Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 50

Девушка, словно порыв ветра, втащила Фу Лоу в таинственный ритуальный круг. Сложные багровые узоры вызывали головокружение даже при мимолётном взгляде. Она прикрыла ему глаза ладонью и тихо предупредила:

— Не смотри.

Перед глазами Фу Лоу стало темно. Он вдыхал тонкий древесный аромат её пальцев и чувствовал неожиданное спокойствие. Внезапно рядом раздался оглушительный гул, от которого он невольно сжался и уткнулся в девушку. Та крепко держала его за плечи, и он не видел, как всё вокруг стремительно искажается и мчится мимо.

— Опять забыли про звукоизоляцию, — проворчала она. — Старикам из Тысячемеханической башни всё никак не удается это решить.

Когда перед Фу Лоу вновь засиял свет, он уже стоял в центральном зале. Даже самый величественный и священный жертвенный алтарь ильцев не мог сравниться с этим дворцом. Фу Лоу не мог разглядеть его концов — зал словно не имел границ. От изумления у него отвисла челюсть. Вокруг возвышались колонны из наньму, настолько толстые, что их едва обхватывали пять человек. На них были вырезаны фигуры людей, птиц и зверей — настолько живые, что казалось, вот-вот сорвутся с камня. Пол под ногами был гладким, без малейшей неровности, словно зеркало. Его полупрозрачная белая поверхность напоминала нефрит, внутри которого клубился лёгкий туман.

Фу Лоу не смел пошевелиться — боялся поскользнуться или провалиться в этот туман и исчезнуть навеки.

В зале никого не было. Девушка, не обращая внимания, подтолкнула его в круг, выделявшийся на фоне всего пространства своим небесно-голубым цветом. В самом центре круга был вырезан раскрывающийся лотос, а внутри него застыл цветок ледяной голубой лилии.

Сама девушка осталась снаружи и громко воззвала:

— Ученица Сун Юй, первая ученица главы Тысячемеханической башни Янь Цинду, желает взять этого юношу в ученики. Прошу Главный зал проверить его одарённость!

Её голос отразился эхом, слился в оглушительный гул, а затем рассеялся в тишине. Фу Лоу остался один посреди огромного зала, стоя на цветке лотоса. Сверху вдруг хлынул луч света, окутавший его целиком. Тепло и уют разлились по всему телу.

Издалека донёсся протяжный, словно из иного мира, мужской голос:

— Да будет так.

Сун Юй радостно выполнила странный поклон: трижды коснулась правой рукой груди над сердцем, а затем вихрем вытащила Фу Лоу из круга.

— Встань на колени.

— А? — Фу Лоу недоумённо уставился на неё.

Сун Юй бросила на него взгляд, полный неодобрения:

— Ну как же ты не понимаешь? Пора стать моим учеником!

— Ты? — Фу Лоу с сомнением оглядел её. Она выглядела не старше пятнадцати–шестнадцати лет. «Чему она может меня научить?» — подумал он.

— Не «ты» да «я»! — поторопила его Сун Юй, ласково подталкивая. — Давай, кланяйся! Как поклонишься — станешь четвёртым учеником твоего Учителя.

Он хотел было отказаться, но, заметив лёгкое волнение в её глазах, решил, что это забавно, и лениво опустился на колени. Быстро склонил голову и произнёс:

— Учитель.

— Ай! — откликнулась Сун Юй и тут же подняла его. — С этого момента ты — мой маленький Сяосы. Ты из поколения «Гу», так что будешь зваться Лоу.

Фу Лоу вздрогнул:

— Откуда ты знаешь, что меня зовут Лоу?

Сун Юй слегка удивилась:

— А? Тебя зовут Лоу? Какое совпадение!

Она искренне сочла это случайностью и продолжила:

— Твоя старшая сестра-ученица — Хай, второй ученик — Гэ, третий — Ку. Веди себя вежливо с ними, будьте дружны и помогайте друг другу. Учитель больше всего любит послушных маленьких косточек.

Фу Лоу сладко улыбнулся, обнажив милые ямочки на щеках:

— Понял, Учитель.

Авторская заметка:

Улыбаюсь. На самом деле во второй итерации я заложила намёк в сцене с куклой Фу Лоу.

Сун Юй в этом мире росла с самого детства. В прошлом мире она использовала читерский модуль для создания сна и выполнения задания, поэтому в этот раз, выбрав мир, получила наказание — усложнение задания. У неё не было сюжетного плана, она даже не знала имён главных героев, второстепенных персонажей или финального босса. Она была совершенно растеряна и без всякой подготовки система швырнула её в этот мир.

Была одна новость, которую трудно было назвать утешительной: система сообщила ей жанровые метки романа — «мучительная любовь», «учитель и ученик», «сладкое покровительство».

