Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 26

Из нефритовой курильницы тонкими струйками поднимался аромат агаровой стружки. Лёгкие занавеси колыхались, а жемчужные бусины на завесе, сталкиваясь, издавали чистый и холодный звон.

Время словно застыло в этот миг.

Как пух одуванчика — лёгкие белые зонтики без малейшего веса — опускались на гладкую, зеркальную поверхность воды, вызывая едва уловимые круги.

Это был нетерпеливый, жаркий вздох Ло Юньшу.

Он нарушил застывшее время и изменил путь аромата.

У Сун Юй мгновенно выступил холодный пот. Её тело среагировало быстрее разума — она резко прыгнула вперёд и всей массой врезалась в Юэ Яо и Ло Юньшу, отталкивая их друг от друга.

Движение вышло слишком резким и сильным — рана полностью раскрылась. Сун Юй даже показалось, будто она услышала хруст рвущейся плоти. Но плоть ведь не издаёт звуков, если её не рубят топором или не пронзают мечом. Поэтому она не могла быть уверена, действительно ли услышала этот звук.

Боли тоже не было — что уже само по себе вызывало подозрение. Сун Юй отбросила Юэ Яо и упала прямо на главную героиню. В голове мелькали бессвязные мысли.

Из-за связанных рук она не могла сдержать себя и всей своей хрупкой, не дотягивающей до ста цзиней, фигурой рухнула на «великую главную героиню». Та тихо вскрикнула от боли — приглушённо, без паники, лишь приоткрыв затуманенные глаза и взглянув на Сун Юй. От испуга у неё в горле вдруг поднялась горькая волна, и она не удержалась — обильно извергнула кровь прямо в лицо великой главной героине.

Она клялась перед мерцающими точками перед глазами: она и вправду не хотела этого! В последний миг перед тем, как провалиться во тьму, Сун Юй думала лишь о том, насколько сильно у главной героини выражено чистоплотное наваждение — не прикажет ли она убить её, как только придёт в себя.

Юэ Яо, ошеломлённый внезапным кровавым фонтаном, на миг замер. Потом, осознав, что произошло, бросился к Сун Юй, не удостоив Ло Юньшу даже взгляда. Он подхватил Сун Юй на руки и вырвался из покоев, сокрушая дверь.

Сун Юй была очень хрупкой — от природы лёгкой и склонной к худобе, а после ранения и вовсе исхудала. В его объятиях она казалась маленьким котёнком: глаза закрыты, по подбородку медленно стекает кровь, дыхание слабое — будто на исходе жизненных сил.

Юэ Яо пробежал десятки шагов и в отчаянии закричал, сзывая людей, которых сам же недавно распустил. Лишь теперь он пожалел об этом. Он крепче прижал Сун Юй к себе и, спотыкаясь, побежал в сторону императорской лечебницы. От тряски рана Сун Юй открылась ещё сильнее, и она всё больше и больше извергала крови. Юэ Яо в ужасе остановился, боясь причинить ещё больший вред, и начал лихорадочно вытирать ей кровь. Её алый шёлковый наряд уже пропитался кровью, став тёмно-бордовым. Он кричал изо всех сил, почти хрипло:

— Кто-нибудь! Быстрее!

Ближайший дворцовый служащий, узнав голос Императорского Супруга, поспешил на зов. Увидев искажённое яростью лицо Юэ Яо и окровавленную Сун Юй на его руках, он на миг опешил. Этого краткого замешательства хватило, чтобы Юэ Яо взорвался:

— Ещё стоишь?! Беги, не то сдохнешь!

Слуга, спотыкаясь и катясь кубарем, помчался за лекарем. Юэ Яо же, держа Сун Юй, уже не осмеливался сжимать её крепко. Дрожащими пальцами он осторожно приподнял её наружный наряд. Внутренняя белая рубашка уже пропиталась ярко-алой кровью.

Когда это случилось?

Она получила рану, но не сказала ему ни слова. Готова была отдать жизнь, лишь бы спасти Ло Юньшу.

В душе Юэ Яо поднялась жгучая ревность — тёмная, ядовитая, вырывающая на свет самые сокровенные и мрачные чувства.

Он признавал это. Он ревновал.

Он признавал это. Он любил Сун Юй.

Он признавал это. Видя, как она по-особенному относится к Ло Юньшу, он готов был поменяться с ней местами.

Прибыл лекарь. Старик побледнел, проверил пульс и осмотрел рану. Диагноз был мрачным: нужны редчайшие и дорогие лекарства, чтобы спасти жизнь. К счастью, в императорской казне подобного добра хватало.

Но даже самый мягкий рецепт не помог — той же ночью у Сун Юй начался сильный жар.

В бреду она забыла, кто она, где находится и зачем здесь. Ей казалось, что она несчастна — невыносимо несчастна. Она плакала без остановки, бормотала бессвязные слова и, надув губы, как маленький ребёнок, жалобно причитала:

— Плохой человек...

