Готовый перевод After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти: Глава 2

Линь Цзянь шёл по оживленной улице, неся на плече сумку для учебников, и невольно вспомнил красные глаза Шэн Лэ — тот ревел прямо как заяц. Он снова не удержался и бросил взгляд на собственную насквозь промокшую грудь.

Тц, как же раздражает.

Обычно этот человек вёл себя как бешеная собака, а сегодня словно переменился — стал таким послушным и мягким. Интересно, какую еще пакость он замышляет?

Неужели решил разыграть карту жалости, чтобы усыпить его бдительность и увести Ся Ци? Просто смешно.

Разве мог он растаять от жалости к столь глупому и злому человеку? Его слезы вызывали лишь раздражение.

Пока он предавался этим мыслям, в лучах заходящего солнца ему вдруг показалось, что за ним кто-то следит.

Даже не удосужился приглушить шаги, тащится следом тайком.

Лицо Линь Цзяня мгновенно окаменело. Он резко свернул за угол и затаился, а когда преследователь поравнялся с ним, стремительно выскочил и мертвой хваткой вцепился ему в руку.

— Ай!

Выражение лица Линь Цзяня изменилось, и он невольно ослабил хватку:

— Опять ты?

Шэн Лэ со слезами на глазах потер плечо и пробормотал:

— Я… я тоже домой иду.

Линь Цзянь бросил взгляд на полуразрушенную, заброшенную новостройку позади и грязную улочку, покрытую пятнами. Эта обстановка ну никак не вязалась с изнеженным, белокожим юношей, стоявшем перед ним.

— Твой дом здесь?

Шэн Лэ испугался его мрачного взгляда, понурил голову, не смея заглядывать ему в глаза, и виновато молчал.

Линь Цзянь до смерти устал от этих выходок. Он прекрасно знал, что Шэн Лэ влюблен в Ся Ци. С самого поступления в школу тот вечно чинил ему препятствия и лип к Ся Ци, словно банный лист, доводя всех до белого каления. Кто бы мог подумать, что теперь он вдруг привяжется к нему? Что за новые фокусы?

При этой мысли он холодно бросил:

— Больше не ходи за мной.

— И прекрати цепляться к Ся Ци. Иначе я изобью тебя так, что отправишься в больницу.

С этими словами он резко развернулся и зашагал прочь, не оглядываясь.Шэн Лэ замер на месте, глядя на его холодную спину, в которой сквозило немое отторжение. У него неожиданно защипало в носу, и захотелось заплакать.

Линлин в пространстве системы, глядя на своего подопечного, похожего на брошенного сироту, поспешно утешил его: Всё потому, что прежний хозяин тела вечно третировал его, вот у главного героя и сложилось о тебе такое дурное впечатление! Он же не знает, что в этой оболочке теперь другой человек. Не падай духом, хозяин, относись к главному герою хорошо, и рано или поздно ты ему понравишься!

Шэн Лэ всё понимал, просто он не выносил, когда его обожаемый старший братик, лучший в мире, так холодно с ним обращался.

Он шмыгнул носом, быстро взял себя в руки и мысленно подбодрил себя.

Шэн Лэ: Не переживай, Линлин, я обязательно отлично справлюсь с заданием.

Даже если бы дело было не в баллах, он всё равно не смог бы спокойно смотреть, как главный герой, до боли похожий на его брата Юй, влачит такое трудное существование.

Человек и система поймали машину и вернулись домой.

Прежний хозяин тела в это время всё еще учился на первом курсе университета. Поскольку его дом находился совсем близко от кампуса, да и родители не особо одобряли его проживание в стандартной четырехместной общежитской комнате, за ним каждый день приезжал личный водитель, чтобы отвезти на учебу и забрать обратно.

Так вышло, что сегодня дома была только старшая сестра прежнего владельца — Шэн Янь. Женщина с ярко-алыми губами сидела на диване и яростно стучала по клавишам ноутбука, видимо, будучи занята какими-то делами.

Оглядевшись по сторонам и не обнаружив родителей, Шэн Лэ, который отроду не умел общаться с членами семьи, наконец облегченно выдохнул.

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина, тот был очень близок со своей сестрой, поэтому Шэн Лэ тоже проникся к женщине теплыми чувствами.

Он подбежал к кухонной зоне, налил Шэн Янь стакан теплой воды и, пристроившись рядом на диване, неловко улыбнулся: — Сестричка, выпей водички.

Женщина, не поднимая головы, продолжала быстро печатать и ничего не ответила. Шэн Лэ растерянно сидел рядом, чувствуя, как угадывается зарождавшееся в душе предвкушение. Он закусил губу, не зная, как себя вести.

