Готовый перевод The Yandere Protagonist Blackened Again / Перевоплощения: Яндере снова сходит с ума: Глава 5

— Если я все еще так противен господину Лу, значит, нам просто не судьба, и насильно мил не будешь, — Ло Шиань небрежно откинул руку на спинку дивана. Ему было безразлично, чем все закончится, ведь он уже получил то, что хотел.

— По крайней мере, у тебя есть чувство меры, — неожиданно похвалил его Лу Исю.

— Тогда, дорогой господин Лу, можно мне вас поцеловать? — Ло Шиань подался вперед, принюхиваясь к аромату, исходящему от мужчины.

— Нельзя, — взгляд Лу Исю слегка похолодел.

Наглец.

— Ну ладно, — Ло Шиань отстранился, но в его глазах заиграла улыбка; отказ его ничуть не удивил. — Посмотрим вечером кино?

Он уже снизил планку своих просьб, вряд ли тот откажет снова.

— Можно, — Лу Исю был в хорошем настроении после получения акций и был не прочь исполнить маленькое желание Ло Шианя. Неважно, действительно ли тот любит его до безумия, полученная выгода была вполне реальной.

Ло Шиань улыбался очень красиво — совсем не так, как описывали его в слухах о распутном нраве. В его слегка приподнятых глазах-персиках светилась предельная сосредоточенность.

— Мы можем считать, что наше свидание официально началось?

Ло Шиань смотрел на мужчину в безупречном деловом костюме, скользя взглядом по его длинным, бледным пальцам. Серебристое кольцо лишь подчеркивало холодный оттенок кожи — настоящее наслаждение для того, кто ценит красивые руки.

— Раз уж мы подтвердили наши отношения, может, сменим обращение на более близкое? Как насчет Лу-гэ?

Голос Ло Шианя в конце фразы всегда слегка взлетал вверх, неся в себе едва уловимый оттенок соблазна, а в его озорных глазах искрился смех.

— Лу-гэ?

Обычное обращение в устах Ло Шианя обрело новые грани, зазвучав обволакивающе и странно притягательно.

— Как бы ты хотел, чтобы я тебя называл? — Лу Исю внезапно почувствовал сухость в горле. Он потянул за тугой галстук — в воздухе стало душно.

— Малыш, дорогой, любимый... Да как угодно! — тон Ло Шианя стал легким и беззаботным, а лицо просияло еще ярче.

— Шиань.

Голос Лу Исю прозвучал низко, словно виолончель, и каждое слово, слетавшее с его губ, отдавалось где-то в глубине сердца, вызывая приятную дрожь.

— У Лу-гэ такой приятный голос, у меня от него ноги подкашиваются, — Ло Шиань прищурился, наслаждаясь моментом, словно кот, которого гладят по шерстке, и совершенно не заботясь о защите.

Лу Исю тихо рассмеялся, и в его глубоких глазах промелькнул интерес. Он сам взял Ло Шианя за руку, лежавшую на столе:

— Уже подкашиваются? А если дальше будет еще жарче, не заплачешь?

Чувствуя, как теплые подушечки пальцев мужчины поглаживают тыльную сторону его ладони, Ло Шиань мысленно показал ему средний палец. В искусстве флирта он признавал свое поражение — в этой игре Лу Исю был куда более дерзким.

— Я в предвкушении, — Ло Шиань кокетливо подмигнул, ни на секунду не сомневаясь, что его поясница останется при нем.

— Еще что-то? — Лу Исю, казалось, вошел во вкус и не спешил отпускать его руку.

Ло Шиань бросил взгляд на уровень симпатии Лу Исю, застывший на отметке минус тридцать, и усмехнулся про себя: он подарил ему десять процентов акций, а шкала расположения даже не сдвинулась.

— Не хочешь, чтобы я уходил? — Ло Шиань, сидевший на диване совсем близко к Лу Исю, воспользовался моментом и подался еще ближе, подперев подбородок рукой и не сводя с него глаз.

— Нет, я хотел сказать, что до конца рабочего дня еще четыре часа. Если тебе скучно, можешь сходить прогуляться, — Лу Исю ни капли не смущался своей черствости.

В такую жару асфальт раскаляется так, что жжет даже через подошву, а он предлагает ему бродить под палящим солнцем или искать себе место для досуга. Вы только послушайте, разве это слова человека?

— Не нужно, мне совсем не скучно, пока я смотрю на тебя, — проворковал Ло Шиань, хотя от этих слов его самого чуть не стошнило.

http://bllate.org/book/23693/2631599