Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Глава 18

Войдя в комнату, маленький господин вновь растянулся на кровати, всем своим видом показывая, что ждет прислуживания.

Цзян Хэн принес с собой множество средств для ухода за кожей. Почувствовав, как прохладная мазь касается тела, Чу Жань не удержался и фыркнул:

— Цзян Хэн, скажи, ты собака, что ли?

Цзян Хэн опустил взгляд и невозмутимо ответил:

— Впредь буду внимательнее.

Его голос звучал так же спокойно и низко, как обычно, и у Чу Жаня возникло ощущение, что тот будто бы и не слышал его недавнего разговора со старшим братом семьи Чу.

Посоветовавшись с системой, он тут же получил утвердительный ответ.

Система: Он точно слышал.

Чу Жань: ...

Значит, он просто мастер притворства. Впрочем, это логично: он человек, привыкший вершить великие дела, разумеется, он не станет выставлять всё напоказ.

Размышляя об этом, Чу Жань уткнулся лицом в подушку и заснул.

Нанеся лекарство, Цзян Хэн заметил, что дыхание маленького господина выровнялось — тот погрузился в глубокий сон.

Он подошел к кровати, слегка наклонился и молча принялся наблюдать за ним.

Во сне Чу Жань утратил свою колючесть, выглядя таким послушным и белокожим, словно маленький котенок, вызывающий невольное желание защитить его.

Цзян Хэн нежно поцеловал его в лоб, после чего вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Чу Жань прожил в старом особняке семьи Чу три дня, после чего уехал. Шоу уже началось, и вскоре должна была состояться запись выпуска, в котором Чу Жань участвовал в качестве приглашенного гостя, бросающего вызов постоянным участникам.

Помимо самих выступлений, программа включала съемки закулисья, поэтому Чу Жаню пришлось на несколько дней заселиться в отель.

Сестра Цин была занята обучением новичков, поэтому, доставив Чу Жаня в отель, она поспешно напомнила Цзян Хэну:

— В эти дни следи за его безопасностью.

— Хорошо.

На самом деле Цзян Хэн знал, что Чу Жань человек рассудительный: прежде он даже не смотрел в телефон перед съемками, не говоря уже о том, чтобы связываться с сомнительными друзьями.

Проводив сестру Цин, Цзян Хэн вернулся в спальню и, глядя на Чу Жаня, который притворялся спящим, спросил:

— Маленький господин, чего бы вы хотели на ужин?

Чу Жань приподнял веки, взглянул на него и вдруг рассмеялся:

— А сам как думаешь?

В сияющих глазах юноши плясали искорки веселья. Он лишь поманил Цзян Хэна пальцем, и тот послушно подался вперед.

Чу Жань взял его за подбородок и слегка коснулся его губ.

Сегодня стоял солнечный день, но плотные шторы наглухо перекрывали доступ обжигающим лучам.

А вынужденно отключившаяся система вновь убедилась, что значит человек, у которого одновременно есть и желание, и смелость.

Съемки этого выпуска занимали четыре дня, поэтому на следующее утро Чу Жань вовремя прибыл в танцевальный класс, предоставленный съемочной группой.

Несколько часов записи прошли в основном в общении с постоянными танцорами — нужно было разузнать побольше информации. Ведь только зная себя и противника, можно одержать победу.

Уровень Чу Жаня был признан в индустрии, тут и говорить нечего, поэтому с единомышленниками они обсуждали технику танца с большим удовольствием.

Однако вскоре после окончания работы к Чу Жаню подошел один парнишка.

Его звали А Шу, он был молод, но демонстрировал поразительные результаты.

Найдя комнату отдыха Чу Жаня, он нерешительно произнес:

— Брат Чу, можно с вами поговорить?

В комнате, кроме Чу Жаня, находился только Цзян Хэн, и А Шу явно намекал на то, чтобы тот вышел.

В глазах Цзян Хэна промелькнула тень, он словно в одно мгновение превратился в свирепого волка, охраняющего свою собственность.

Чу Жань невозмутимо отозвался:

— Ничего страшного, проходи и говори прямо здесь.

А Шу взглянул на помрачневшее лицо Цзян Хэна, и его даже пробрала дрожь.