Сун Юй запаниковала. Она никогда не видела, чтобы «мучительная любовь» и «сладкое покровительство» стояли вместе. Обычно сначала мучают, потом балуют, или наоборот. Но чтобы одновременно? Ей казалось, что этот мир крайне опасен. К тому же она понятия не имела, какую роль играет сама — героиню, прохожую, босса или второстепенную злодейку. Оставалось лишь в отчаянии размышлять над единственным полезным словом в метках — «учитель и ученик».

В этом мире Сун Юй изначально звали не так. Её звали Гоуцзы, и полное имя было Сун Гоуцзы. Родители, простые деревенские люди, верили в примету: «уродливое имя — крепкое здоровье». Два года, играя в деревенской глине, Сун Юй уже начала подозревать, что роман либо про сельское хозяйство, либо она — просто прохожая. Всё изменилось, когда она встретила мужчину в развевающихся белых одеждах, с обликом, достойным главного героя, второстепенного персонажа или любого значимого лица.

Мужчина холодно спросил:

— Ты и есть Сун Гоуцзы?

Сун Юй кивнула, хотя и неохотно признавала это имя.

— Встань на колени.

Мужчина смотрел сверху вниз, его голос звучал без тени эмоций. Сун Юй растерянно переспросила:

— Ты чего?

Он нахмурился:

— Сказал — колени. Не рассуждай.

Сун Юй не знала, что на неё нашло, но послушно опустилась на колени. «Всё равно не победить, может, коленопреклонение ускорит конец этой грязевой саги», — подумала она. Она уже порядком устала от игры в грязь.

Мужчина одобрительно кивнул и с ожиданием посмотрел на неё. В этот миг Сун Юй словно озарило:

— Учитель?

Мужчина сдержанно «хм»нул и увёл её с собой.

Родителям Сун Юй в дом принесли целую ху мерл жемчуга. Позже она с гордостью узнала об этом — ведь раньше они считали её глупой девчонкой, годной разве что на обмен мешком риса за сына мясника Ли.

Похищенная Сун Юй ничуть не волновалась. Даже если её новый учитель окажется маньяком, хуже, чем быть невестой мясника, всё равно не будет. Ведь у неё, простой «собачки», не было ничего, что стоило бы украсть у такого красивого человека.

Как оказалось, правило «красивый — значит добрый», столь распространённое в романах, здесь работало отлично. Сун Юй увезли на гору Цзошань — «Цзо» от «благословение». Когда она спросила название горы, её учитель сухо ответил: «Цзошань». Сун Юй наивно уточнила:

— Это та самая «Гора, что была»?

Учитель бросил на неё взгляд и «хм»нул. Из-за этого она долгих два года думала, что гора действительно называется «Гора».

Учителя звали Янь Цинду — имя, достойное его облика: чистого, как утренний ветер, прекрасного, как древний красавец Цзыду. Что до его характера...

Сун Юй про себя ворчала: «Не суди по внешности — у Учителя дно бездонное».

Хотя она и не понимала, зачем Янь Цинду проделал такой путь на механическом журавле, чтобы найти в деревне девочку по имени Гоуцзы, Сун Юй была рада, что в той деревне была только одна Гоуцзы. После посвящения Янь Цинду объявил, что она принадлежит к поколению «Юй», и дал ей имя Сун Юй. От радости у неё чуть слёзы не потекли: «Какой благородный человек!» Правда, втайне он всё равно звал её Гоуцзы — «так привычнее».

Сун Юй лишь моргнула без энтузиазма.

Янь Цинду был главой Тысячемеханической башни, одной из пяти башен, и имел самый высокий ранг. Как его прямая ученица и первая посвящённая, Сун Юй автоматически получила высокий статус. Ей это нравилось, но вскоре её отправили на практику в низы. Янь Цинду появлялся раз в год — якобы уходил в закрытую медитацию.

Тысячемеханическая башня звучала как разведывательное ведомство, но на деле занималась созданием механизмов, ловушек и кукол. Там собрались настоящие фанаты-изобретатели. «Медитация» Янь Цинду, скорее всего, означала, что он заперся в лаборатории. А Сун Юй, благодаря прочным знаниям физики, чувствовала себя там как рыба в воде — у неё явный талант к механике.

В пятнадцать лет она создала своего механического коня и получила право брать учеников.

Сначала она думала, что Янь Цинду — главный герой, а она, как его единственная ученица, возможно, героиня. Но раз в год они виделись, и он лишь спрашивал: «Ну как, Гоуцзы, учишься?»

«Где же обещанная мучительная любовь и сладкое покровительство?» — думала Сун Юй и решительно отвергла эту идею.

