Готовый перевод After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти: Глава 7

Линь Цзянь, услышав, что тот собирается купить больше ста стаканчиков молочного чая, даже не изобразил на лице никакой радости — на его физиономии по-прежнему застыло равнодушное выражение.

Первыми принесли несколько стаканов обычного молочного чая и травяного желе. Шэн Лэ расплатился и тут же попытался затащить Линь Цзяня выпить вместе с ним — иначе такое количество добра попросту пропало бы зря.

Линь Цзянь безжалостно отказался:

— Я не люблю молочный чай, тем более угощение от тебя.

Шэн Лэ сделал вид, будто не расслышал насмешек в свой адрес, и с характерным звуком сделал глоток. Густая, ароматная и шелковистая жидкость скользнула в горло, заставив его блаженно прищуриться.

— И правда невероятно вкусно! Линь Цзянь, ты точно не хочешь стаканчик?

Он протянул один стакан прямо к губам Линь Цзяня, но тот с отвращением оттолкнул его, нахмурился и пересел за другой столик.

Шэн Лэ тоже обладал толикой гордости: сколько раз он лез с добром, а в ответ получал лишь холодное пренебрежение, и это немного задевало его самолюбие. Злясь и фыркая, он пробормотал:

— Ну и не хочешь — как хочешь! Не будешь пить ты, выпью сам, я их все до капли прикончу!

Он вонзил трубочку в один стакан, сделал глоток, потом в другой — еще один. Из-за духоты на улице он заказал холодный молочный чай. Потягивая напиток, Шэн Лэ не сводил глаз с мелькавшей повсюду фигуры Линь Цзяня.

Надо же, чем больше смотришь, тем сильнее он смахивает на брата Юя.

Брат Юй тоже был высокого росту, около метра девяносто, с широкими плечами, длинными ногами и шестью кубиками пресса на животе — Шэн Лэ не раз заливался завистливыми слезами, глядя на его тело.

Ого, какая-то молоденькая девчушка с покрасневшими щечками подошла познакомиться с Линь Цзянем.

У Шэн Лэ был отличный слух: он расслышал, как робкая девушка просила у Линь Цзяня номер телефона, говоря, что хочет подружиться, но Линь Цзянь отговорился тем, что у него нет мобильника. Разве в нынешнее время у кого-то из молодежи может не быть телефона? Всякому ясно, что это значило.

Девушка залилась краской до самых корней волос и едва не расплакалась от неловкости.

Даже перед лицом жалкой и трогательной девчушки Линь Цзянь не выказал ни малейших эмоций — он лишь джентльменски протянул ей бумажную салфетку, а затем вновь погрузился в работу.

Эх. Шэн Лэ закусил трубочку. Ну просто безжалостный истребитель сердец. И этим он тоже так похож на брата Юя. Брат Юй был старше его на три года, и когда он только попал в игру, брату Юю было уже почти двадцать. Красивый, способный и состоятельный, брат Юй при этом ни разу в жизни не заводил девушку и даже не показывал, что кто-то из представительниц прекрасного пола ему интересен.

...Ой-ой, в животе вдруг заболело, будто чья-то огромная рука непрерывно ворочала там всё внутри...

Лицо Шэн Лэ побледнело от боли, на лбу выступили капли холодного пота, ему показалось, что он вот-вот потеряет сознание...

В этот миг в его глазах и в его сердце существовал лишь один-единственный знакомый силуэт.

Прижимая руки к животу, он шагом доковылял до Линь Цзяня. Тот как раз мягко отказывал другой девчонке: хотя на его лице играла вежливая улыбка, в душе нарастало глухое раздражение. Он чувствовал, как чей-то жгучий взгляд сверлит его спину, и едва сдерживался, чтобы не обернуться.

Чья-то рука вцепилась в полу его одежды.

Линь Цзянь произнес:

— Ты...

— Линь Цзянь, как больно, мне больно...

Шэн Лэ пробормотал что-то дрожащими бескровными губами, чувствуя, как мир вокруг переворачивается, и рухнул в его объятия, теряя сознание.

В груди Линь Цзяня взметнулась дикая паника. Слегка встряхнув человека на руках, он хриплым голосом позвал:

— Шэн Лэ?

Цзянь Тан, услышав шум в той стороне, быстро подбежала ближе. Заглянув в толпу, она увидела Шэн Лэ, который без чувств лежал на руках у Линь Цзяня — сам же Линь Цзянь стоял с абсолютно пустым лицом, словно превратившись в камень.

Смертельно испугавшись, Цзянь Тан растолкала зевак, подскочила к ним и от души треснула Линь Цзяня по затылку, приводя в чувство:

— Чего ты столбом стоишь? Живо вези его в больницу!

Линь Цзянь очнулся от оцепенения и, подхватив Шэн Лэ на руки, бросился к выходу.

...

Придя в себя, Шэн Лэ почувствовал ломоту во всем теле, особенно внизу живота, однако боль все еще оставалась в пределах терпимого.

В районе локтя ощущался легкий холодок — казалось, туда что-то капало.

С трудом повернув затекшую шею, он понял, что ему ставят капельницу: прохладная жидкость непрерывной струйкой текла по пластиковой трубке в его тело.

В палате стояло несколько коек, на двух из них отдыхали больные. Бросив взгляд в окно, Шэн Лэ прикинул, что сейчас, должно быть, вторая половина дня.

Он помнил события до потери сознания и легко догадался, кто именно доставил его в больницу. Как раз в этот момент капельница почти опустела, и в палату вошла медсестра.

— Живот все еще болит?

Шэн Лэ ответил:

— Уже намного лучше. Что со мной случилось?

Меняя флакон, медсестра не удержалась от упрека:

— Как же ты так? Не знал разве, что у тебя непереносимость лактозы? И умудрился же напиться молочного чая натощак. Впрочем, ничего страшного, докапает эта бутыль — и можешь идти домой.

Шэн Лэ подумал, что, судя по всему, эта проблема досталась ему от прежнего владельца тела. Неудивительно, что после холодного молочного чая ему стало так плохо.

— Сестричка-медсестра, а вы не видели парня, который меня привез?

— Того ледяного молодого человека? — медсестра припомнила. — Он доставил тебя в больницу и сразу ушел. Зато вон та девчонка, что увязалась следом, всё это время ухаживала за тобой. Только что здесь сидела караулила, и куда только запропастилась...

Едва она договорила, в палату вприпрыжку вбежала Цзянь Тан. Положив коробочку с бенто на тумбочку, она очень обрадовалась, увидев, что Шэн Лэ проснулся.

— Я купила тебе поесть, посмотри, любишь ли такое.

У Шэн Лэ совсем не было аппетита:

— Цзянь-цзэ, а почему Линь Цзяня нет?

Цзянь Тан пояснила:

— Разве в магазине не завал? Он побежал обратно работать.

Лицо у нее было несколько неестественным.

Линлин видел всё от начала до конца и рассказал ему, что Линь Цзянь записал всю выручку за проданный им молочный чай на счет Цзянь Тан с единственным условием: она должна за ним присмотреть. Сам же он оставаться рядом не захотел.

Шэн Лэ разочарованно протянул:

— Ох...

http://bllate.org/book/23687/2628049