Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Глава 10

Чу Жань задумчиво нахмурился на пару секунд:

— Планы? В этот раз, когда я полезу к нему в спальню, нельзя допускать оплошностей. Как думаешь, если я просто заберусь к нему в постель, эффект будет лучше?

Система:

— ...

Чу Жань, конечно, очень хотел выполнить задание, но в то же время не желал разочаровывать того, кто сейчас был рядом. Командир обладал поразительной стойкостью: в каких бы условиях он ни оказывался, он всегда стремился к свету, а Чу Жань был лишь крошечным лучиком, ненадолго озарившим его путь.

Когда Чу Жань проснулся, небо уже начало темнеть. Услышав в доме приглушённые звуки, он поднялся, чтобы найти Цзян Хэна.

На кухне Цзян Хэн сидел у барной стойки, перед ним выстроилась целая батарея бутылок с надписями на разных языках. Вскоре послышался мелодичный звон стекла. Глаза Чу Жаня загорелись, он быстро подошёл ближе, схватил одну из бутылок и принюхался.

— Алкоголь! Пахнет просто изумительно, — он перевёл взгляд на Цзян Хэна. Движения юноши были ловкими и уверенными, а перед ним уже стоял ряд бокалов с напитками самых разных цветов.

Чу Жань сглотнул слюну и спросил:

— Ты же вроде страдаешь аллергией на спиртное? Что ты тут затеял?

Он ведь... ему же нельзя пить.

Цзян Хэн едва заметно улыбнулся:

— Сестра Цин сказала, что ты в последнее время очень устаёшь, и велела тебя побаловать. Я выучил эти рецепты у одного бармена, концентрация алкоголя здесь минимальна, на тебя это никак не повлияет.

Для Чу Жаня этот сладкий соблазн был невероятно приятен. Он уже потянулся к бокалу с нежно-голубой жидкостью, но Цзян Хэн мягко придержал его за руку:

— Погоди.

Цзян Хэн мастерски чиркнул зажигалкой у края бокала. Внутри вспыхнуло бледно-голубое пламя, и лишь после того, как оно немного утихло, он протянул бокал Чу Жаню.

Чу Жань, который уже не знал, куда деть нетерпение, не отрываясь, следил за его движениями. Когда Цзян Хэн расставил перед ним несколько готовых коктейлей, он принялся убирать бутылки и инструменты.

Неизвестно, где Цзян Хэн научился такому мастерству, но Чу Жань очень быстро расправился со всеми бокалами. Напитки были разными: в терпких и свежих нотках угадывались тонкие древесные и фруктовые ароматы — всё было в точности по его вкусу.

Когда Цзян Хэн обернулся, то увидел пять пустых бокалов и молодого господина, который, всё ещё не насытившись, облизывал губы. Поймав взгляд Цзян Хэна, Чу Жань смутился:

— Неплохо справился.

Цзян Хэн слабо улыбнулся:

— Рад слышать. Просто... я помню, что раньше вы не любили алкоголь.

Чу Жань, который просто поддался минутной слабости, не ожидал таких расспросов. Он потёр нос и уклончиво ответил:

— С возрастом вкусы неизбежно меняются.

Цзян Хэн не стал допытываться. Люди действительно меняются, но это вряд ли связано с возрастом.

Выпив немного, Чу Жань стал покладистым, как котёнок, которому погладили шёрстку. С ленцой в глазах он похлопал Цзян Хэна по плечу:

— Я пойду в душ, а ты потом поднимешься и принесёшь мне видео с сегодняшней съёмки.

— Хорошо.

Хотя напитки были мягкими, Чу Жань выпил немало, и под воздействием алкоголя его фарфорово-белая кожа быстро покрылась лёгким румянцем. Одурманенный, он, расслабленный до кончиков пальцев, направился наверх принимать ванну. Цзян Хэн провожал его взглядом, и когда увидел, что на втором этаже Чу Жань едва не врезался в стену, улыбка в уголках его губ стала чуть глубже.

