Готовый перевод Quick Transmigration: Shhh! Be Good! The Madman Has Chains / Быстрое прохождение: Тихо! Будь послушной! У безумца в руках цепи: Глава 4

— Хозяин, хозяин, проснись скорее! Мы приехали в поместье Гу. Этот негодник Главный Бог даже не соизволил тебя разбудить!

Цзян Нунлянь в полудреме пришел в себя. Перед глазами стояла сплошная серость. В скудном лунном свете было видно, что салон автомобиля пуст, даже кондиционер перестал работать.

Цзян Нунлянь: ...

Ха!

Этот Гу Шулинь — та еще сволочь!

Рано или поздно я заставлю его пожалеть о содеянном, когда он сам будет бегать за мной, высунув язык!

Цзян Нунлянь обулся, вышел из машины и направился туда, где виднелись огни. Миновав сад, засаженный розами, он вскоре наткнулся на миниатюрную миловидную служанку.

— Подскажи, пожалуйста...

Он сладко улыбнулся, изогнув брови.

Он и не подозревал, что с растрепанными волосами и в развевающемся на ночном ветру красном платье издалека напоминает призрака. Служанку перекосило от ужаса, она взвизгнула и бросилась наутек.

— Привидение!

Линь Лу пробежала несколько шагов, прикрыв лицо руками, но вдруг что-то заподозрила. Она резко обернулась и пристально всмотрелась в лицо женщины-призрака.

Подождите!

Это же та самая молодая жена, которую только что взял в дом господин!

Линь Лу смутилась, быстро подбежала к Цзян Нунляню и, подняв голову, обнаружила, что юная супруга господина даже выше ее самой. О боже, какое лицо, какие ноги, просто загляденье!

Ох, так и хочется прижаться к этой красавице!

Господину несказанно повезло!

Правда, как говорится, где-то прибыло, а где-то убыло — единственный недостаток этой красавицы заключался в том, что... у нее совсем не было груди.

Линь Лу украдкой вдохнула аромат, исходящий от девушки, опустила голову, признавая свою оплошность, и почтительно произнесла:

— Госпожа.

Цзян Нунлянь скрестил руки на груди и с легким раздражением приподнял бровь:

— Как тебя зовут?

— Линь Лу, как олененок в лесу, — ответила та.

Цзян Нунлянь усмехнулся:

— Больше не побежишь?

Линь Лу принялась активно махать руками:

— Нет-нет, что вы! Это я ослепла на мгновение. Вы такая красивая, что даже если бы вы и правда были призраком, я бы все равно хотела быть рядом с вами.

Цзян Нунлянь: ...

Быть рядом?

Еще чего не хватало.

Если моя мужская сущность раскроется, эта девчонка, чего доброго, еще и возглавит толпу тех, кто будет называть меня извращенцем.

Цзян Нунлянь отогнал лишние мысли, избегая пристального взгляда Линь Лу, и, сохраняя дистанцию, спросил:

— Линь Лу, где моя комната? Проводи меня, пожалуйста.

Линь Лу моргнула, на секунду растерявшись.

Комната?

Кажется, для госпожи не готовили отдельную комнату?

Нет, постой! Это же жена господина, а значит, комната господина — это и есть комната нашей госпожи!

Линь Лу все поняла. Она тут же повела Цзян Нунляня в сторону спальни Гу Шулиня.

По пути другие слуги дома Гу с удивлением смотрели на Цзян Нунляня. Тот был слишком утомлен, чтобы обращать на них внимание, а вот Линь Лу с большим воодушевлением принялась рассказывать о нем остальным.

Когда они дошли до дверей спальни Гу Шулиня, как раз подоспела служанка с короткой стрижкой, несущая чай от похмелья. Она уже собралась постучать.

— Тс-с, — Цзян Нунлянь сделал едва заметный жест.

Служанка послушно кивнула и по его команде постучала в дверь.

— Господин, я принесла чай от похмелья.

Цзян Нунлянь забрал поднос, махнул рукой, и Линь Лу, быстро сообразив, что к чему, потянула служанку за собой вниз по лестнице.

Щелк...

Раздался звук поворачиваемого замка.

Цзян Нунлянь спрятался за углом, не спеша допил чай и, как только дверь распахнулась, шагнул внутрь. Встретившись взглядом с ошарашенным мужчиной, он силой сунул ему в руки поднос.

— Ты, похоже, привидение, от которого не избавиться.

Лицо Гу Шулиня помрачнело, низкий голос прозвучал как морозный иней. Он не скрывал своего отвращения, словно перед ним был какой-то мусор, которому не место в его доме.

Цзян Нунлянь не принял холодность мужчины близко к сердцу.

Он уловил исходящий от него холодный древесный аромат.

Словно заснеженная горная долина, где в ручье вымокли горькие апельсины. Легкий ветерок шевелит хвою, принося с собой мягкость, которая невероятно притягивает.

— Я вовсе не хочу быть навязчивым, но...

Цзян Нунлянь слегка повел носом, намеренно приблизившись к мужчине. Наклонив голову, он прикусил губу и с обидой в голосе прошептал:

— От брата Гу так приятно пахнет, ты постоянно источаешь феромоны, чтобы соблазнить меня.

Гу Шулинь: ?

У тебя вообще есть совесть?

Цзян Нунлянь хитро улыбнулся, выпрямился и потянулся рукой к поясу халата мужчины, наматывая его на палец. Это невинное движение было наполнено невыносимым искушением.

