Готовый перевод The Professional Stand-in / Я профессиональный дублёр в мирах: Глава 16

Прошло не больше пяти минут, как Мин Дай почувствовал, что с ним что-то не так: в горле пересохло, тело объял жар, а в мыслях то и дело возникал Сяо Жуй...

Ему безумно захотелось, чтобы Сяо Жуй обнял его.

Хотя обошлось это дороговато, деньги потрачены не зря.

– Спасите... – слабо позвал Мин Дай.

– Бесполезно. Думаешь, почему тебя привели именно сюда? Да потому что здесь прекрасная звукоизоляция. Хоть сорви голос, снаружи никто ничего не услышит.

Мин Дай мысленно выругался: «...»

И надо же было ему так глупо вляпаться по самые уши! Оставалось лишь надеяться, что Сяо Жуй быстро его отыщет, ведь от этого напрямую зависело то, насколько счастливой будет его дальнейшая жизнь, зловеще подумал Мин Дай.

– А ты не думал, что делать, если Сяо Жуй вдруг не придёт? – не удержался от ложки дегтя в бочке мёда Система 666.

– В холодном соусе!

Раздраженно фыркнул Мин Дай. Разве он похож на человека, который станет намеренно подвергать себя смертельной опасности?

У других Системы служат золотыми пальцами, а у него, судя по всему, всего одна функция: остужать пыл, отпускать едкие шуточки да тащить своего подопечного на дно – в этом ей просто не было равных.

К этому моменту Мин Даю уже было очень плохо. Его бледное личико постепенно покраснело, а дыхание стало значительно чаще.

Этот жалобный вид с влажным от слёз взглядом так и манил пробудить в ком-нибудь извращенную жестокость.

Лысеющий мужчина потирал руки: он и не помышлял, что приобретённая ради баловства игрушка окажется настолько великолепным экземпляром. Скоро он как следует позабавится с этим малышом.

– Не трогай меня, проваливай.Мин Дай в этот момент ещё оставался в сознании. Даже со связанными руками и ногами он не забывал напрягать ягодицы, отчаянно пытаясь отползти назад.

Столкнувшись с тем, что мерзкий мужчина неумолимо наступал на него, Мин Дай в панике свалился с кровати на пол. Раздался еле слышный сухой хруст — и без того сломанная рука Мин Дая треснула вновь.

Гипс с его руки сняли ещё тогда, когда ростовщики связывали ему конечности.

Мин Дай не издал ни звука, лишь крепко стиснул зубы, а на его гладком лбу выступил мелкий холодный пот.

Боль прояснила его рассудок.

Мин Дай перевернулся на полу и продолжил пятиться, но комната была крошечной, и вскоре его спина упёрлась в холодную твёрдую стену.

— Раз тебе не нравится на кровати, можно и на полу. У меня всегда хватает терпения на тех, кто хорошо выглядит.

— Не подходи!

Крики Мин Дая лысый мужчина воспринимал лишь как забаву: чем сильнее Мин Дай сопротивлялся, тем больше разжигалось в мужчине желание причинять боль.

Мин Дай заставил себя успокоиться. Он прикусил губу, стараясь не показывать унижения, и лишь устремил на мужчину холодный взгляд блестящих влажных глаз.

Сломанная рука безвольно висела на животе, а второй рукой он упирался в пол.Лысеющий мужчина грубо повернул лицо Мин Дая к себе, и в его глазах разгорелся еще более развязный и зловещий огонек.

Это лицо было до того омерзительным, что от одного взгляда на него подступала тошнота. Когда мужчина подался вперед, связанный по рукам и ногам Мин Дай взмахнул ногами и угодил прямо тому в живот.

Разъевшееся тело мужчины выглядело несколько неповоротливым, но он с трудом поднялся на ноги и отвесил Мин Даю свирепую пощечину. Голова Мин Дая от удара резко откинулась вбок, в ушах зазвенело, а в уголках рта выступила кровь — сразу было видно, с какой силой бил этот ублюдок.

Затем этот ублюдок вцепился в сломанную руку Мин Дая, впившись пальцами прямо в место перелома. Мин Дай холодно уставился на него: в его глазах пылало упрямство, и не было ни малейшего намека на покорность.