Цзян Хэн полчаса говорил по телефону, выясняя, что в высших кругах семьи Цзян начались волнения. Семья Цзян давно обосновалась в этом городе. Дед Цзян Чэна был человеком твёрдого характера и выдающихся способностей, его сын был послабее, но всё же худо-бедно удерживал дела семьи. Цзян Чэн два года назад начал стажировку, но с самого начала от него были одни неприятности. Старший господин Цзян ни на что не был годен, и отцу в конце концов пришлось дать ему номинальную должность, чтобы тот просто занимал место.

И даже так, он никогда не интересовался положением Цзян Хэна. Внебрачный сын оставался внебрачным сыном и никогда не был бы включён в список наследников, даже если бы обладал величайшим талантом. Впрочем, Цзян Хэн и сам не стремился туда попасть.

Положив трубку, Цзян Хэн взял видео с танцем Чу Жаня и поднялся наверх. На втором этаже его за штанину ухватила бордер-колли. Цзян Хэн слегка прищурился, глядя на собаку так, будто предвидел нечто подобное.

Войдя в комнату, он быстро закрыл дверь и запер её, не оставив животному ни единого шанса. Собака пару раз гавкнула, но, поняв, что внутрь не попасть, оставила попытки.

В спальне Чу Жань лежал на кровати, уже погрузившись в сон. На шее у него было полотенце, волосы ещё не просохли. Цзян Хэн подошёл, положил флешку на стол, а затем коснулся плеча Чу Жаня, который ещё не успел уснуть крепко:

— Маленький господин, позвольте мне высушить вам волосы.

Чу Жань, с трудом разлепив веки, перевернулся на другой бок, тихо зевнул и пробормотал:

— Хорошо... только побыстрее, я хочу спать.

Цзян Хэн сел на край кровати и положил голову Чу Жаня себе на колени. Тёплый воздух фена ласкал волосы, тонкие пальцы юноши бережно перебирали пряди. Звук фена действовал усыпляюще, и мысли Чу Жаня окончательно спутались.

Движения Цзян Хэна были медленными и размеренными, его взгляд, подобно зеркальной глади колодца, оставался спокойным. Со стороны всё выглядело как обычно, но перемены в его душе были скрыты от посторонних глаз. Если посмотреть под другим углом, всё это напоминало прелюдию к вкушению изысканного лакомства.

Когда волосы высохли, Чу Жань уже спал без задних ног. Взгляд Цзян Хэна дрогнул, на губах заиграла едва заметная улыбка. Он осторожно провёл пальцами по щеке Чу Жаня, изучая его с таким же вниманием, с каким ценитель любуется произведением искусства. Даже зная, что это лакомство не предназначено для него.

Цзян Хэн наклонился и коснулся губами мягкой кожи. Аромат алкоголя вперемешку со сладким вкусом постепенно окутывал его. Вскоре его шея начала чесаться, но Цзян Хэн не обратил на это внимания. Чтобы получить желаемое, нужно чем-то жертвовать...

Стараясь не замечать раздражения на коже, он сжал подбородок Чу Жаня, усиливая натиск, чтобы заглушить неприятные ощущения.

Алкоголь Цзян Хэна действительно был хорош: на следующее утро Чу Жань проснулся без малейшей головной боли. Однако его губы...

Чу Жань взял телефон и посмотрел в фронтальную камеру. Они немного опухли? Что-то здесь было не так.

В этот момент за дверью послышались шаги, а затем раздался размеренный стук. Голос Цзян Хэна произнёс:

— Маленький господин, завтрак готов.

Чу Жань слегка прищурился и отложил телефон:

— Заходи.

Цзян Хэн толкнул дверь и неспешным шагом подошёл к нему:

— Маленький господин, что-то случилось?

Чу Жань поднялся и подошёл вплотную к нему. Глядя на безупречно застёгнутую рубашку юноши, он, не раздумывая, протянул руку и расстегнул две верхние пуговицы. Под тканью открылась полоска светлой кожи и фрагмент крепкой грудной мышцы.

http://bllate.org/book/23692/2631242