Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 59

Недавно установленная интеллектуальная система 002 обладала чрезвычайно милым, сладким и мягким голосом. Сун Юй решила, что не стоит обижать такой юный, только что появившийся системный разум, и потому постаралась заговорить с ним как можно добрее.

【Конечно можно.】

— Могу я делать всё, что захочу?

【……】 Система 002 на несколько секунд задумалась. Сначала в голову пришли правила, и по рефлексу она уже собиралась отказать, но тут вспомнила наставление Верховного Бога — выполнять любые пожелания хозяйки. Правила были безжалостно отброшены, и она лебезяще ответила: 【Можно, уважаемая хозяйка! Вам дозволено всё, что угодно!】

Благодаря детскому тембру голоса даже подобострастие звучало не раздражающе, а скорее как милое притворство.

«Недурно для искусственного интеллекта, — подумала Сун Юй, прикрывая глаза и слегка улыбаясь. — Действительно эмоциональный». Она похвалила: — Ты хороший мальчик. Всё говоришь так, как мне нравится.

Система 002 была покорена ласковым тоном хозяйки и пришла в восторг: «Эта хозяйка вовсе не такая уж сложная!»

— Тогда возвращаемся, — сказала Сун Юй. Надо бы научить аватара правильно себя вести.

【Начинаю передачу… 3… 2…】

* * *

Авторские примечания:

На этой неделе обновления не ежедневные, но гарантированно выйдет не менее десяти тысяч иероглифов. Следующая глава завершит этот мир.

* * *

Закатные лучи растекались по склонам горы Цзошань, словно шёлковый шарф, окрашенный в кроваво-красный оттенок. Сун Юй «открыла глаза» — точнее, её безжизненные очи вдруг наполнились сознанием, и сетчатка, управляемая душой, начала фиксировать окружающий мир, позволяя ей вновь видеть.

Она предполагала, что получит новое тело — возможно, даже роль проходного персонажа. Ведь человеческое тело, упавшее с огромной высоты, должно было превратиться в пыль. Однако замена всё же произошла, но… это оставалась она сама.

Хм. Сун Юй теперь была куклой, полностью повторяющей внешность и размеры её прежнего тела.

Кукла Сун Юй стояла на вершине горы, обдуваемая ледяным ветром, и задумчиво размышляла о жизни. Хотя раньше она уже бывала куклой — Фу Лоу бережно хранил её в помещении, опасаясь малейшего повреждения, — Янь Цинду явно проявил небрежность: оставил её на вершине, под открытым небом, подвергая воздействию солнца, дождя, ветра и насекомых. Она даже не знала, из какого материала теперь состоит: выдержит ли коррозию, влагу, ультрафиолет и вредителей? Неужели он надеялся, что она впитает энергию солнца и луны и станет бессмертной?

Какой забавный аватар у Кшитигарбхи — даже мысли у него необычные.

Сун Юй повернула шеей, и суставы издали сухой, скрипучий звук. Тело, хоть и немного скованное, в остальном ничем не отличалось от человеческого, и она быстро восстановила над ним контроль.

Её задача была всего одна — убедить Янь Цинду добровольно покинуть этот мир.

Иными словами, чтобы аватар Кшитигарбхи без малейшего сопротивления и с полным согласием отсоединился от этого мира.

Это не было уничтожением, а скорее возвращением в изначальное состояние.

Хотя система 002 и заверила, что она может делать всё, что пожелает, Сун Юй прекрасно понимала: каждый мир подчиняется своим законам и обладает собственным «дао». Нарушать их без необходимости — глупо. К тому же, будучи Третьим Царём Преисподней, она сама постигла Дао Тьмы на протяжении тысячелетий. Кроме того, сейчас она сотрудничала с Верховным Богом, и не стоило усложнять ему задачу — лучше сохранить целостность этого мира и не нарушать его правила.

Сун Юй ловко свистнула. Из пыли возник её летающий конь, стряхнул с себя слой пыли и, взметнув в небе изящную дугу, устремился к вершине. Ученики горы Цзошань в изумлении подняли головы и начали оживлённо перешёптываться. Глава Тысячесчётной башни нахмурился и начал быстро перебирать пальцами, производя расчёт. Когда его пальцы замерли в воздухе, он изумлённо произнёс:

— Мёртвое дерево вновь расцвело! Действительно появился поворот!

Цзи Нин как раз обучала учеников приручать змей бамбукового цвета, когда услышала шум. Она удивлённо взглянула на маленькую точку в небе и с сарказмом заметила:

— Этот сумасшедший снова вышел из затворничества.

— Учительница, разве это не скакун наставницы Сун? Но ведь он… — робко спросил один из учеников. Разве после смерти наставницы Сун кто-то ещё мог его призвать?

— Ха! Да для этого безумца из Тысячемеханической башни нет ничего невозможного! Управлять любым механизмом для него — всё равно что дышать. Просто интересно, зачем ему понадобилось вспоминать о нём спустя целых пять лет, — с лёгкой горечью в голосе сказала Цзи Нин.