— Мне ужасно нравится этот твой непокорный взгляд. Так играть куда интереснее.

Мужчина снова залепил Мин Даю пощечину, и его щеки мгновенно опухли. Придавив ноги Мин Дая своей ногой и прижав его руки над головой, мужчина с нетерпением принялся рвать на нем одежду.

Мин Дай уткнулся лицом в ковер, до крови закусив губу — он был готов разорвать этого мужчину зубами.

Именно такую картину и увидели Сяо Жуй с людьми, когда выломали дверь и ворвались внутрь.

Его маленький зверенок был прижат безобразным мужчиной: согнутая спина, мягкие влажные пряди волос, раскинувшиеся на ковре, лицо, прижатое к полу, и выражение сдержанной, но непреклонной гордости.

Сяо Жуй никогда прежде не испытывал такой ярости. В груди словно что-то рвало оковы, готовое выплеснуться наружу, но еще сильнее в нем зазвучали жалость и сердечная боль.

Лысеющий старик был мгновенно обездвижен людьми Сяо Жуя. Сяо Жуй подхватил Мин Дая на руки, прижимая к груди, и когда он увидел страшно опухшие щеки малыша и кровь на его губах, гнев буквально вскипел у него в голове.

— Уведите этого ублюдка, как следует позабавьтесь с ним. И запомните: не смейте давать ему помирать!

В следующую секунду лысеющему мужчине заткнули рот и люди Сяо Жуя выволокли его вон.

— Ты пришел...

Голос малыша звучал едва слышно. Стоило ему увидеть Сяо Жуя, как его прежний упрямый взгляд смягчился, и он тут же потерял сознание.

Сяо Жуй не стал возвращаться ни в особняк, ни в больницу — у такого влиятельного человека, как он, разумеется, имелось несколько собственных резиденций.

Это были роскошные апартаменты.

Вскоре после того, как Сяо Жуй прибыл на место, семейный врач, получивший приказ, со всех ног примчался с медицинским чемоданчиком.

Сяо Жуй бережно опустил Мин Дая на кровать, заметив, что его волосы насквозь промокли от пота.Всю дорогу Мин Дай беспрерывно ворочался и ерзал в объятиях Сяо Жуя. Судя по всему, ощутив приятную прохладу, он всем телом прижался к Сяо Жую и начал тереться о него губами. Если бы не тяжелое состояние Мин Дая, Сяо Жуй давно бы уже пустил его в ход, но сейчас это было явно невозможно.

Ну и мучительный же он ёкай.

Удерживая непрерывно извивающегося Мин Дая, чье тело становилось все горячее, Сяо Жуй попросил врача заново сопоставить кости его сломанной руки и наложить гипс.

Что с ним такое?

Кхе, — семейный врач слегка кашлянул. — Он отравлен наркотиком. Дозировка оказалась довольно высокой, ему требуется скорейшая разрядка, иначе могут остаться побочные эффекты.

Как именно разрядить?

Сурово и с мрачным лицом спросил Сяо Жуй, выглядя так, будто готов рассвирепеть, стоить врачу сказать что-то не то.

Разве это не твой ручной питомец? Обычное дело, которым вы занимаетесь. Неужели мне еще нужно тебя учить?

Под гневным выражением лица Сяо Жуя проступил легкий румянец.

Ты уверен?

Конечно. Стоит тебе хорошенько утешить своего малыша, как завтра он будет прыгать и бегать.

Живо катись отсюда!

Прежде чем Сяо Жуй успел распустить руки, врач, смазав пятки салом, умчался с невероятной скоростью. На бегу он продолжал кричать:

Соблюдай умеренность, большой босс Сяо!

Когда в комнате воцарилась абсолютная тишина, Сяо Жуй шумно выдохнул скопившийся в груди тяжелый воздух и посмотрел на крошечного упрямца, который никак не хотел успокаиваться и все норовил притереться к нему.

Опасаясь повредить руку Мин Дая, Сяо Жую пришлось приложить немало усилий, чтобы надежно зафиксировать его буйные руки в изголовье кровати. Убедившись, что не причинит ему вреда, он полностью разделся сам и обнажил Мин Дая.

Это снова была прекрасная весенняя ночь.

