Готовый перевод The Black Lotus Lord Wants to Own Me / [Быстрое прохождение] Тёмный лотос одержим мной: Глава 21

– Каково это — задыхаться?

Раздавшийся у самого уха голос был донельзя ледяным, жутко и зловеще напоминающим глас из самого преисподней, от которого кровь стыла в жилах.

Страх близкой смерти окутал сердце Шань Тэ. Воспользовавшись моментом, когда его приподняли и дали сделать вдох, он хрипло завопил:

– Сми... смилуйтесь... а-а...

Голос звучал отвратительно, связать и двух слов не получалось. Шань Тэ мог лишь в ужасе пялиться на стоявшего перед ним человека, испытывая сильнейшее раскаяние.

Связаться с этим человеком — всё равно что бросить вызов самому богу смерти.

Цинь Лянь по крайней мере оставил бы его в живых, а вот этот тип… он ведь действительно намеревался прикончить его!

– Хе.

Не давая ему возможности продолжить мольбы о пощаде, после короткого холодняческого смешка Шань Тэ снова безжалостно окунули головой в воду.

Цзян Мянь стоял за дверью больничной палаты, дожидаясь, пока нахмуренные брови немного разгладятся от холода, и только после этого толкнул дверь.

Едва он вошёл, Цинь Лянь поднял на него взгляд:

– Где был?

Цзян Мянь легко улыбнулся, и ямочки на его щеках стали невероятно милыми, придавая ему ещё более простодушный и безобидный вид.

Помахав пакетом с ночным перекусом, Цзян Мянь послушно произнёс:

– Подумал, что раз вы долго работаете, то проголодаетесь, и сходил за лапшой.

Цинь Лянь прищурился, оценивающе разглядывая его. В его мрачных, непостижимых глазах читалось нечто скрытое.

Глубокий взгляд мужчины обладал невероятной проницательностью. Стоило ему упасть на Цзян Мяня, как тому показалось, будто с него сорвали всю одежду, лишив всякой возможности спрятаться.

Облизнув пересохшие губы, Цзян Мянь опустил взгляд, избегая его глаз:

– Угощайтесь, лапша очень вкусная, попробуете кусочек?

– Не хочу.

Цинь Лянь отвёл от Цзян Мяня взгляд и снова уткнулся в работу.

Заметив, что его вежливость отвергли, Цзян Мянь разочарованно вздохнул и устроился на диване, чтобы поесть самому.

Вскоре телохранитель постучал в дверь, вошёл внутрь, уверенным шагом приблизился к Цинь Ляню и негромко доложил:

– Господин Цинь, с Шань Тэ что-то случилось.

Цинь Лянь слегка замедлил движения и вместо ответа задал встречный вопрос:

– Сдох?

– Нет, он стал овощем.

Цинь Лянь уточнил:

– Это его рук дело?

Хотя в его вопросе не прозвучало конкретного имени, телохранитель мгновенно понял, о ком речь, и кивнул:

– Да, он проник внутрь, замаскировавшись под санитара.

Переведя взгляд на некоего человека, сидевшего на диване, Цинь Лянь помрачнел, а его тонкие губы слегка сжались.

Цзян Мянь почувствовал этот жгучий взгляд, повернулся и, заметив, что Цинь Лянь смотрит на него с непонятным выражением лица, поспешно изобразил послушный вид и сладко улыбнулся.

В мягком белом свете это мимика казалась поистине ослепительной и завораживающей.

Точёные кончики пальцев постучали по столу. Посмотрев на Цзян Мяня в раздумьях пару секунд, Цинь Лянь глухим голосом приказал:

– Уничтожь улики, сделай так, чтобы никто не догадался, что это он.

Выражение лица телохранителя слегка изменилось — он никак не ожидал, что господин Цинь станет так баловать кого-то.

О попустительстве до случившегося и говорить нечего, но теперь он ещё и «подчищает хвосты» за этим парнем. Такой господин Цинь казался ему совершенно чужим.