Пять лет назад, когда они вчетвером пытались удержать Янь Цинду, тот был холоден, как камень, и требовал лишь одного — увидеть Сун Юй. Но вместо неё их механический журавль принёс лишь несколько окровавленных осколков нефритовых табличек. Сложив их вместе, они с ужасом обнаружили, что из обломков складывается разбитое имя «Юй».

Янь Цинду сошёл с ума. Он прорвался сквозь окружение четверых мастеров с такой яростью, что те даже не посмели его остановить — ведь все понимали: Сун Юй, скорее всего, уже мертва.

Её тело было разорвано на куски при падении с небес.

Она сама выбрала смерть.

Никто не ожидал такого конца. Фу Лоу был убит Янь Цинду, Сун Юй покончила с собой, а сам Янь Цинду словно высох изнутри.

Он не последовал примеру древних предков, не уничтожил весь мир в приступе безумия — и именно это пугало больше всего. Он собрал все обрывки плоти и костей Сун Юй, разбросанные по склонам горы, и ушёл в затворничество. Через год ученики обнаружили на вершине горы Цзошань фигуру, похожую на человека. Точнее, на куклу, полностью повторяющую облик Сун Юй.

Иногда его видели — хрупкая фигура в белом, развевающемся на ветру одеянии, молча смотрящую на куклу на вершине. Ни радости, ни горя — лишь пустота.

Но все в горе Цзошань знали: он сошёл с ума. Стал бездушным сумасшедшим, который осмелился надеяться на воскрешение куклы.

Цзи Нин, которая больше всех его ненавидела, теперь не могла сдержать сочувствия. Она бросила в сердцах: «Служишь тебе!» — но тут же вздохнула: «Вот уж не думала, что всё дойдёт до такого…»

Сун Юй вовсе не была той, кто легко сдаётся или боится трудностей. Их отношения развивались незаметно, но закончились столь мрачно и жестоко, что всем оставалось лишь вздыхать: «Не должно было быть так…»

Не должно было быть так. Всё могло сложиться иначе. Как дошло до этого? Нежная история любви между наставником и ученицей превратилась в высохшую чёрную кровь. Они оказались по разные стороны вечности, а Янь Цинду потерял всякую надежду и скатился в безумие.

Вот почему эмоциональный интеллект — такая важная вещь. Цзи Нин надеялась, что у Янь Цинду он когда-нибудь появится — и тогда, и сейчас.

Сун Юй не знала, что прошло уже пять лет. Когда её верный летающий конь приблизился, она едва узнала его: когда-то белоснежная шерсть теперь была покрыта толстым слоем пыли и стала серой!

Но прежде чем она успела выразить своё недовольство, в поле зрения появилась хрупкая белая фигура. Сун Юй улыбнулась и окликнула:

— Учитель.

Взгляд Янь Цинду был мёртв, как застывшее озеро. Он механически сделал несколько шагов в её сторону, не проявляя ни удивления, ни радости — будто ожидал этого. Сун Юй сразу поняла: он, вероятно, принял её за галлюцинацию или заранее знал, что кукла «оживёт».

— Кто я? — спросил он, голос его был лишён всяких эмоций.

Сун Юй широко улыбнулась и ответила:

— Янь Цинду.

В его глазах вспыхнул крошечный огонёк, но на фоне мёртвой пустоты он казался почти незаметным. Сун Юй решила, что лучше действовать прямо и откровенно — она ведь не для того пришла, чтобы разыгрывать мелодраму.

Она подошла ближе и подняла руку, будто собираясь коснуться его щеки. Он попытался уклониться, но не успел — звонкий звук пощёчины разнёсся по вершине. Боль настигла его внезапно и жестоко. Сун Юй вложила в удар всю силу, на которую была способна, и, к её удивлению, Янь Цинду, истощённый годами страданий, рухнул на землю, беспомощно распростёршись в пыли.

— Янь Цинду, — сказала Сун Юй, глядя на него сверху вниз. В её глазах не было ни злобы, ни обиды — лишь ясность. — Мой учитель… ты теперь в себе?

Янь Цинду будто застыл в оцепенении. Но затем в его глазах вспыхнул яркий огонь. Его бледные губы задрожали, и он прошептал:

— Юй…

Хорошо, что он не назвал её «Собачкой» — иначе она бы дала ему ещё одну пощёчину.

— Это я. Я вернулась, — сказала она.

— Прости… прости… — Он был счастлив, но в его счастье чувствовалась тревога. Глаза его наполнились слезами, но он не моргнул — боялся, что она исчезнет, стоит лишь моргнуть.

Это жалкое зрелище тронуло Сун Юй за живое. Внешне он был холоден, как лёд, но внутри — такой ранимый и беззащитный, совсем не похожий на настоящего Кшитигарбху. Особенно трогательно было ощущение знакомой души внутри. Глядя на своего аватара, Сун Юй чувствовала и новизну, и вину: смена перспективы действительно меняла всё.

