Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Глава 16

— Хорошо, докладывай о любых изменениях в обстановке, — произнес Цзян Хэн и повесил трубку.

Пройдет совсем немного времени, и он полностью сокрушит Корпорацию Цзян. Те, кто некогда оскорблял его, непременно заплатят за это сторицей — в сотни и тысячи раз больше.

Решимость в сердце Цзян Хэна лишь крепла, вот только он упустил из виду одну деталь: этот план продвигался даже гораздо более гладко, чем он изначально рассчитывал.

На следующий день Чу Жань не поехал в компанию, а вместо этого вернулся вместе с Цзян Хэном в дом семьи Чу.

По дороге Чу Жань получил звонок от хозяина частного ресторана. На другом конце провода раздался полный сил мужской голос:

— Алло? Молодой господин Чу? К нам сегодня как раз завезли партию свежей оленины, и я сразу вспомнил о вас. Вы в последние дни бронировали столики у нас на несколько дней подряд, но так и не явились. Вам всё еще нужно?

Услышав это, Чу Жань чуть не поперхнулся глотком воды.

Вспомнив все те случаи, когда он своими же руками рыл себе яму, он даже не стал обращать внимания на то, как Цзян Хэн изо всех сил старается сдержать улыбку, и прямо отказался:

— Не нужно. Больше вообще не нужно.

Безапелляционно сбросив вызов, он с досадой и смущением спросил:

— Что это значит? Недостаточно подкрепился, по-твоему? Может, мне забронировать для тебя столик, чтобы ты посидел на особой диете целый месяц?

Улыбка Цзян Хэна стала еще шире, он покачал головой и ответил:

— Не стоит.

Просто он опасался, что юный господин не выдержит.

Когда они прибыли домой, все члены семьи Чу были в сборе.

Родители Чу и Старший брат семьи Чу — само собой разумеющееся, вернулся даже Старейшина семьи Чу, который давным-давно облюбовал себе местечко с хорошим фэн-шуй и жил уединенной жизнью на лоне природы.

С тех пор как Чу Жань не так давно вошел в мир шоу-бизнеса, он жил один, и на проявления заботы со стороны родных отвечал равнодушием.

Однако из-за недавних событий у всех просто кровь стыла в żyлах, а Госпожа Чу никак не могла сообразить, в каком состоянии находится ее сын, поэтому целыми днями плакала и требовала, чтобы Чу Жань вернулся пожить домой на какое-то время. В итоге Чу Жань не стал отказываться.

Увидев, что Чу Жань переступил порог, Госпожа Чу быстро подошла и, не в силах сдержать волнение, крепко обняла сына:

— А-Жань, ты наконец-то вернулся! Мама так соскучилась по тебе за это время.

На лице Чу Жань засияла всеобщая любимая улыбка, и он тоже обнял эту изящную женщину средних лет, чей возраст и цветущий вид совершенно не соответствовали друг другу:

— Я тоже очень соскучился по маме.

Услышав это, женщина шутливо и с упреком шлепала его по плечу:

— Только и знаешь, что подлизываешься! Если так скучал, почему совсем не приезжал навестить меня? Или твоя звездная болезнь, о Великая звезда Чу, стала настолько серьезной, что я уже не могу позволить себе тебя пригласить? Посиди-ка в последнее время послушно дома, да удели побольше внимания дедушке.

Говорила Госпожа Чу и одновременно подталкивала Чу Жаня к Старейшине семьи Чу.

Лицо Старейшины семьи Чу было суровым и строгим. Даже видя, что Чу Жань цел и невредим, он почувствовал огромное облегчение, но на его лице не отразилось и тени улыбки, а аура грозного величия по-прежнему оставалась невероятно сильной.

Он холодно бросил на Чу Жаня косой взгляд и гневно отчитал:

— Никчемный ты мальчишка! Вырос такой здоровбина, а все равно даешь себя в обиду. Если бы не Сяо Хэн рядом с тобой, даже не представляю, что бы ты делал!

Старейшина семьи Чу был уже в преклонном возрасте, поэтому Чу Жань, разумеется, не стал ему перечить, а вместо этого с улыбкой шагнул ближе:

— Дедушка абсолютно прав. Впредь я буду куда осмотрительнее, чтобы дедушка больше за меня не переживал.

Этот упрямый и норовистый старик больше всего на свете не выносил, когда его гладят против шерсти. Увидев искреннее раскаяние и правильный настрой Чу Жаня, он почувствовал, как гнев в его сердце испарился больше чем наполовину.