Не успел телохранитель углубиться в раздумья, как на него внезапно устремился пронзительный взгляд. Почувствовав, как затылок покрывается мурашками, он поспешно и почтительно отозвался:

– Слушаюсь.

– Проваливай.

Едва прозвучал этот свирепый приказ, телохранитель вздрогнул всем телом, низко поклонился и стремглав выскочил из палаты, опаздывай он хоть на секунду — и жизни не сносить.

Когда телохранитель удалился, в комнате воцарилась зловещая тишина.

– Подойди сюда.

Стоило раздаться низкому, бархатному голосу, как Цзян Мяню захотелось сделать вид, что он ничего не расслышал. Но, опасаясь навлечь на себя гнев властного гендиректора и получить за это по заслугам, ему пришлось поднять тарелку с лапшой и направиться к нему:

– Господин.

Цинь Лянь протянул руку, втащил его к себе на колени и, ухватив за подбородок, внимательно всмотрелся в лицо:

– Двуличный засранец, м?

Цзян Мянь невинно заморгал:

– Господин, я не понимаю, о чём вы.

– Хе.

Цинь Лянь холодно усмехнулся. Вид того, как этот наглец притворяется, лишь распалял его злость. Он уже собирался наказать лжеца, но стоило тому приблизиться, как раздался громкий отрывистый звук, и по комнате волной разнёсся густой чесночный аромат, похожий на настоящий газ из газовой камеры.

Цинь Лянь нахмурился и безжалостно оттолкнул его.

Не ожидавшего такого поворота событий Цзян Мяня шмякнуло прямо на пол, и он обиженно уставился на гендиректора.

Лапша без чеснока лишена души, так что он тут при чём?!

Тьфу ты, долбаный мерзавец.

Падая, Цзян Мянь даже не забыл удержать тарелку с лапшой. Столкнувшись с хладнокровием и безжалостностью тирана, он не смел выразить открытое недовольство, поэтому молча устроился прямо на полу и продолжил уплетать лапшу.

Сделав ещё один укус, он снова почувствовал себя несчастным, отвернулся от него спиной и продолжил надувшись уплетать еду.

Спустя мгновение, когда Цзян Мянь доел лапшу, он всё равно не поднялся на ноги, а продолжал сидеть спиной к нему, возиться с чем-то в телефоне.

Заметив всплывшее уведомление, Цинь Лянь взял свой смартфон и включил экран. Его взору предстало фото избитого до неузнаваемости цыплёнка.

Цинь Лянь: «……»

Детский сад!

Съёмочная группа.

После инцидента с падением Цзян Мяня в воду режиссёр был готов буквально молиться на него: все опасные сцены он категорически запрещал ему выполнять самостоятельно.

В будние дни о Цзян Мяне заботились с особым трепетом, до ужаса боясь, что с ним что-то случится и тогда перед Цинь Лянем будет не оправдаться.

Отработав на съёмках, Цзян Мянь отправился отрабатывать график. Во время записи развлекательного шоу на вопрос о его скрытых талантах Цзян Мянь с гордостью заявил:

– Я умею цитировать «Дао Дэ Цзин»!

Остальные: «……»

Какой нормальный человек станет учить наизусть эту муть?

Когда шоу вышло в эфир, Цзян Мянь снова прославился благодаря знанию «Дао Дэ Цзин».

В машине.

Ли Ань заметил, что за ними по пятам следует какая-то машина, и предупредил Цзян Мяня:

– Похоже на сасэн-фанаток, они преследуют нас уже довольно долго.

Цзян Мянь бросил взгляд назад и скомандовал:

– Останови машину.

Ли Ань попытался отговорить его:

– Ты что удумал? Не будь безрассудным.

– Пойду почитаю им «Дао Дэ Цзин».

– ……

Машина остановилась. Сасэн-фанатки были уверены, что кумир станет их отчитывать, но кто бы мог подумать, что Цзян Мянь начнёт всерьёз разъяснять им трактат.