И только Чжоу И собственными руками приготовил целый стол любимых блюд Сяо Жуя и в полном одиночестве сидел за обеденным столом. Но человек, который никогда не нарушал данных ему обещаний, так и не вернулся.

До телефона дозвониться не удавалось.

В эту ночь Чжоу И передумал о многом.

Прежнее равнодушие полностью выбило его из колеи.

Разве это не просто игрушка?

Как такое могло случиться?

Сяо Жуй действительно бросил его одного в огромной вилле ради какой-то никчемной игрушки! Раньше он и помыслить о подобном не мог.

С рассветом Чжоу И глубоко вздохнул. Пожалуй, он больше не мог оставаться в столь пассивной позиции, как прежде — ему придется поступиться гордостью и отбросить статус молодого господина семьи Чжоу.

Раньше он специально дразнил Сяо Жуя, изображал недотрогу и не позволял ему приближаться. Тогда Сяо Жуй и вправду во всем ему повиновался, и Чжоу И был уверен, что тот вечно будет стоять на прежнем месте и ждать его. Но реальность отвесила ему жестокую пощечину: если он не хочет потерять Сяо Жуя, ему необходимо измениться.

Раньше ему всегда казалось, что Сяо Жуй любит сильнее, а сам он на самом деле не так уж привязан к Сяо Жую — иначе разве стал бы он тогда уезжать за границу ради собственных интересов?

Кто бы мог подумать, что в конце концов ошибся он сам. Только сейчас он понял, насколько глубока его любовь к Сяо Жую и как сильно он сам не может без него жить.

Лишь когда состояние Мин Дая полностью стабилизировалось, жар спал, и он погрузился в глубокое беспамятство, Сяо Жуй наконец смог вздохнуть с облегчением.

провозившись всю ночь и видя, что уже занимается рассвет, Сяо Жуй, немного расслабившись, вдруг вспомнил, что дома его все еще ждет Чжоу И.

Он помчался обратно на виллу едва ли не без остановок.

Когда Сяо Жуй вернулся, Чжоу И выглядел так, будто только что принял ванну. В тот самый миг, когда он увидел его, Чжоу И, словно преданная жена, ждущая мужа домой, бросился к Сяо Жую, крепко обхватил его за крепкую поясницу и глубоко уткнулся лицом ему в грудь.

Голос Чжоу И звучал чуть обиженно:

Я думал, ты больше не вернешься.

Ответом ему было молчание Сяо Жуя.

Он ждал Чжоу И целых десять лет: от зеленой юности почти до самого тридцатилетия.

Раньше он безумно жаждал близости Чжоу И и ждал этого дня так долго. Даже в снах он мечтал, как Чжоу И, сбросив броню, сам потянется к нему, бросится в его объятия и окружит заботой. Но когда этот день действительно настал, Сяо Жуй обнаружил, что не испытывает тех предвкушения и радости, о которых думал.

Ты ждал меня всю ночь?

Уткнувшись в грудь Сяо Жуя, Чжоу И заговорил с легкой горечью в голосе:

Я думал, что бы ни было поздно, ты вернешься. Еду я приготовил сам — все твои любимые блюда. Боясь, что они остынут, я подогревал их снова и снова каждые несколько часов. Что-то случилось?

В последнем вопросе Чжоу И прозвучала некоторая нерешительность.

Прежде в глазах Сяо Жуя не было ничего важнее его самого. Но что теперь?

Он бросил его, прекрасно зная, что тот ждет, и отсутствовал всю ночь напролет.

Неужели все из-за того малыша по имени Мин Дай?

Говорят, он всего лишь никчемный пустышка, который даже в школу не ходил и не умеет ничего, кроме как обладать смазливой мордашкой. Разве может такой человек сравниться с ним?

Чем, черт возьми, этот тип сумел за столь короткий срок заставить измениться столь твердого и холодного Сяо Жуя?

Просто кое-какие мелочи, не стоит беспокоиться.

Сяо Жуй похлопал Чжоу И по плечу, отстранил от себя и усадил на стул.

Давай поужинаем. С самого вчерашнего вечера у меня во рту ничего не было, я жутко проголодался.

Чжоу И скрыл странный блеск в глазах и глухо произнес:

Хорошо.

http://bllate.org/book/23689/2629002