Готовый перевод After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти: Глава 3

Линь Цзянь, неся школьную сумку, шагал по оживленной улице, когда невольно вспомнил красные, воспаленные глаза Шэн Лэ — тот плакал совсем как перепуганный кролик.

Он не удержался и снова опустил взгляд на свою насквозь промокшую грудь.

Черт, как же это раздражает.

Этот парень, обычно ведущий себя как бешеный пес, сегодня будто подменили — такой послушный, такой мягкий. Интересно, какие козни он на этот раз задумал?

Неужели решил разыграть карту с жалостью, чтобы усыпить бдительность и увести Ся Ци? Смешно даже подумать.

Разве мог он, Линь Цзянь, проникнуться сочувствием к такому глупому и злобному человеку? Его слезы вызывали лишь отвращение.

Погруженный в свои мысли, в лучах заходящего солнца он вдруг почувствовал, что кто-то идет следом.

Преследователь даже не пытался ступать тише, крадучись позади.

Лицо Линь Цзяня мгновенно заледенело. Он резко свернул за угол, скрывшись из виду, и, как только преследователь поравнялся с ним, в один прыжок настиг его, намертво вцепившись в плечо.

— А!

Выражение лица Линь Цзяня переменилось, хватка невольно ослабла:

— Опять ты? Кто позволил тебе ходить за мной?!

Шэн Лэ, едва сдерживая слезы от боли, потер плечо:

— Я… я тоже домой иду.

Линь Цзянь окинул взглядом заброшенную стройку позади и грязную, разбитую тропинку. Эта обстановка никак не вязалась с холеным, нежным юношей перед ним.

— Твой дом в этой стороне?

Шэн Лэ испугался его мрачного взгляда и понурил голову, не смея смотреть в глаза. Он молчал, чувствуя себя виноватым.

Линь Цзяня это до крайности раздражало.

Он прекрасно знал, что Шэн Лэ сохнет по Ся Ци. С самого начала учебы тот постоянно искал повод придраться к нему, прилип, как банный лист, и доставлял массу неприятностей. Кто знает, что он задумал, внезапно переключившись на него самого?

Подумав об этом, Линь Цзянь холодно бросил:

— Больше не ходи за мной.

И добавил:

— И к Ся Ци тоже не лезь. Иначе я отправлю тебя прямиком в больницу.

Сказав это, он, не оглядываясь, зашагал прочь.

Шэн Лэ остался стоять на месте. Глядя на спину парня, которая буквально излучала немое отторжение, он почувствовал, как защипало в носу, и едва не расплакался.

Система Ноль-Ноль, видя своего подопечного, выглядящего как брошенный котенок, поспешила его утешить:

— Это только потому, что прежний владелец тела постоянно его задирал, вот у главного героя и сложилось о тебе такое впечатление! Он ведь не знает, что в этой оболочке теперь другой человек. Хозяин, не падай духом! Относись к нему хорошо, и рано или поздно он к тебе привяжется!

Шэн Лэ всё понимал, просто не мог вынести того, что человек, так похожий на его дорогого брата Юя, был с ним так холоден.

Он шмыгнул носом, быстро взял себя в руки и мысленно подбодрил:

— Не переживай, Ноль-Ноль, я обязательно справлюсь с заданием.

Даже если забыть про баллы, он просто не мог смотреть, как главный герой, так напоминающий его брата, живет такой тяжелой жизнью.

Человек и система разошлись в разные стороны, и Шэн Лэ поймал такси, чтобы вернуться домой.

Прежний владелец тела учился на первом курсе университета. Поскольку дом находился недалеко от кампуса, а родители не одобряли проживание в общежитии, где в одной комнате ютились четыре человека, каждый день его возил личный водитель.

Так вышло, что дома была только старшая сестра Шэн Янь. Женщина с ярко-красными губами сидела на диване, сосредоточенно стуча по клавишам ноутбука, и была чем-то занята.

Оглядевшись и не обнаружив родителей, Шэн Лэ, который с детства не привык находиться в кругу семьи, почувствовал облегчение.

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина, отношения с сестрой были отличными, поэтому Шэн Лэ сразу проникся к ней симпатией.

http://bllate.org/book/23687/2628045