Готовый перевод After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти: Глава 13

Шэн Лэ сидел на кровати, погруженный в тревожные мысли. Он боялся, что Линь Цзянь вернется и с порога потребует ответа, почему тот до сих пор не съехал.

Он просмотрел объявления об аренде жилья в округе и решил, что сможет прожить, даже если придется сильно урезать расходы. Однако прежде он обязан был дождаться Линь Цзяня и передать ему деньги на операцию матери. 001 сказало, что это единственный способ повысить уровень симпатии. Если и это не сработает, им, вероятно, придется возвращаться ни с чем.

Когда он снова услышал, как в замке поворачивается ключ, то, словно страус, уткнулся головой в одеяло.

Линь Цзянь, едва переступив порог, увидел лишь торчащую из-под одеяла пятую точку Шэн Лэ.

— ...

Он промолчал. У него не было ни сил, ни желания разбираться, почему Шэн Лэ до сих пор не съехал. Бросив на него равнодушный взгляд, он взял телефон и вышел на балкон.

Прождав довольно долго и не услышав больше ни звука, Шэн Лэ осторожно выбрался из своего укрытия. Он тревожно затрепетал ресницами, огляделся — Линь Цзяня нигде не было.

— Где Линь Цзянь? — мысленно спросил Шэн Лэ.

— Главный герой на балконе, кажется, разговаривает по телефону, — отозвалось 001.

Оно принялось подстрекать Шэн Лэ пойти и подслушать разговор.

— Это же невежливо, — засомневался Шэн Лэ, которому совсем не хотелось этого делать.

— Ты хочешь провалить задание? — пригрозило 001. — Линь Цзянь вел себя так странно, когда вернулся! Возможно, твой шанс скрыт именно в этом разговоре!

Шэн Лэ решил, что в словах системы есть доля истины. На цыпочках он прокрался к балкону и присел у стены, прислушиваясь.

Голос Линь Цзяня больше не звучал холодно — теперь в нем сквозило смирение. Он неловко, явно не привыкший к такому, вежливо поздоровался с собеседником на том конце провода, а затем произнес:

— Тетушка, у вас сейчас есть возможность одолжить мне немного денег? Да, это на лечение мамы... Любая сумма подойдет. Не волнуйтесь, я напишу расписку и в течение года обязательно верну все с процентами.

Тишина.

— Хорошо, я понял. Извините за беспокойство.

— Он просит в долг! Шэн Лэ, твой шанс настал! — воскликнуло 001.

Система не удержалась, приняла материальный облик и радостно бросилась на шею Шэн Лэ. Тот, все еще сосредоточенно вслушиваясь в разговор, не ожидал такого напора и с грохотом повалился на пол.

Линь Цзянь, все еще державший телефон у уха, услышал шум и обернулся.

Шэн Лэ, подставленный системой, в ужасе покрылся холодным потом. Согнувшись в три погибели, он юркнул обратно на кровать. Он изо всех сил старался дышать ровно и, услышав, как открывается дверь, зажмурился, притворяясь спящим.

Шэн Лэ был невысокого роста, хрупкого телосложения, и под одеялом казался совсем крошечным комочком.

Линь Цзянь подошел к нему, глядя на подрагивающие веки парня, и усмехнулся. Он протянул руку и зажал ему нос.

Шэн Лэ перестал дышать, и вскоре его щеки залил густой румянец. Он отмахнулся от руки Линь Цзяня и, притворившись, что только что проснулся, посмотрел на него мутным, заспанным взглядом, в уголках глаз которого блестела влага.

— ...Что случилось?

Актерская игра была из рук вон плохой.

Линь Цзянь холодно рассмеялся:

— Почему ты до сих пор не съехал?

— Мне некуда идти, — тихо пролепетал Шэн Лэ.

Он захлопал глазами, стараясь выглядеть как можно более жалко.

— Какое мне дело до того, есть тебе куда идти или нет? Отвечай, ты подслушивал мой разговор?!

Он так и знал! Шэн Лэ неисправим. Все эти разговоры о дружбе были лишь способом усыпить его бдительность! Подслушал, а завтра побежит разносить слухи, приукрашивая все подряд!

Видя выражение лица Линь Цзяня, которое недвусмысленно говорило: сейчас придушу, если не скажешь правду, — Шэн Лэ нервно теребил пальцы.

— Прости, я услышал.

Поймав на себе убийственный взгляд, он поспешно добавил:

— Я случайно!

— Я поражаюсь тебе, Шэн Лэ. Почему ты всегда несешь такую чушь? Скажи мне, как это можно случайно проходить мимо и случайно приложить ухо к стене?

— ...

Шэн Лэ и сам понимал, как глупо это звучит, но во всем виновато 001! Это оно заставило его подслушивать, а потом еще и выдало!

Он слез с кровати и искренне поклонился:

— Прости, я виноват.

Он был в пижаме с котиками и в таких же тапочках. Свет падал на его лицо, и он выглядел до того невинно и красиво, что Линь Цзянь внезапно почувствовал, как его гнев утихает.

Он усмехнулся про себя: оказывается, я все-таки падок на внешность.

Не желая тратить время на пустые разговоры, он развернулся, чтобы уйти, но край его рубашки удержала рука Шэн Лэ. Тонкие пальцы казались еще белее на фоне черной ткани.

Внутри Линь Цзяня снова вспыхнуло раздражение, и он рявкнул:

— Что тебе?

Шэн Лэ осторожно заглянул ему в лицо:

— Тебе очень нужны деньги?

Линь Цзяня чуть не хватил удар от этого вопроса. Он же только что подслушивал — неужели он не понял, что тот просил в долг? Неужели он думал, что Линь Цзянь занимается привлечением инвестиций?

http://bllate.org/book/23687/2628055