— Я тоже хочу пропитаться этим ароматом. Одолжишь мне свой гель для душа на сегодня?

Сказав это, он приподнял длинные ресницы.

В его сияющих глазах читалось ожидание. Он даже игриво дернул мужчину за край одежды.

— Пошел вон... — уши Гу Шулиня покраснели. Его лицо оставалось ледяным, и он уже было собрался оттолкнуть его, но Цзян Нунлянь первым ткнул его пальцем в грудь.

— Какой же брат Гу холодный! Ты правда собираешься так обижать свою молодую жену, которую только что привез домой?

Цзян Нунлянь с деланной обидой нажал посильнее.

Пока мужчина не успел прийти в ярость, он быстро отдернул руку, сбросил туфли на каблуках и прямиком направился в ванную.

Перед тем как закрыть дверь, он обернулся, поправил локоны и сладко улыбнулся:

— Милый, я прощаю тебе твою холодность. Жди меня, будь паинькой.

...

Лицо Гу Шулиня стало пугающе серым.

Он нахмурился, сжал поднос так, что побелели костяшки, и сквозь зубы процедил:

— Бесстыдница!

Он был уверен, что Цзян Нунлянь сейчас примет душ как можно быстрее, чтобы снова начать его соблазнять.

Мужчина прислонился к деревянному шкафу и холодно усмехнулся.

Белый халат подчеркивал его атлетичную фигуру, черты лица в полумраке казались резкими. Из-за недавнего купания в глазах застыла влага, лишив их привычной остроты.

Однако взгляд оставался ледяным.

Раз уж Цзян Нунлянь решил устроить цирк, то он воспользуется случаем, чтобы как следует ее унизить!

Из ванной донесся шум воды.

Гу Шулинь успокоился и решил заранее отрепетировать свою речь, чтобы потом не искать слов. Но из всех ругательств он знал только идиот да дурак.

...

Может.

Погуглить?

Гу Шулинь подошел к окну, открыл поисковик и ввел запрос: цитаты для оскорблений.

По мере чтения его брови сходились на переносице.

Почему все они оскорбляют родителей, внешность или упоминают экскременты?

Это же вульгарно и низко.

И совершенно некультурно.

Гу Шулинь снова начал искать, как ругаться интеллигентно, но ничего подходящего не нашел, зато наткнулся на столько пошлости, что его лицо почернело.

— Плевать.

Импровизирую на месте.

Мужчина должен быть уверен в себе.

Он верил, что точно заставит Цзян Нунляня рыдать.

Гу Шулинь закрыл телефон и взглянул на часы.

С тех пор как Цзян Нунлянь вошел в ванную, прошел уже час!

?

Девушки всегда так долго моются?

Прошло два часа.

Шум воды в ванной стих, но Цзян Нунлянь так и не вышел. Не было слышно даже шагов.

Заснула в ванной?

Или специально строит козни, чтобы заставить меня выломать дверь?

Гу Шулинь предположил, что верно второе.

В конце концов, это женщина с ангельской внешностью, но злой, эгоистичной и бесстыдной душой!

Мужчина закурил.

С холодным, красивым лицом он решил дождаться Цзян Нунляня.

А в это время.

Цзян Нунлянь на планшете играл в Растения против зомби.

В наполненной теплой водой ванне юноша распустил длинные волосы, словно водопад, а на его лице читалось полное безмятежие.

Цзян Нунлянь покачивал головой, напевая себе под нос песенку.

Очевидно, он уже забыл, что за дверью ванной его ждет мужчина.

Его нежные стопы покачивались в такт, на округлых пальцах сверкали капли воды, а кожа, белая с легким розовым оттенком, напоминала нераскрывшийся бутон цветка после дождя.

На это хотелось смотреть бесконечно.

Вдруг зомби прорвались к его дому.

Он нахмурился и со злостью затыкал в экран:

— Пяньчжи, этот прыгающий зомби такой бесячий!

Система, парящая в тумане и мечтающая о том, как она достигнет бессмертия, услышав жалобу хозяина, подлетела к прозрачному стеклянному шкафу и начала рисовать на нем круги.

— Хозяин, давай нарисуем круг и проклянем его!

Цзян Нунлянь: ...

Эх.

У кого еще система выглядит такой глупой и несообразительной?

У меня.

Этот планшет Цзян Нунлянь нашел в ванной. Он был без пароля, приложений почти не было — видимо, Гу Шулинь использовал его только для просмотра фильмов.

Цзян Нунляню стало скучно, и он скачал игру, чтобы скоротать время.

Оказалось, довольно весело.

Хотя зомби там уродливые и мерзкие.

Зато растения такие милые!

Больше всего ему нравилась вишневая бомба: поставил — и готово, чисто и аккуратно, никаких выживших.

Идеально, чтобы подложить в карман одному мужчине по фамилии Гу.

Цзян Нунлянь играл уже пять часов, вода в ванне остыла, но он ленился ее менять.

Пока на планшете не всплыло уведомление:

Заряд батареи менее 3%, пожалуйста, зарядите устройство.

...

Как раздражает.

В ванной есть зарядка?

Цзян Нунлянь огляделся и разочарованно вздохнул.

Нету.

Придется идти наружу.

В этот момент снаружи раздался грохот, и дверь с силой распахнулась.

Цзян Нунлянь: ???

Черт.

Что происходит!!!

http://bllate.org/book/23684/2626783