Послушав его с десяток минут, фанатки под впечатлением от лекции успешно разочаровались в кумире и превратились из преданных поклонниц в хейтеров. В панике они завопили водительнице срочно жать на газ и уезжать, страшно боясь, что если послушают ещё немного, то совершат какую-нибудь глупость и побьют своего идола.

Цзян Мянь растерянно замер на ветру, а когда Ли Ань принялся трясти его за плечи с вопросом, что случилось, скорбно вздохнул:

– Они отобрали мои мандарины. Я долго думал, но так и не смог понять: чем же я хуже какого-то мандарина?

– ……

Воспользовавшись тем, что Цинь Лянь уехал в командировку, Цзян Мянь поспешно пригласил киноактёра Юй Цзуя пообедать, желая лично поблагодарить его.

Прибыв на место, Цзян Мянь обнаружил, что Юй Цзуй уже ждёт его, и с извиняющейся улыбкой произнёс:

– Прошу прощения, старший, немного задержался по делам.

Юй Цзуй улыбнулся:

– Ничего страшного, садись.

Цзян Мянь опустился на стул напротив и, приглядевшись, подумал, что киноактёр стал выглядеть ещё красивее.

– Заказывай всё, что душе угодно, — Юй Цзуй протянул ему меню.

Цзян Мянь поспешно подвинул его обратно:

– Лучше вы заказывайте, старший, я в еде непривередлив.

– Может, будешь звать меня просто Юй Цзуй? — Юй Цзуй не хотел, чтобы тот держал с ним такую официальную дистанцию.

Потерев нос, Цзян Мянь предложил:

– Как насчёт того, чтобы я звал вас братом Цзуем?

Юй Цзуй с улыбкой кивнул и, опустив взгляд в меню, выбрал несколько блюд. В ожидании заказа он внимательно разглядывал сидящего напротив Цзян Мяня:

– Как твоё самочувствие?

– Благодаря брату Цзую всё отлично. Раз уж зашла речь, я должен еще раз поблагодарить вас за спасение моей жизни. Даже не знаю, как отблагодарить, разве что…

– Отплатить собственной рукой и сердцем? — неожиданно подхватил Юй Цзуй.

Цзян Мянь осёкся на полуслове, поднял глаза и встретился с ним взглядом. Лишь теперь он понял, какие чувства этот человек питает к нему. Слегка приподняв брови от неожиданности, Цзян Мянь промолчал.

Юй Цзуй внимательно понаблюдал за его реакцией и усмехнулся:

– Я шучу, не принимай близко к сердцу.

Цзян Мянь ответил:

– Ничего страшного. Брат Цзуй, если тебе вдруг понадобится моя помощь, только скажи — всё, что мне по силам, непременно сделаю.

– Она как раз нужна мне прямо сейчас.

– Что именно?

Юй Цзуй подпёр щёку рукой и с нежностью посмотрел на него:

– Я инвестировал в крупнобюджетную дораму по популярному IP и хочу пригласить тебя на роль главного героя.

Цзян Мянь без раздумий отказался:

– Брат Цзуй, у меня слабоваты актерские навыки, да и репутация подмочена, вы…

– Нет, — перебил его Юй Цзуй. — Я видел твои работы на съёмках, играешь ты отлично, а до репутации мне нет дела. Если ты согласишься сниматься, я ручаюсь, что сделаю тебя суперзвездой.

Тц, вечно находятся наглые смертные, посягающие на мою красоту.

Эх, и правда, излишняя привлекательность — тоже своего рода грех.

Уголки губ Цзян Мяня поползли вверх. Не успел он толком порадоваться про себя, как его взгляд случайно упал на окно, и когда он столкнулся с парой зловещих, мрачных глаз гендиректора, сердце в груди отчаянно ёкнуло.

Ой, мамочки, мне конец.

http://bllate.org/book/23690/2630174