Готовый перевод The Professional Stand-in / Я профессиональный дублёр в мирах: Глава 17

Эта трапеза прошла в полном молчании. Чжоу И сделал пару глотков, и аппетит пропал — разве может еда, которую разогревали столько раз, сохранить свой прежний вкус?

Он отложил палочки и, глядя на Сяо Жуя, сосредоточенно и настойчиво произнес:

— Брат Жуй.

— М?

Сяо Жуй, опустивший голову над тарелкой, удивленно поднял взгляд. Чжоу И был прекрасно воспитан и никогда не заводил серьезных разговоров во время еды.

— Ты ведь говорил: как только я вернусь в страну, мы поженимся. Это обещание еще в силе?

Как ни странно, когда-то именно Чжоу И отнекивался от свадьбы всеми возможными способами, а теперь он сам с жадностью ждал возможности связать свою жизнь с Сяо Жуем.

— Почему ты вдруг заговорил об этом? Разве в прошлый раз не ты сказал, что не торопишься и хочешь подумать об этом позже?

Чжоу И горько усмехнулся:

— Я передумал. Я вернулся, потому что понял: не могу без тебя. Боюсь, что однажды кто-то другой завладеет твоим сердцем, и ты бросишь меня.

Сяо Жуй рассмеялся:

— Глупыш, разве я могу тебя бросить? Ешь давай, не забивай голову лишним.

Прямого ответа не последовало — Сяо Жуй ловко ушел от темы. Чжоу И с досадой прикусил губу.

— Брат Жуй, я слышал, ты купил себе юношу и души в нем не чаешь. Можно мне на него взглянуть?

Чжоу И понимал, что сейчас не лучший момент и Сяо Жуй вряд ли будет доволен, но сдержаться не мог. В груди словно полыхал огонь, требуя выхода.

Сяо Жуй отложил приборы и безразлично взглянул на Чжоу И.

— Это просто безделушка, забава на один раз. Не бери в голову.

Сяо Жуя вдруг охватило раздражение, он явно не хотел продолжать этот разговор.

— Я закончил. В компании полно дел. Если хочешь куда-то сходить или что-то купить — скажи, я попрошу помощника проводить тебя.

Чжоу И лишь горько усмехнулся. Просто помощника? Раньше Сяо Жуй никогда не перепоручал его дела другим.

Вспомнив о мальчишке, который был без сознания, когда он уходил, Сяо Жуй смягчился. По пути в офис он внезапно свернул к закусочной, купил рисовой каши и свежих пирожных, а затем сделал крюк, чтобы завезти еду в квартиру, где находился Мин Дай.

Приехав, Сяо Жуй тихо открыл дверь, не издав ни звука. Мин Дай, как он и ожидал, не проснулся.

И неудивительно: лекарства, травмы, а потом еще и прошлая ночь, проведенная в объятиях Сяо Жуя. Даже крепкий мужчина не выдержал бы такого, что уж говорить о таком хрупком создании, как Мин Дай.

Сяо Жуй поставил контейнер с едой на стол и вспомнил, что заранее нанял для Мин Дая помощницу. На самом деле, ему не нужно было приезжать самому — стоило Мин Даю попросить, как помощница принесла бы все, что нужно. Разве не для этого он его сюда привез?

Покупка Мин Дая была случайностью. Чжоу И вернулся, и теперь между ним и Мин Даем должна быть проведена черта. Чжоу И — вот кто достоин его защиты.

Сяо Жуй по натуре был человеком постоянным: если уж выбрал кого-то, то до конца. Он не собирался изменять своему партнеру, но почему-то, впервые увидев Мин Дая на аукционе, почувствовал странный порыв, совершенно ему не свойственный. А потом не смог удержаться от желания обладать им.

На этом стоит закончить.

Сяо Жуй постарался отбросить жалость и положил на стол банковскую карту.

Даже если бы не он, в ту ночь Мин Дая купил бы кто-то другой. Его судьба в любом случае не была бы иной. Так Сяо Жуй успокаивал себя.

Выйдя из квартиры, он позвонил помощнику:

— Переоформи ту квартиру на имя Мин Дая. В будущем новости о нем мне не докладывай. А помощнице выплати годовое жалованье, пусть присматривает за ним этот год.

Он убрал телефон, но легче на душе не стало. Сяо Жуй завел машину и поехал в офис.

Как только Сяо Жуй ушел, Система 666 радостно заскакала:

— Хозяин! Сяо Жуй оставил тебе кучу денег и переписал квартиру на твое имя! Теперь ты владелец этой недвижимости, больше не бедный мальчишка. Ты свободен! Можешь делать что хочешь и искать того, кто полюбит тебя по-настоящему.

— Ты очень шумный! — Мин Дай недовольно перевернулся, отчего сломанная рука отозвалась резкой болью, и он поморщился.

— Хозяин, есть цели на примете? Давай найдем кого-нибудь, влюбим его в тебя и выполним задание!

Мин Дай фыркнул:

— С тех пор как я здесь, я встретил всего пятерых мужчин: папашу-мерзавца, Сяо Жуя, моего сводного брата, того лысого, что меня схватил, и того типа, который обещал забрать меня, если Сяо Жуй бросит. Кого мне выбрать?

Система 666:

— ...Того, кто готов тебя забрать?

— А если он мне не нравится? Не кажется ли тебе, что он слишком самовлюбленный павлин?

Система:

— ...Твой брат?

— Я что, настолько всеяден? У него, небось, еще пушок не вырос.