Под «плохим человеком» она имела в виду Ло Юньшу — главную героиню с уровнем сложности прохождения «трудно». Она отдавала ей всё своё сердце, и это вовсе не было обманом. По крайней мере, в этой жизни она могла гарантировать, что станет для неё верным другом, который никогда не предаст и всегда будет думать о ней. Почему же та не верила? Почему не давала ей завершить задание?

Ло Юньшу — такая ужасная главная героиня, думала Сун Юй.

Когда у Сун Юй поднималась температура, её ум регрессировал до дошкольного возраста. Сун Жун знал об этом и даже записывал её бред на диск, чтобы потом использовать как компромат.

Юэ Яо же подумал, что она имеет в виду его.

Что он — «плохой человек», который подсыпал Ло Юньшу снадобье и собирался совершить над ней насилие.

Глядя, как она горько плачет, моча подушку, Юэ Яо вытер ей слёзы собственным рукавом:

— Если я такой плохой, вставай и бей меня.

Но на только что вытертых щеках тут же проступали новые слёзы. Пальцы Юэ Яо скользнули от уголка её глаза к шее. Иногда ему действительно хотелось задушить её — и покончить со всем этим.

Но он не мог.

Он осторожно погладил её по шее и тихо произнёс её имя:

— Сун Юй...

Ответа, конечно, не последовало.

Юэ Яо продолжал говорить сам с собой:

— Я отпущу её. Но тебя — больше никогда.

Тем временем Ло Юньшу, получив противоядие от Фулоу, подавила внутренними силами жар, вызванный мощным афродизиаком. Восстановив воспоминания, она мрачно нахмурилась. Кровь на лице вызывала отвращение, но, вспомнив, что Сун Юй пожертвовала собой ради её спасения и из-за этого открылась её рана, она забеспокоилась — и даже готова была терпеть то, что обычно не выносила.

Хоть она и была холодна в отношениях с людьми, в её сердце всё же теплилась человеческая душа. Она не могла остаться равнодушной к такой беззаветной преданности и искренней заботе.

Сун Юй уже смягчила её. Она решила: неважно, какие у неё цели — если та попросит, даже если речь пойдёт о её военной власти, она готова помочь. Возможно, ей стоило верить Сун Юй больше.

[Уровень доверия персонажа +10. Текущий уровень доверия: 15]

Если бы Сун Юй была в сознании, она бы воскликнула: «Чёрт! Уровень доверия растёт только когда я на грани смерти! В прошлый раз то же самое! А если я умру — как я тогда доверие до ста докачаю?!»

Сун Юй снова провалялась в беспамятстве три дня. Императрица, как обычно, «заболела» и не выходила на утренние собрания. Цюньская княгиня облегчённо вздохнула и даже возгордилась.

Премьер-министр сначала подумала, что Цюньская княгиня взяла императрицу под контроль: объявила о тяжёлой болезни, а на деле держит под арестом. Но когда она вошла во дворец и, стоя за золотистой завесой из нефрита и шёлка, почувствовала сильный запах лекарств, а Императорский Супруг лично кормил Сун Юй с ложечки и через завесу сообщил, что государыня всё ещё без сознания и не может принимать посетителей, — премьер-министр поняла, что ошиблась.

Выйдя из дворца, она вернулась домой и в своём кабинете металась из угла в угол, тяжко вздыхая. Даже когда постучала Си Янь, она не отреагировала. Она боялась, что Цюньская княгиня, не дожидаясь банкета, уже устранила императрицу.

Но она ошибалась. Цюньская княгиня и вправду мечтала об этом, но не успела — Сун Юй сама слегла. Сообщение от Юэ Яо гласило: «врождённая болезнь вступила в острую фазу, дни сочтены».

Цюньская княгиня, сидя в своём особняке, хлопала в ладоши от радости. Она мечтала лишь об одном: дождаться смерти Сун Юй и взойти на трон по праву наследования.

Какое счастье — ни капли грязи на ней! Сама судьба подаёт ей шанс!

Ло Юньшу, знавшая правду, отправила своих личных стражников выяснить обстановку. Узнав, что гарем полностью под контролем Императорского Супруга Юэ Яо, но тот при этом делает всё возможное для спасения Сун Юй, она немного успокоилась, но всё равно не была до конца спокойна.

Фулоу, лениво жуя сочный фиолетовый виноград и сплёвывая шкурки, вдруг скривился — попалась кислая ягода. Его черты лица сморщились.

— Не переживай, с ней ничего не случится.

Ло Юньшу доверяла Фулоу. Тот добавил:

— Она хорошая. Ты можешь ей верить.

[Уровень доверия персонажа +20. Текущий уровень доверия: 35]

Фулоу протянул Ло Юньшу остаток винограда, но та отстранилась ещё дальше и не взяла.

— Эх, — вздохнул Фулоу, — надо было тебя ослепить. Сколько же у тебя заморочек!

Ло Юньшу проигнорировала его и взялась за кисть, чтобы потренироваться в любимом стиле калиграфии Янь Чжэня.

