Готовый перевод The Professional Stand-in / Я профессиональный дублёр в мирах: Глава 11

Мин Дай молчал. Недоучка, едва знающий буквы — кроме смазливой мордашки, у прежнего владельца тела не было ровным счетом ничего.

— Даже если ты пойдешь работать в ресторан в ночную смену за три тысячи в месяц, сколько лет тебе понадобится, чтобы выплатить миллион?

Глядя на то, как Мин Дай принялся всерьез подсчитывать, Сяо Жуй одновременно злился и не мог сдержать усмешки. Он знал о прошлом Мин Дая и о том, какую жизнь тот вел. Но таких чистых душой, искренних людей, как Мин Дай, в наше время почти не осталось. Находясь на его месте, Сяо Жуй привык видеть лишь двуличных интриганов, которые только и ждут случая, чтобы подставить тебя или втоптать в грязь.

— Поработай на меня. Я могу платить тебе больше. Что скажешь?

Мин Дай наконец поднял голову. В его глазах читались тревога и осторожность.

— Правда? Но что я могу для вас сделать?

— Все просто.

Сяо Жуй улыбнулся, словно ощипанный лис.

— Ублажай меня. Если останешься доволен — плачу сто тысяч за раз. Ну что, по рукам?

Что это еще за требование?

Лицо Мин Дая вспыхнуло так, будто с него содрали кожу. За время их общения он перестал быть тем наивным кроликом, который ничего не смыслит в мужской любви. Он прекрасно видел насмешку в глазах Сяо Жуя и его решимость добиться своего.

Мин Дай мысленно фыркнул: этот хитрый старый лис и правда считает его невинным пушистым зверьком? Впрочем, раз уж папочка-спонсор хочет поиграть, он не против составить ему компанию. Хи-хи.

Мин Дай беспомощно опустил голову, в глазах металось сомнение. С одной стороны, он понимал, что это неправильно, с другой — Сяо Жуй был прав: таких денег ему никогда не вернуть.

— Можно мне немного времени на раздумья?

Лицо Сяо Жуя помрачнело. Всякий раз, глядя на Мин Дая, он с трудом подавлял желание прижать мальчишку к себе и взять его силой. У него не было времени ждать.

— Мое время стоит дорого. Каждая минута промедления обходится мне в сотни миллионов. Ты здесь уже десять минут, сколько еще тебе нужно? Десять минут плюс тот миллион — ты должен мне миллиард и один миллион. Ладно, отбросим этот миллион как погрешность. Сколько еще ты собираешься тянуть, а? Хочешь, я начну отсчет прямо сейчас?

Румяное личико Мин Дая вмиг побелело. Он поднял взгляд на Сяо Жуя, полный растерянности и беспомощности. То, как он застыл, совершенно забыв, как реагировать, доставляло Сяо Жую истинное удовольствие.

Напускной ужас на лице Мин Дая скрывал внутреннее торжество: этот подонок определенно запал на его тело, да еще как! Посмотрите, как он из кожи вон лезет, чтобы загнать его в вечную долговую кабалу. От этой мысли Мин Даю становилось даже приятно.

Сяо Жуй все же не удержался: протянул руку, взъерошил мягкие волосы Мин Дая и ущипнул его за щеку, которая стала куда пухлее, чем при первой встрече.

— Прошла еще минута. Все еще не решил, малыш?

— Я... я согласен!

Мин Дай выглядел загнанным в угол зверьком — жалким и беззащитным. Таких денег ему не заработать, даже если работать всю жизнь без сна и отдыха. В конце концов, он уже через многое прошел, так что одним разом больше, одним меньше... А самое главное — тем, кого он должен ублажать, был Сяо Жуй. Хи-хи, одной этой мысли было достаточно.

Система 666: «...»

Как он раньше не замечал, что его подопечный — такой прирожденный актер?

— Решено?

Рука Сяо Жуя медленно скользнула к талии Мин Дая и принялась настойчиво поглаживать мягкую кожу. У Мин Дая от этого почти подкосились ноги.

http://bllate.org/book/23689/2628997