Вот только он по-прежнему нарочно напускал на себя строгий вид и продолжал поучать:

— С самого начала я был против того, чтобы ты крутился в этой индустрии развлечений! Что за мерзкая там атмосфера — даже самого хорошего ребенка затянет в это болото и испортит! Я тебя предупреждаю: никаких глупостей с личными связями! И пусть я уже стар, если я действительно узнаю, что ты учудил что-то подобное, я всё равно переломаю тебе ноги!

Старик шумел вовсю, но вся семья знала, что он души не чает в Чу Жане, и даже если бы такое действительно произошло, рука у него бы не поднялась.Ой, да вы наговариваете на меня! Я сейчас полностью сосредоточен на карьере и никогда не крутил никаких шашней на стороне. Если не верите… Дедушка, спросите у Цзян Хэна, мы с ним неразлучны, он знает обо мне абсолютно всё.

Чу Жань переложил ответственность с молниеносной скоростью и невероятно эффектным видом, мгновенно переведя все стрелки на Цзян Хэна.

Младший господин слегка приподнял брови, словно напоминая о необходимости говорить только то, что следует.

Увидев это, Цзян Хэн мысленно усмехнулся. Чу Жань, конечно, не крутил никаких шашней на стороне, он просто занимался…

Встретившись взглядом со Старейшиной семьи Чу, Цзян Хэн всё же дал стандартный ответ:

— Младший господин очень занят, а в свободное время только и делает, что репетирует танец. Помимо этого… действительно ничего такого не было.

Услышав удовлетворительный ответ, Старейшина семьи Чу немного расслабился лицом.

— Сяо Хэн — парень честный и врать не станет, так что я пока так и быть поверю тебе.

Заметив, что атмосфера за столом разрядилась, Старший брат семьи Чу тоже внутренне вздохнул с облегчением. Слегка укоризненно взглянув на Чу Жаня, он спокойно произнес:

— Раз уж тебя обвели вокруг пальца, впредь не смей больше водиться с семьей Цзян.

Произнося это, Старший брат семьи Чу ничуть не заботился о присутствии Цзян Хэна — было очевидно, что он вообще не воспринимает того как члена семьи Цзян.

Стоило зайти разговор об этой семье, как на лице Госпожи Чу проступило недовольство:

— И правда! Наш А-Жань с малых лет дружил с Цзян Чэном, и то, что он ему доверял, вполне естественно. Но кто бы мог подумать, что тот станет строить козни против А-Жаня? Поделом их компании, что у них начались проблемы.

А старший сын тоже хорош: вчера этот президент Цзян притащился сюда с бесстыдной физиономией просить помощи, почему ты просто не вытолкал его палкой взашей!

Госпожа Чу ничего не смыслила в делах компании, но отвращение к семье Цзян так и сочилось из каждого её слова.

Старший брат семьи Чу горько усмехнулся:

— Мам, не говори так, будто я не родной брат А-Жаня. У нас с отцом на этот счет свои соображения.Чу Жань, видя, как сильно все эти люди переживают за него, лишь беспомощно вздохнул.

Он потянулся и произнес:

— Делайте с ними что хотите, я пойду наверх немного отдохнуть. Цзян Хэн, иди сюда.

Услышав это, Цзян Хэн послушно последовал за Чу Жанем наверх.

Когда он только попал в родовое поместье, он был совсем маленьким. В те времена Чу Жань ненавидел его лютой ненавистью и, разумеется, не позволил бы какому-то там презренному ублюдку ступить на свою территорию.

Поэтому спальня Чу Жань была ему совершенно незнакома.

Однако, стоило ему войти вслед за Чу Жанем в комнату и сделать попытку осмотреться, как его поле зрения заслонило внезапно приблизившиеся невероятно красивое лицо.

Чу Жань прижал Цзян Хэна к дверному полотну, преграждая ему путь, чуть приподнял подбородок и легко коснулся его губ поцелуем:

— такому правильному маленькому Хэну пришлось лгать ради меня, тебе наверняка было непросто. Ну так что, какую награду ты хочешь?В глазах юного господина, сияющих и переливчатых, читались насмешка и сатира. С этими словами он снова легонько клюнул Цзян Хэна в губы, а заодно протянул руку и слегка поскрёб его по подбородку, словно обращаясь с каким-нибудь домашним питомцем.

Цзян Хэн подумал, что в глазах Чу Жаня он ничем не отличается от той послушной бордер-колли у него дома, которая получает награду за каждое послушание.

Вспомнив, как эта самая бордер-колли радостно виляла хвостом и трясла головой, заслужив похвалу от Чу Жаня, он отчётливо понял: упустить такую возможность — значит понести огромный убыток.

Он мягко обнял юного господина за тонкую талию, и в его похожих на океан черноты глазах постепенно загорелся яркий огонек, выдавая самое недвусмысленное намерение:

— Значит, что бы я ни попросил, юный господин на всё согласится?

http://bllate.org/book/23692/2631248