Готовый перевод The Yandere Protagonist Blackened Again / Перевоплощения: Яндере снова сходит с ума: Глава 14

Улыбка Хань Линье треснула и застыла на лице. Он смотрел на эту ослепительно красивую женщину перед собой и никак не мог соотнести её с той пустоголовой девицей, о которой ходили слухи.

Однако Лу Исю не любил шутить, а значит, всё это — чистая правда.

— У мисс Ло весьма своеобразные пристрастия, — придя в себя, Хань Линье беспомощно усмехнулся.

— Кто же виноват, что братец Лу любит именно таких... — Ло Шиань подхватил Лу Исю под руку, явно не собираясь брать вину на себя.

Хань Линье промолчал.

Погодите-ка, неужели его закадычный друг всё это время скрывал свою натуру?

Чтобы отделаться от назойливых прилипал, Ло Шиань не отходил от Лу Исю ни на шаг. Словно в отместку за недавний поцелуй, он сделал так, что теперь все гости на банкете знали: избалованный наследник семьи Ло любит наряжаться в женское платье.

— Ло Шиань, ты хоть понимаешь, насколько ты отвратителен? — Лу Исю, схватив его за горло, прижал к стене. Ему претило это чувство потери контроля.

Он не потерпит, чтобы кто-то шаг за шагом вторгался на его территорию.

В персиковых глазах Ло Шианя всё ещё теплилась улыбка, но свет в глубине зрачков постепенно гас, словно крошечные искры, угасающие в непроглядной ночной тьме.

Прошло немало времени — так долго, что Ло Шиань был уже на грани обморока от удушья, — прежде чем Лу Исю разжал пальцы.

От нехватки кислорода тело обмякло, и Ло Шиань сполз по стене на пол, жадно глотая воздух и заходясь в мучительном кашле, от которого на глазах выступили слёзы.

— Лу Исю, а ты и правда жесток, — холодно усмехнулся Ло Шиань.

— Ты сам напросился, — Лу Исю вытер пальцы салфеткой, словно брезговал прикосновением к чему-то грязному, что можно просто выбросить.

Ло Шиань остался на банкете в полном одиночестве.

Лишь Хань Линье, заметив его состояние, решил подвезти его на машине.

— Куда тебя отвезти? — Хань Линье отличался мягким нравом, да и, видя, что Ло Шиань приехал вместе с Лу Исю, он не мог бросить его в беде.

— Высади меня у любого отеля, — Ло Шиань, казалось, совсем выбился из сил. Он прислонился к оконному стеклу, и его некогда сияющие глаза теперь потускнели.

— Поговаривают, ты пытаешься приударить за Лу Исю, — Хань Линье слегка улыбнулся. — Впрочем, я восхищаюсь твоей смелостью. Мало кто способен выносить его скверный характер.

Чокер на шее Ло Шианя сбился, обнажив тёмно-синий след, словно от сильного сжатия пальцами.

Заметив эту деталь, Хань Линье вздрогнул. Его взгляд невольно задержался на запястьях спутника, где тоже виднелись фиолетовые отметины от захвата.

Неужели Лу Исю настолько жесток?

Хань Линье вдруг почувствовал, что перестал понимать своего давнего друга, но всё же по доброте душевной произнёс:

— Лу Исю никогда не подпускает к себе людей, которые ему безразличны.

Хань Линье намекал на то, что Лу Исю относится к нему иначе, просто сам ещё не осознал своих чувств. Он сказал это лишь для того, чтобы утешить Ло Шианя, хотя сам не верил в успех этого союза.

— О? Разве ты не предвзято ко мне относишься? Почему же ты говоришь мне столько приятного? Не боишься, что я действительно приберу Лу Исю к рукам? — Ло Шиань откинулся на спинку сиденья, по-видимому, его одолевала сонливость.

— Когда мы с Лу Исю только познакомились, он был таким же бесчувственным, — Хань Линье погрузился в воспоминания, и на его лице отразилась досада. — Если тебе удастся его покорить, значит, это ему повезло, и мне больше не придётся беспокоиться о том, как сложится его жизнь в дальнейшем.

Долгое время в салоне царила тишина. Повернувшись, Хань Линье увидел, что Ло Шиань уже спит.

Исчезла дневная дерзость, с которой тот привык огрызаться на людей, и его яркое, красивое лицо теперь казалось почти покорным. Обхватив себя руками, он спал беспокойно.

http://bllate.org/book/23693/2631608