Готовый перевод The Professional Stand-in / Я профессиональный дублёр в мирах: Глава 12

— М-м.

Мин Дай тихо отозвался, но от смущения так и не решился поднять взгляд на Сяо Жуя. Раз уж добыча сама пришла в руки, с какой стати выпускать её? Сяо Жуй не собирался позволять Мин Даю ускользнуть, поэтому подцепил его за подбородок, вынуждая поднять голову и посмотреть на себя.

— Ты любишь меня?

Голос Сяо Жуя звучал низко и чувственно — от одного этого тембра по телу пробегала дрожь.

— Л-люблю.

Разве мог Мин Дай сказать, что не любит?

— Как сильно любишь?

— О-очень сильно.

Сяо Жуй с силой взлохматил мягкие волосы Мин Дая. В его глазах светилась улыбка, уголки губ довольно приподнялись, а грудь переполняло редкое чувство удовлетворения. Сейчас в сердце и в глазах Сяо Жуя был только Мин Дай.

Он хотел было заставить Мин Дая проявить инициативу, но в конечном счете сердце дрогнуло. Глядя на то, до какого состояния он довел этого малыша, на его невероятное смущение, Сяо Жуй просто не смог продолжать.

Подождем еще. У него полно времени, а этого несведущего в делах сердечных мальчишку еще нужно потихоньку учить.

Одежду, которую Мин Даю только что сменили, задрали вверх, брюки стянули. В голосе Мин Дая слышались слезливые нотки:

— Т-там снаружи люди.

— Чего ты боишься? Они не посмеют войти, а если и увидят — что с того? — Сяо Жуй был предельно властен.

— Н-но...

Болтливый ротик Мин Дая был грубо заткнут поцелуем.

Позже... Мин Даю было так хорошо, что он едва не воспарил. К счастью, Сяо Жуй сдержался и не довел его до состояния, когда тот не смог бы встать с постели. Его лицо выражало небывалую нежность.

— В этот раз я очень доволен. Учитывая, каким послушным ты был, я спишу тебе сто миллионов. Ты все еще должен мне девятьсот миллионов. Не торопись, у меня полно времени. А теперь иди в душ, а после поедем ужинать.

— Хорошо.

Сяо Жуй отвез Мин Дая в известный пятизвездочный ресторан западной кухни. Прежний владелец тела даже мечтать о таком не мог, поэтому всю дорогу Мин Дай вел себя скованно, послушно держась рядом с Сяо Жуем. Сяо Жую пришлась по душе такая зависимость Мин Дая.

— Что хочешь съесть? — Сяо Жуй протянул ему меню.

Сам Мин Дай владел несколькими языками и был элитой среди элиты, но прежний хозяин тела был другим: английский и прочие иностранные языки были ему совершенно незнакомы, он мог лишь кое-как разглядывать картинки.

— Я... я съем что угодно, лучше заказывайте вы, господин Сяо.

Мин Дай в смущении пододвинул меню обратно Сяо Жую. Тот не стал акцентировать на этом внимание. Он не знал предпочтений Мин Дая, но это не мешало ему оказывать знаки внимания. Он подозвал официанта:

— Принесите по одной порции вот этих блюд.

Видя, как щедро Сяо Жуй заказывает столько еды, Мин Дай забеспокоился:

— Господин Сяо, мы вдвоем не осилим столько.

— Ты слишком худой, тебе нужно больше есть, иначе сегодня вечером не выдержишь.

Мин Дай моментально вспыхнул до корней волос и не осмелился больше издать ни звука. После ухода официанта воцарилось молчание. Прежний владелец тела и Сяо Жуй были из разных миров: разные знания, разный жизненный опыт, разное воспитание. У них не было общих тем для разговора, а из-за своей нелюдимости Мин Дай и вовсе не знал, что сказать.

— Хочешь учиться?

— М?

Мин Дай удивленно поднял глаза на Сяо Жуя, словно не ожидая услышать такое.

— Я... я могу?

Прежний владелец тела всегда страстно мечтал об учебе, но из-за бедности семьи это оставалось лишь несбыточной мечтой. Он просто не ожидал, что Сяо Жуй окажется настолько внимательным — в оригинальном сюжете такого не было.

— Кто угодно может, и ты можешь.

— Н-но у меня нет денег, я не смогу оплатить обучение.

http://bllate.org/book/23689/2628998