Готовый перевод Quick Transmigration: Shhh! Be Good! The Madman Has Chains / Быстрое прохождение: Тихо! Будь послушной! У безумца в руках цепи: Глава 14

— Гу... — Цзян Нунлянь вскрикнул, когда ощутил острую боль в шее.

Зрачки его сузились. Он не ожидал, что Гу Шулинь действительно осмелится укусить его. Да еще так свирепо, будто вознамерился вырвать кусок плоти! Глаза Цзян Нунляня подернулись влажной дымкой, он широко распахнул свои влажные, сияющие очи и инстинктивно забился, пытаясь вырваться.

— Ха.

Леденящий душу смешок раздался прямо у уха. Мужчина поднял глубокие черные глаза, прижал Цзян Нунляня к стене и процедил:

— Цзян Нунлянь, даже не пытайся строить из себя жертву.

Его губы были в крови, а длинные ресницы, опущенные вниз, придавали лицу безразличное выражение. Взгляд, холодный, словно омут в глубине зимней чащи, был полон отвращения:

— Даже если ты будешь рыдать навзрыд, я не проявлю к тебе ни капли жалости. Кусать тебя — и то противно!

Цзян Нунлянь встретился с полным брезгливости взглядом мужчины, прикрыл свои подернутые туманом глаза и злобно сверкнул ими в ответ.

Ха! Собака ты сутулая! Противно ему, а все равно кусается! Смелый такой — отпусти меня и давай сразимся один на один!

Кожа юноши была белоснежной, а уголки глаз, подернутые краснотой, напоминали нежные лепестки бегонии. Этот взгляд, который он считал свирепым, в глазах Гу Шулиня выглядел совсем иначе. Словно он... намеренно соблазнял его.

Зрачки Гу Шулиня сузились. Он замер на несколько секунд, в глубине его глаз промелькнула растерянность, но он тут же грубо притянул Цзян Нунляня к себе, не меняя позы.

— Бес-стыд-ник!

Мужчина заговорил быстрее, и, закончив фразу, снова впился зубами в шею юноши, причем еще сильнее, чем прежде.

Цзян Нунлянь: «!»

Черт бы тебя побрал! Скотина!

Лбом он уперся в холодную стену, и горькие слезы потекли по ресницам, капая на тыльную сторону ладони мужчины. Гу Шулинь почувствовал это, но не ощутил ни капли жалости. Он лишь насмешливо хмыкнул:

— Что ты ноешь? Ты сама это навлекла на себя.

Он равнодушно вытер кровь с губ, в его взгляде застыл пугающий холод. Только так, проучив эту вздорную и злобную девицу один раз как следует, можно было заставить её вести себя прилично. Гу Шулинь не хотел тратить время на препирательства. Только когда Цзян Нунлянь начнет его бояться, когда станет тише воды и перестанет каждый день изводить его, он сможет обрести покой и продолжить свой план по уничтожению семьи Цзян.

— Ссс... — гнев Цзян Нунляня достиг предела. Он перестал притворяться, влажная дымка в глазах рассеялась, уступив место ледяной ярости.

Черт! Этот тип что, с голодного края сбежал? Если хочешь костей — так и скажи, зачем же кусками мясо выгрызать!

Цзян Нунлянь отчаянно забился, пытаясь ударить мужчину каблуком, но Гу Шулинь перехватил его ногу.

— Теперь боишься? Поздно.

С его губ сорвался презрительный смешок. Гу Шулинь приподнял веки, сжал подбородок Цзян Нунляня, слизнул кровь со своих губ и ядовито бросил:

— Мисс, твоя кровь отвратительна. От неё разит... распутством.

Цзян Нунлянь не ожидал таких слов. Он на несколько секунд замер, ошарашенно хлопая глазами, а потом обиженно закусил губу. Распутством? Да это я распутная, раз спустилась в этот мир, чтобы искать встречи с тобой, собака ты такая!

На мгновение выражение обиды в глазах юноши дрогнуло в сердце Гу Шулиня. Он нахмурился, собираясь что-то сказать, но увидел, что Цзян Нунлянь закрыл глаза. Длинные ресницы дрожали, словно крылья умирающей бабочки, роняя капли слез.

— ...

Гу Шулинь внезапно почувствовал, как сердце смягчилось, и невольно ослабил хватку. Но в следующую секунду перед глазами всплыл образ умирающей матери и высокомерная, издевательская улыбка Цзян Нунляня. Поняв, что юноша снова может притворяться, мужчина вновь сковал свое сердце льдом.

— Что ты строишь из себя обиженную? Бесстыдство, злоба, своенравие, привычка давить на людей — список твоих грехов бесконечен, Цзян Нунлянь. С чего бы тебе быть обиженной?

Гу Шулинь нахмурился и холодно сжал горло юноши.

Приступ удушья накрыл Цзян Нунляня. Его тонкие брови сошлись к переносице, а красивое лицо, покрытое слезами, стало похоже на нежный лотос, измученный бурей.

Нет! Нельзя сдаваться! Только завоевав сердце этого пса, только разобравшись со всей той грязью, что оставил после себя оригинал, можно будет потом жестоко, очень жестоко отомстить!

В пространстве Системы Пяньчжи, почувствовав ярость хозяина, едва не сошла с ума от беспокойства. Она хотела помочь, но не знала как, и, поразмыслив, робко предложила:

— Хозяин, будь послушным, не плачь. Давай я притворюсь мертвой, ладно? Если я буду мертвой, Главный Бог не станет тебя обижать!

Цзян Нунлянь мысленно усмехнулся. Притвориться мертвой? После того случая, когда этот пес лишил его возможности иметь потомство, он вряд ли снова попадется на эту удочку. Цзян Нунлянь, превозмогая боль, придумал план.

— Система, помоги мне.

— Слушаюсь!

Длинные влажные ресницы Цзян Нунляня дрогнули. Он с трудом скосил глаза на голову мужчины, уткнувшуюся ему в шею:

— Потяни за мой чокер вниз, чтобы стало видно кадык.

— А? Хозяин, я... я боюсь.

Цзян Нунлянь: «...»

Боится она! Приди в себя! Этот пес тебя не видит!

Почувствовав безмолвный упрек хозяина, Пяньчжи жалобно затараторила:

— Хоть Главный Бог и потерял память, он всё ещё Главный Бог! Если я потяну за чокер, пока он так близко, я боюсь... боюсь, что он внезапно прозреет, холодно ухмыльнется и съест меня!

Цзян Нунлянь: «...»

Кошмар. Как он вообще умудрился заполучить такую дурочку!

В тот момент, когда Система колебалась, Гу Шулинь с каменным лицом продолжил свое занятие.

Цзян Нунлянь: «!»

Есть ли у этого пса хоть капля человечности?!

Цзян Нунлянь по-настоящему испугался Гу Шулиня. Он распахнул свои влажные глаза и в ярости уставился на него.

— Даже если ты плачешь, я все равно тебя загрызу.

Мужчина посмотрел на него в ответ холодным взглядом. Его голос, чистый и ледяной, приобрел завораживающую хрипотцу, а капля крови на тонких губах придавала его сдержанным чертам лица пугающую, демоническую притягательность. Он был похож на прекрасного вампира из старинного свитка.

Видя, как её хозяина обижают до слез, Пяньчжи наконец набралась храбрости!

— Хозяин, я помогу тебе!

Как-никак, она Система! Нельзя бросать хозяина в беде! Она должна быть храброй и защитить его!

http://bllate.org/book/23684/2626793