— Может, выберем лысого?

Система 666 замялась.

— Да я тебя сейчас уничтожу! — холодно бросил Мин Дай.

Система притихла.

— Я все же хочу Сяо Жуя. В конце концов...

Система 666:

— Я понял, он хорош в постели, но ведь это Сяо Жуй! Может, выберем кого-то другого?

— Нет! — Мин Дай был непреклонен.

Система 666 готова была заплакать.

Использовал его, а теперь хочет просто так уйти? Неужели это будет так просто?

Рука Мин Дая заживала больше месяца, но он все еще не мог давать на нее сильную нагрузку — кости срастаются долго.

Помощник Сяо Жуя приходил к нему, чтобы передать мысли босса о том, что их отношения закончены.

Тогда Мин Дай изобразил на лице смесь слез и отчаяния, выглядя как маленький, брошенный всеми щенок.

Но через пару дней он, с распухшими от слез глазами, появился у офиса Сяо Жуя. Разумеется, он искал не самого Сяо Жуя, а заранее позвонил помощнику. Когда тот вышел, Мин Дай вернул ключи от квартиры и ту самую карту.

Лицо помощника выражало крайнюю степень замешательства.

На самом деле, когда помощнику пришло сообщение от Мин Дая, Сяо Жуй как раз вел совещание. Увидев знакомый номер на экране, он не удержался и подошел к панорамному окну. Оттуда он увидел Мин Дая, тревожно стоявшего у входа в компанию.

Он казался таким исхудавшим. Неужели эти дни он плохо ел?

Сяо Жуй не слышал, что Мин Дай сказал помощнику, он лишь видел, как тот передал пакет и развернулся, чтобы уйти.

Его хрупкая фигура вызывала невольную жалость.

Вернувшись, помощник передал Сяо Жую изящный пакет.

— Это от Мин Дая.

Сяо Жуй поспешно закончил совещание, которое должно было идти весь день, вернулся в кабинет и открыл пакет. Внутри лежали карта, ключи и телефон. Все то, что он когда-то подарил Мин Даю.

Теперь все было возвращено.

Почему он не хочет принимать его подарки?

Раньше женщины и мужчины постоянно пытались что-то от него получить, почему Мин Дай другой?

Система 666 не удержалась от комментария:

— Какая же ты белая лилия, хозяин. Совсем на тебя не похоже.

Мин Дай лишь загадочно улыбнулся. Некоторым нравится именно такой типаж.

— Система, пробей-ка мне информацию о матери этого тела.

— Слушаюсь, хозяин, секунду.

Вскоре Система передала данные о Юань Ланьсинь, включая ее семью и бизнес.

Уйдя от семьи Мин, Юань Ланьсинь преуспела: она не только удачно вышла замуж за богача, но и открыла свое дело.

Бар Ночной свет принадлежал ей, и, говорят, она наведывалась туда с проверками чуть ли не каждую неделю.

Так Мин Дай, оставшись без гроша в кармане, устроился в этот бар официантом.

Благодаря приятной внешности и подвешенному языку, он быстро завоевал симпатии посетительниц и дам из высшего общества, а также некоторых мужчин, падких на его красоту.

На жизнь хватало.

В тот день Мин Дай, закончив смену, хотел отпроситься домой — последние дни выдались слишком тяжелыми, график был сбит, и его хрупкое тело было на пределе.

Неожиданно он столкнулся с давним знакомым. Мин Дай хотел пройти мимо, но тот намеренно преградил ему путь.

— О, не это ли молодой господин Мин Дай? Как же ты стал официантом в нашем баре? Где твой спонсор?

Ван Чэнчжэ окружил его со своими дружками, ведя себя так, будто весь мир принадлежит ему.

Мин Дай опустил голову, ответив тихо:

— Я не молодой господин Мин, и у меня нет спонсора.

— Поглядите-ка! Сначала мне сказали, что ты тут работаешь, я не поверил. Прошло всего пару месяцев, а ты так сдал? А, ну да, брат Чжоу И вернулся, как он мог оставить тебя при себе? Бросили, да? Нужно найти нового спонсора? Может, познакомить тебя с кем-нибудь?

Мин Дай закусил губу, изображая унижение и покорность.

— Простите, я плохо себя чувствую, хочу пойти отдохнуть.

— Стоять! Я разрешал тебе уходить? Теперь я здесь главный, твоя зарплата в моих руках. Хочешь получить деньги за этот месяц? Или ты здесь больше не хочешь работать?

— Что прикажете, молодой господин Ван?

— Все просто. Заверши то, что не успел сделать в школе.

Ван Чэнчжэ похлопал себя по колену. Он до сих пор не мог простить Мин Даю того, что тот в школе побил их всех. Для него это было неслыханным позором. Кто-то принес стул, и Ван Чэнчжэ демонстративно поставил на него ногу.

— Ты... ты не должен заходить так далеко.

Мин Дай упрямо посмотрел на него, его блестящие глаза наполнились влагой.

— Посмотрим, кто придет тебе на помощь на этот раз.

Он не забыл, как в прошлый раз из-за давления Сяо Жуя им урезали карманные расходы на целый месяц.

К тому же, это не они издевались над Мин Даем, а Мин Дай по очереди отметелил каждого из них, но кто бы в это поверил?

Ван Чэнчжэ был полон ярости и сегодня точно не собирался выпускать Мин Дая из рук.

— Оставьте себе зарплату. Я увольняюсь.

http://bllate.org/book/23689/2629003