Готовый перевод I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи: Глава 18

Три дня спустя Линь Сяосяо медленно открыла глаза, лежа на больничной койке.

Яркий свет ударил в глаза, и от внезапного дискомфорта Линь Сяосяо прикрыла лицо рукой.

Привыкнув к свету, она осмотрелась. В просторной палате было очень тихо, воздух пропитался запахом антисептиков. Лун Ханьчжи, сидя на краю кровати, крепко спал, сжимая в своей руке её ладонь.

Глядя на него, Линь Сяосяо заметила, что с него как будто спала привычная спесь и самоуверенность. Темные круги под глазами, небритые щеки, неопрятный вид — он выглядел так, словно постарел лет на десять.

Сердце Линь Сяосяо дрогнуло.

Возможно, он и виноват, но ведь это произошло не по его воле, верно?

Она протянула руку и осторожно коснулась его лица, пальцами очерчивая линию бровей.

Вдруг ресницы Лун Ханьчжи дрогнули, он начал просыпаться.

Линь Сяосяо поспешно попыталась отдернуть руку, но он крепко перехватил её.

— Сяосяо, не ненавидь меня. Я сам не понимаю, как так вышло с тем ребенком. Поверь, кроме тебя, я никого не люблю, — он жадно вдыхал аромат, исходящий от неё.

— Я уже проснулась, иди отдохни, — Линь Сяосяо вырвала руку и отвернулась к стене.

— Сяосяо, я же обещал, что дам тебе вразумительный ответ, но мне нужно время, — Лун Ханьчжи повернул её лицо к себе, заставляя встретиться с ним взглядом.

— Ладно, отдыхай. Я пойду умоюсь и вернусь, — видя, что Линь Сяосяо остается безучастной, он с досадой поцеловал её в лоб и вышел из палаты.

Он боялся, что не сдержит нахлынувших чувств и причинит ей боль.

В последующие дни благодаря заботе Лун Ханьчжи лед в их отношениях начал таять, и Линь Сяосяо уже могла самостоятельно вставать с кровати.

Однажды, устав от заточения в палате, она решила прогуляться, но Лун Ханьчжи был занят делами и отсутствовал в больнице.

Линь Сяосяо в одиночестве вышла в больничный сад.

Там она встретила маленького мальчика, который из любопытства упал с лестницы и сломал руку.

Мальчик присел рядом с ней на скамейку. Заметив, что она грустит, он начал болтать без умолку, пытаясь её развеселить.

— Сестренка, смотри, красивая бабочка? — он указал на свой гипс, на котором синим фломастером был нарисован огромный бант, и широко улыбнулся.

— Красивая. Такая же красивая, как и ты, — Линь Сяосяо заразилась его улыбкой и искренне рассмеялась.

— Спасибо, сестренка! Но я думаю, что самый красивый человек здесь — это ты. Ты мне очень нравишься, — закончив, мальчик поманил её пальцем, прося наклониться.

— Что такое? — Линь Сяосяо наклонилась, с сомнением глядя на него.

— Чмок.

Мальчик поцеловал её и по-детски серьезно добавил:

— Сестренка, я поставил тебе печать. Теперь ты моя. Когда я вырасту, мы поженимся, договорились?

— Пф-ф, — Линь Сяосяо рассмеялась от его непосредственности.

Но прежде чем она успела что-то ответить, мальчик услышал голос матери и побежал к ней.

Уходя, он напомнил ей не забывать об их обещании.

Глядя на его удаляющуюся фигуру, Линь Сяосяо подумала: может быть, иметь ребенка — это не так уж плохо? Даже если он не родной, она могла бы полюбить его как своего и окружить заботой.

Мальчик ушел, и Линь Сяосяо, заскучав, вернулась в палату.

— Как вы следите за пациентами?! Я отлучился всего на минуту, а вы позволили больному покинуть койку! Что за халатность? Даже за одним пациентом уследить не можете, теперь я даже не знаю, где она! Моя жена только что попала в аварию и потеряла ребенка, а вы позволили ей встать… Говорю вам, если с ней что-то случится, можете снимать свои белые халаты!

Линь Сяосяо услышала слова Лун Ханьчжи и сначала тронулась до глубины души. Она уже хотела выйти и сказать, что вернулась, но тут до неё дошло: авария, выкидыш.

Выкидыш? Когда это случилось? Почему она не знала?

Онемевшей рукой она коснулась живота. Еще недавно там зарождалась жизнь, её маленький ребенок.

Но из-за её неосторожности малыша не стало…

Линь Сяосяо, едва держась на ногах, прислонилась к стене, чтобы не упасть.

— Сяосяо, ты вернулась? — Лун Ханьчжи вышел из палаты и увидел её. Он не знал, сколько она успела услышать, и лишь молился, чтобы она ничего не поняла.

— Убери руки, — она оттолкнула его, когда он попытался её поддержать. — Лжец! Почему ты не сказал мне, что нашего ребенка больше нет?

— Я… Сяосяо, выслушай меня. Я боялся, что ты не вынесешь этого, поэтому промолчал, — он крепко обнял её. — Сяосяо, поверь мне, у нас еще будут дети. Обязательно будут.

— Будут? Даже если их будет много, это не заменит того, первого ребенка. Это был наш первенец! — она оттолкнула его и, ничего не выражающим взглядом глядя перед собой, побрела к кровати.

— Сяосяо…

— Не трогай меня. Уходи, я не хочу тебя видеть.

Она легла на кровать и накрылась одеялом, превратившись в безжизненную куклу.

— Хорошо, я уйду. Позаботься о себе, — Лун Ханьчжи закрыл за собой дверь. Услышав из палаты её сдавленные рыдания, он возненавидел себя за беспомощность — он не смог уберечь даже собственного ребенка.

Когда Лун Ханьчжи вернулся из ближайшего ресторана с супом для неё, кровати были пусты.

Он перевернул всю больницу, но не нашел её. Только просмотрев записи с камер наблюдения, он увидел, как Линь Сяосяо уезжает с каким-то мужчиной.

Глядя на экран, Лун Ханьчжи впился в него безумным взглядом, а атмосфера вокруг него стала удушающей.

Этот мужчина был другом детства Линь Сяосяо, он не раз видел его у них дома.

Мужская интуиция подсказывала ему, что тот неровно дышит к ней, но тогда, в период их страстного романа, он не придавал этому значения.

Почему она ушла с ним? Почему ушла от него? Ради неё он рассорился с семьей и был изгнан из дома, не жалуясь ни на что.

Почему?

Почему?

http://bllate.org/book/23685/2627283