Поколебавшись, он все же вошел и за собой плотно закрыл дверь. Подойдя к Чу Жаню, он виновато произнес:

— Брат Чу, прошу прощения. Я был так счастлив участвовать с вами в шоу, что, позвонив другу, от избытка чувств проболтался об этом. Он... он очень хочет с вами увидеться.

Чу Жань в ответ лишь слегка отстраненно улыбнулся:

— Малыш, если бы я встречался со всеми, кто хочет меня увидеть, я бы уже с ног сбился, верно?

А Шу сделал шаг вперед и поспешно добавил:

— Нет-нет, брат Чу, мой друг сказал, что вы знакомы. Его зовут Сюй Лэй. Он сейчас снаружи. Еще он просил передать, что если вы не хотите его видеть, то он приносит свои извинения.

Сюй Лэй?

Один из тех лоббистов, что собрал Цзян Чэн в прошлый раз?

Среди них Сюй Лэй действительно считался одним из самых умных: в прошлый раз он присутствовал до конца, но лишнего не болтал.

Однако влияние семьи Сюй было невелико. Вероятно, после того как Чу Жань одним махом расправился со всеми, Сюй Лэй оказался в числе пострадавших по касательной и затаил обиду, поэтому теперь решил воспользоваться случаем, чтобы проявить себя.

Чу Жань не питал неприязни к людям, которые умеют держать нос по ветру и хвататься за возможности.

Он изогнул губы в улыбке:

— Молодой господин Сюй? Что ж, я его действительно знаю. Но сейчас все устали, как насчет того, чтобы я пригласил вас на обед завтра?

Глаза А Шу мгновенно загорелись, он заулыбался:

— Спасибо, брат Чу! Тогда не буду вас больше отвлекать, до свидания!

Когда А Шу ушел, Чу Жань задумчиво потер подбородок, а в его глазах блеснул огонек.

В кругу молодых господ Сюй Лэй был фигурой второстепенной, и в прошлый раз Цзян Чэн, скорее всего, позвал его просто для массовки.

То, что Чу Жань так легко согласился и даже сам предложил пообедать, было для него огромным одолжением.

Но для самого Чу Жаня Сюй Лэй был лишь инструментом для передачи информации.

На следующий день, восемь вечера, ресторан, отдельный кабинет.

Чу Жань пришел раньше Сюй Лэя и теперь коротал время за игрой в телефоне.

Цзян Хэн сидел рядом с ним, храня молчание.

На самом деле он не понимал, что означает внезапное согласие Чу Жаня пообедать с этим малознакомым Сюй Лэем, но его раздражала сама легкость, с которой тот согласился.

Чу Жань давно заметил плохое настроение своего большого пса. Он приподнял уголок губ и спросил:

— Что такое? Ревнуешь?

Вопрос был слишком прямолинейным, но Цзян Хэн не стал отрицать.

Чу Жань отложил телефон, повернул к себе лицо Цзян Хэна и с чувством произнес:

— Я всего лишь иду обедать с другим человеком, а ты уже такой мрачный. Если однажды мы расстанемся, боюсь, ты просто сойдешь с ума?

В этот момент в голове Цзян Хэна некстати всплыла фраза: Как только мне надоест, я позволю ему уйти, и в сердце тут же всколыхнулось чувство опасности.

В этот момент в дверь постучали.

Чу Жань поднялся, чтобы открыть: на пороге стояли господин Сюй и А Шу с бутылкой дорогого вина.

— А Жань уже здесь? Надеюсь, я не опоздал?

Сюй Лэй был ровесником Чу Жаня, но, поскольку рано начал брать на себя управление семейным бизнесом, выглядел гораздо взрослее и солиднее.

— Да нет, закончил с танцами, делать было нечего, вот и пришел пораньше.

Чу Жань с улыбкой посмотрел на бутылку в его руках:

— Господин Сюй еще и вино принес. А ведь это такая вещь, которая порой только мешает делу.

Намек на недавний банкет Цзян Чэна был очевиден.

Сюй Лэй мягко усмехнулся:

— Я привез его пару лет назад из французского поместья. Вкус насыщенный, в голову не бьет, крепость небольшая — как раз для таких, как А Жань, кто не особо силен в питье, но любит это дело. Принес в качестве извинения.

http://bllate.org/book/23692/2631250