Фулоу заглянул через плечо и цокнул языком:

— Признался бы уже, что влюбился?

На бумаге чётко вырисовывался иероглиф «Сун».

— Нет, — ответила Ло Юньшу.

— Упрямый осёл! Признайся, что ли.

Фулоу всегда раздражался, видя, как Ло Юньшу, уже начав чувствовать к кому-то симпатию, сохраняет ледяное спокойствие и отрицает всё подряд.

Хотя Фулоу и считал Ло Юньшу своей госпожой — она спасла ему жизнь и относилась с уважением, достойным государственного деятеля, — он никогда не соглашался на раболепие.

К тому же, Фулоу сам неравнодушно относился к Сун Юй — как к интересной игрушке. Поэтому он и поддразнивал:

— Если ты не хочешь её — она моя.

Это была шутка, чтобы вывести Ло Юньшу из себя. Фулоу весело сплёвывал виноградные шкурки, но кончик кисти Ло Юньшу дрогнул, и капля чернил упала прямо на точку иероглифа «Юй».

Ло Юньшу приподняла веки:

— Она — императрица.

— И что с того? Если захочу — всё равно добьюсь.

Фулоу рассмеялся, и его пальцы, испачканные фиолетовым соком, оставили отпечаток прямо на иероглифах «Сун Юй». Надписи будто получили личную печать владельца.

Ло Юньшу предупредила его:

— Не смей ничего затевать.

Когда она злилась, от неё исходил холод, способный пронзить сердце и заморозить кровь в жилах.

Но Фулоу не боялся. Напротив, он насмешливо добавил:

— Я и не собирался ничего делать специально. Но в итоге она всё равно окажется у меня в руках.

Это прозвучало почти как пророчество — хоть и произнесено было слишком несерьёзно. Однако в этих словах чувствовалась странная сила, будто они навсегда отпечатались в воздухе.

Ло Юньшу разозлилась:

— Какое мне до этого дело!

— Конечно, никакого, — улыбнулся Фулоу, демонстрируя милые ямочки на щеках. Чтобы разозлить её ещё больше, он весело сообщил: — В библиотеке генерала столько замечательных книг! Особенно мне нравятся произведения Туманного Моллюска. Я уже перенёс их все к себе. Просто сообщаю!

Фулоу вылетел из комнаты под дождём ударов. Его причёска растрепалась, одежда сбилась, на коже остались красные следы. Фулоу, любивший драматизировать, прикрыл одежду и со слезами на глазах простонал:

— Госпожа генерал, не надо...

Его жалобный, протяжный голос разнёсся по всему дому, и среди слуг тут же появились новые сплетни.

Рана Сун Юй заживала два месяца. За это время наступила зима. Когда выпал первый снег, Сун Юй сидела в своих тёплых, уютных покоях и писала письмо.

Стены Цифэна были тщательно обработаны перцем — получился настоящий «перцовый чертог», как у любимых наложниц древних императоров. Он надёжно отсекал зимнюю стужу и метели, создавая внутри мир, совершенно отделённый от ледяного мира снаружи.

Сун Юй не знала об этом, но чувствовала, что с наступлением зимы аромат благовоний изменился. Первый месяц, когда она не могла двигаться, за ней ухаживал Юэ Яо. Вспоминая его взгляд, полный нежности и боли, ей становилось не по себе.

Даже самая тупая девушка поняла бы: Юэ Яо к ней неравнодушен.

Она сразу же сказала ему, что никогда не полюбит его.

Просто. Без уловок. С искренностью.

Сун Юй чётко следовала этим трём принципам.

Она не испытывала к Юэ Яо неприязни. Их отношения напоминали скорее соседей по комнате в общежитии — не слишком близких, но проводящих вместе много времени и привыкших друг к другу.

Правда, это «общежитие» оказалось императорским дворцом, а «староста» — Юэ Яо — был крайне непредсказуем. Сун Юй не питала к нему ни малейших романтических чувств.

А Юэ Яо, похоже, страдал от странной болезни: чем яснее Сун Юй говорила, что не полюбит его, тем спокойнее он становился. Он ухаживал за ней, приносил цветы, дарил снег, открыто флиртовал — его ухаживания поражали даже современную девушку Сун Юй своей изобретательностью и напором.

С таким запретно красивым лицом и бесконечными романтическими жестами неудивительно, что он завоевал сердца трёх тысяч обитательниц гарема. Сун Юй уже начала терять голову от такого внимания.

Но она помнила о своей миссии: она должна стать подругой великой главной героини и довести уровень доверия до ста! Нельзя позволить себе сбиться с пути из-за красоты!

Юэ Яо уже нажил себе смертельного врага, пытаясь посягнуть на главную героиню. Если она полюбит Юэ Яо, ей придётся отказаться от дружбы с Ло Юньшу — или же Ло Юньшу будет холодна к ней.

Ни в коем случае!

http://bllate.org/book/2369/260421