Раньше она ещё надеялась на Янь Цинду — красивый, благородный, пусть и с нулевым уровнем эмоционального интеллекта (в романах это иногда даже мило). Десять лет она проверяла гипотезу «я — героиня», постоянно рискуя жизнью: проходила ловушки, испытывала яды в Тысячегадательной башне, искала драк в Тысячеклинковой, бездельничала в Тысячесчётной. В свободное время прыгала с обрывов и топилась. За это ей дали прозвище «Безумная самоубийца».

Только в Тысячетравяной башне её любили — она постоянно приходила с экзотическими травмами, давая лекарям ценный опыт, и охотно становилась подопытным для новых снадобий.

Протестировав десять лет и не умерев, Сун Юй наконец осознала: она и есть героиня! Система напомнила, что как героиня мира она не должна нарушать образ, но она даже не знала, какой у неё образ. «Ну и пусть!» — решила Сун Юй и продолжила своё весёлое существование, пока не настало время брать учеников.

Тогда она прозрела:

«А ведь в „учителе и ученике“ учителем могу быть и я сама!»

Сун Юй принялась продолжать дело своего учителя — спускаться вниз и «похищать» детей.

После того как гадалки из Тысячесчётной башни вытрясли из неё все сбережения, она со слезами отправилась на поиски главного героя, но в первый раз всё пошло не так. Она спасла пару брата и сестры, которых преследовали. Сестре было всего десять, а над ней уже хотели надругаться. Это задело Сун Юй за живое. С неба свистнули ядовитые дротики, убив преследователей. Дети тут же повисли по бокам от неё и не отпускали. Сун Юй вздохнула: «Раз уж началось — доведу до конца». Так она взяла сразу двоих.

Потом она отправилась в место, указанное гадалкой, — снова в деревню Сун. Там ей велели искать мальчика по имени Сун Гоуцзы. Лицо Сун Юй стало бесстрастным: «Похоже, Тысячесчётная башня умеет только посылать людей в деревню Сун за Гоуцзы». Её Учитель так сделал, теперь и она.

Несмотря на подозрения, она пошла — ведь за информацию отдала целое состояние. И, чёрт побери, там действительно был мальчик по имени Сун Гоуцзы, и он был единственным в деревне.

...Похоже, он был её младшим братом. После её похищения родители родили ещё трёх сыновей: одного назвали Сун Гоуцзы, другого — Сун Гоудань, третьего — Сун Гоушэн.

Сун Юй с горечью подумала: «Наверное, они обожают слово „собака“. Пропала одна Гоуцзы — появятся тысячи других!»

Она легко увела его, предложив одну палочку халвы, и оставила две ху мерл жемчуга.

Мальчик признался, что родители давно хотели избавиться от него — слишком много ест.

Неудивительно, что его так легко заманили халвой.

В пятнадцать лет Сун Юй взяла трёх учеников из поколения «Гу» и дала им имена: Чжун Хай, Чжун Гэ и Сун Ку.

«Мучительная любовь»... Может, инцест считается мучением? Ведь Сун Ку — её родной брат. Возможно, этот обжора и есть главный герой. Но первые спасённые сестра и брат тайно рассказали ей, что они — принцесса и принц из императорской семьи. «А этот мальчик тоже похож на главного героя: дворцовые интриги, тёмное детство, погони, бегство, возвышение...»

Но год наблюдений убедил её, что ученики слишком послушные. Ни один из «косточек» не похож на главного героя. Тогда она снова отправилась в путь и встретила Фу Лоу. По принципу «лучше перебрать, чем упустить», она взяла его в ученики. Интуиция подсказывала: этот ребёнок необычен. Позже она узнала, что он из другого мира — этого уже достаточно, чтобы с вероятностью 80–90% считать его главным героем.

Но нельзя быть слишком уверенной. Раз уж есть кандидат, теперь главное — воспитать ученика.

Авторская заметка:

Обсудила с подругой сюжет, и теперь немного боюсь её идей. Если всё пойдёт по её сценарию, Сун Юй точно сойдёт с ума. Но раз она — прототип героини, я обязательно это учту. Улыбаюсь.

Сун Юй, которая всю жизнь только и делала, что лезла на рожон и испытывала судьбу, никогда не знала, что такое страх. В процессе воспитания учеников она без зазрения совести использовала закон «герои не умирают», и потому не раз подставляла своих подопечных под удар. Однако её первая ученица, Чжун Хай, росла в полном блаженстве: её Учительница обожала её и исполняла все желания. Хотя Хай была всего на пять лет младше Сун Юй, та не могла устоять перед такой сочетанием изящества, миловидности и послушания — и всячески баловала девочку.

http://bllate.org/book/2369/260445