Хотя этот аватар совершил с ней нечто непростительное, наказание он уже понёс сполна. Сун Юй изначально собиралась «научить его быть человеком», но увидев, до чего он себя довёл, не смогла поднять на него руку — это было бы просто издевательством.

— Тебе не нужно извиняться. Мне это не нужно, — сказала она. — Я задам тебе лишь один вопрос.

Янь Цинду, услышав, что прощения не будет, на мгновение замер и не расслышал вопроса. Лишь когда Сун Юй повторила, он очнулся.

— Ты пойдёшь со мной? — прямо спросила она, уже начиная «заманивать» аватара.

— Да! — радость настигла его так внезапно, что он ответил, даже не успев осознать смысла вопроса. Куда бы она ни повела — он последует.

— Почему ты не спрашиваешь, куда я тебя веду? — с лёгкой улыбкой спросила Сун Юй.

— Не нужно, — ответил он.

— А если я поведу тебя за пределы этого мира? — уточнила она.

— Да, — сказал он. — Лишь бы это была ты.

— Ты точно добровольно идёшь? Без сопротивления? — переспросила она.

— Да, — ответил он. — Всё, что ты пожелаешь.

— Закрой глаза. Не сопротивляйся… — сказала Сун Юй.

Он послушно закрыл глаза, ожидая смерти, и на губах его заиграла улыбка облегчения.

Под ясным небом, на вершине горы Цзошань, Сун Юй увела с собой частичку души Янь Цинду, оставив лишь пустую оболочку в этом мире.

Законы мира продолжали действовать.

Тучи расходились и собирались вновь, деревья увядали и расцветали, дикие гуси возвращались с юга, время текло вспять.

Глава Тысячемеханической башни Янь Цинду посетил Тысячесчётную башню, чтобы узнать, где находится его ученица. В одной из деревень он нашёл девочку. Поскольку её имя было грубым, он дал ей новое — Сун Юй.

На этот раз история уже не была прежней.

В пространстве системы Сун Юй бережно взяла послушную и мягкую душу и поместила её в браслет из прозрачных кристаллов. Один из камней стал белым и слабо засиял.

【Этот вирус даже цветной!】 — с удивлением воскликнула система 002.

Сун Юй тоже была удивлена и с сожалением покачала головой:

— Какая досада! Если бы я успела, то узнала бы цвета первых трёх душ. Может, собрала бы все семь цветов радуги!

Тогда, вернувшись в Преисподнюю, она могла бы похвастаться перед другими Царями Преисподней: «Смотрите, у меня браслет с душами самого Кшитигарбхи!»

Что до их настоящей близости — Сун Юй считала, что для призрачного существа, как она, телесная оболочка — всего лишь одежда. Настоящая близость измеряется соприкосновением душ, а не тел.

— Готовься к следующему миру, — сказала она.

【Хорошо! Хозяйка, приготовьтесь…】

* * *

Авторские примечания:

Телесная оболочка — всё равно что одежда, но Сун Юй всё равно злилась, что её «одежду» испачкали. Одна пощёчина — и этот мир завершился.

Следующий мир, по первоначальному замыслу, будет современным — там появится жуткий маньяк, вырывающий сердца, либо чисто вымышленный древний сеттинг, где героиня поможет милому мальчику. Есть также вариант с лёгкой фэнтезийной составляющей в древнем мире: там Сун Юй получит сверхмощный «золотой палец».

Пока не решила, какой из трёх выбрать…

* * *

Сун Юй проснулась и успела уловить несколько обрывков сна. В отличие от предыдущих сновидений, которые оставляли лишь смутные эмоции и стирали важные события, на этот раз она отчётливо помнила детали: и свою миссию, и то, что она — Сунь-ди-вань.

Будто всё это она действительно пережила. За эти восемь часов сна она вспомнила основные события всех прошлых миров. Всё, что прежде было окутано туманом, теперь ясно проступило в лучах солнца. Этот сон связал воедино фрагменты прежних снов. Сун Юй читала немало романов с системами и заданиями, и теперь, став главной героиней, она не испытывала радости. Возможно, в детстве она и мечтала о том, что весь мир будет обыденным, а она — единственной избранницей, но сейчас подобная перспектива казалась ей обманом. Теперь ей хотелось лишь одного — жить спокойно, просто и незаметно. Пусть другие покоряют звёзды, галактики и бескрайние просторы Вселенной.

Она собрала мысли и взглянула на всё со стороны. Возможно, те два года, проведённые в больнице в бессознательном состоянии, и были временем её настоящих приключений. Именно поэтому она так избегала бурной жизни и так ценила обыденность. Вероятно, именно по этой причине в университете она никогда не участвовала в мероприятиях и не стремилась выделяться.

http://bllate.org/book/2369/260454