцать лет он уже мог бы обеспечивать себя сам, если бы бросил школу.

У Оригинала не было таланта к заработку, но он мог попробовать. Ему нужны были деньги — и не только на жизнь, но и на случай непредвиденных обстоятельств. На одну зарплату быстрого богатства не достичь.

Два дня Цзун Цюэ изучал финансовое состояние мира. Оставив денег на еду на неделю, остальное он вложил в дело. Сначала небольшие суммы, затем, накопив капитал, можно будет инвестировать в долгосрочные проекты.

— Если вложишь всё и прогоришь, что будешь делать? — 1314 была обеспокоена.

Хоть Хозяин и был хорош в инвестициях, в первых двух мирах он хотя бы не рисковал голодной смертью, а здесь провал означал катастрофу.

— Капитал мал, риск провала всего пять процентов, — Цзун Цюэ поправил кепку, убедился, что повязки скрыты, и вошел в класс.

В классе, где не было учителя, стоял шум, который мгновенно стих. Кто-то уткнулся в книги, кто-то спрятал телефон, кто-то подвинул ногу, освобождая проход, украдкой поглядывая на юношу, чье лицо было скрыто низко надвинутой кепкой.

Линь Хэн, увидев, что тот идет твердой походкой, вздохнул с облегчением, но тут же заметил, что Цзун Цюэ сел на последнюю парту и, уткнувшись в руки, закрыл глаза — явно собираясь спать.

— Чего наш староста уставился? — прошептал сосед. — И чего он заявился в кепке? Выпендривается.

— Не говори так, — Линь Хэн взглянул на его закрытые длинными рукавами руки. Наверное, там раны, и кепка тоже для маскировки. Он не переоделся — что, даже домой не заходил?

Пока Цзун Цюэ спал, в классе снова стало шумно — ученики никак не могли отойти от выходных. Но стоило кому-то начать, как с задней парты раздалось раздраженное:

— Тихо.

Линь Хэн обернулся и, увидев сонный, но тяжелый взгляд юноши, услышал, как вокруг воцарилась гробовая тишина. Уголок его губ едва заметно дрогнул.

Что ж, эффект тот же.

Класс затих. Цзун Цюэ снова надвинул кепку пониже. Дело было не в том, что он не переносил шума — просто за два дня он слишком устал, и голова раскалывалась, а характер у Оригинала был не сахар. Плюс был в том, что он мог спокойно отдохнуть, минус — отношения с одноклассниками было не наладить. Учителя его не трогали — у него уже был опыт драки с одним из них.

Это ставило его в трудное положение, но это был лишь один из вызовов, с которыми сталкивается «попаданец».

В классе было тихо, даже если кто-то и шептался, то очень осторожно. Вскоре послышался цокот каблуков. Войдя, учитель оглядел класс и усмехнулся:

— Сегодня вы необычно тихие. Что, поняли, что провалили пробный экзамен?

— Учитель, вы так радуетесь, что мы плохо написали? — засмеялся парень с передней парты.

В классе оживились. Учитель рассмеялся:

— Написали вы неплохо. Староста, раздай работы, попробуем всё разобрать.

Зашумели стулья, зашуршала бумага. Кто-то улыбался, кто-то вздыхал. Цзун Цюэ услышал шаги и поднял голову. Взгляд его задержался на старосте, раздававшем листы.

Ляо Янь — староста по английскому. Родители в разводе, отец в долгах, мать растит его одна. Такие же семейные проблемы, такая же бедность, но успехи в учебе куда выше — он почти всегда боролся с Линь Хэном за первое место. Главный герой в оригинальной истории.

Парень был высоким, но очень худым, из-за чего широкие брюки формы казались еще больше. Взгляд у него был ровным, губы сжаты — он казался неприступным.

Ляо Янь посмотрел на имя, подошел и положил лист перед Цзун Цюэ. Тот глянул на результат и на мгновение замер, после чего сунул листок в сумку.

Двадцать восемь баллов.

При максимуме в сто двадцать, такой балл не получишь, даже если просто наступишь на бланк ответов.

Ляо Янь бросил на него взгляд и пошел дальше. Цзун Цюэ уловил в этом взгляде долю презрения и равнодушия.

Первая школа была одним из лучших учебных заведений города, и поступить сюда приезжим было невероятно сложно. У Оригинала в средней школе были неплохие оценки, и он попал сюда благодаря тому, что учился в прикрепленной школе. Но именно в то лето, когда пришло письмо о зачислении, в семье случилась беда, и за считанные дни он стал совершенно другим человеком.

http://bllate.org/book/23695/2632848