Наверное, сестра просто слишком занята.Он мысленно корил себя за отсутствие сообразительности. Поставив чашку перед женщиной и тихонько произнеся пару слов, он, видя, что та по-прежнему не отвечает, был вынужден подняться и направиться наверх.

Не успел он сделать и двух шагов, как раздался громкий звук удара стекла — бряк! — а следом за ним раздался женский визг.

Оказалось, что Шэн Янь случайно опрокинула чашку, и пролившаяся вода угодила прямо на ноутбук.

Шэн Лэ тоже испугался и вместе с ней принялся суетиться, панически пытаясь всё исправить. Неизвестно, куда именно затекла вода, но экран ноутбука погас.

Возились они долго, но лучше не стало. Шэн Янь так разозлилась, что ее лицо побледнело, и она со злости швырнула чашку на пол. Ничего не подозревающий Шэн Лэ всё еще сидел на корточках, и разлетевшиеся осколки стекла порезали ему голень. На коже моментально образовался порез, из которого сочилась кровь, ярко выделяясь на фоне бледной кожи.

Шэн Лэ знал, что виноват сам, а потому не смел даже пискнуть от боли.

— Шэн Лэ, ты это специально сделал?! Кто просил тебя мешать мне во время работы? Ты вообще знаешь, сколько ценных вещей было в этом ноутбуке? Это же секретные корпоративные планы! Ты всё испортил!

Шэн Лэ и сам не ожидал, что проблема окажется настолько серьезной, и поспешно извинился:

— Прости, сестрёнка. Может, давай сейчас же найдем кого-нибудь, кто сможет починить его?

— Что тут чинить, он наверняка полностью сгорел! Ты, наверное, завидуешь, что папа с мамой передали компанию мне, и поэтому специально пытаешься мне пакостить? Я тебе вот что скажу: я как раз готовлю один очень важный проект, стоило мне его завершить, как компания вышла бы на совершенно новый уровень, а теперь ты всё разрушил!

Шэн Лэ:

— И что же делать?..

— Что делать?! — женщина холодно усмехнулась. — Когда папа с мамой вернутся, я им всё расскажу! Ты же преступник, погубивший будущее компании, посмотрим, как они будут баловать тебя на этот раз!

Громко стуча каблуками, Шэн Янь поднялась наверх.

Шэн Лэ сидел с ноутбуком в руках, совершенно не представляя, что теперь делать. Он быстренько залез в интернет, чтобы узнать, как поступать, если в ноутбук попала вода, выполнил все инструкции по порядку, но трогать что-либо еще не смел, так что ему оставалось лишь отложить технику в сторону и поискать завтра мастерскую по ремонту.

[Шэн Лэ: Линлин, я натворил дел. Ты можешь помочь мне это починить? Сестра выглядит действительно очень злой.]

При этом он вовсе не находил, что Шэн Янь сильно отличается от той, что осталась в воспоминаниях прежнего владельца тела, просто списывал всё на то, что это из-за его ошибки она так сильно разозлилась.

Линлин ничего не могло поделать. На самом деле оно было бесполезной системой, и кроме базовых функций вроде привязки к носителю и перемещений сквозь пространство, оно ничего больше не умело.

[Линлин: Прости, хозяин, системы не имеют права вмешиваться, пока исполнитель выполняет задание.]

— Ну ладно, — Шэн Лэ немного разочаровался.

Перед самым сном ему позвонила мама прежнего владельца. Ее голос звучал очень нежно, и от этого ласкового тона Шэн Лэ стало тепло на душе.

— Лэдэ, мы с папой уехали в командировку в город Б., вернемся домой примерно завтра после обеда. Будь дома послушным, слушайся старшую сестру и не балуйся.

Мать Шэна была родом с юга, голос у нее был мягким и певучим, и Шэн Лэ отчасти унаследовал это: мальчик разговаривал очень нежно и мелодично.

— Знаю.

Шэн Лэ послушно отозвался.

Положив трубку, он снова принялся думать о Линь Цзяне. Линлин рассказывало, что отец Линь Цзяня промотал все семейные деньги до последней копейки, оставив после себя сотни тысяч долгов. А матери требовалось много-много денег на лечение в больнице.

Когда у него не было пар, Линь Цзянь подрабатывал, чтобы заработать денег, или отправлялся в больницу ухаживать за мамой, и каждый день жутко уставал. Бывало даже, что он по несколько дней почти не спал и падал в обморок прямо во время работы.

Шэн Лэ было очень жаль его. Он решил помочь Линь Цзяню рассчитаться с долгами.

http://bllate.org/book/23687/2628044