Готовый перевод Transmigrator: After Faking My Death from Illness, the Yandere Lord Went Mad / Быстрое перерождение: Сбегаю через смертельные болезни, а яндере-боссы сходят с ума: Глава 5

Ло Ян вышел из комнаты.

Но Юй Тан расслышал, что его шаги стали чуть менее уверенными, чем прежде.

Пусть совсем немного.

Однако походка в какой-то мере отражает состояние души, и сейчас его внутренний мир был взбудоражен несколькими фразами, оброненными Юй Таном во сне.

Это доказывало, что человек этот не так уж несокрушим. У него есть уязвимые места, в отличие от Юй Тана.

У Юй Тана была лишь одна цель.

Убить его!

Из-за ограничений, наложенных его ролью, Юй Тан пока не мог сделать это своими руками.

Как жаль. Но он всё равно сможет его погубить, только другим способом.

На лице Юй Тана промелькнула нетерпеливая улыбка. Когда он обнажил зубы, в воздухе, несмотря на отсутствие крови, явственно почудился её металлический привкус.

[Система 223: Почему вы позволили ему уйти? Уровень очернения упал сразу на десять пунктов! Вы же могли удержать его, приложить еще немного усилий, может быть...]

[Юй Тан: На самом деле.]

Юй Тан сделал паузу, прежде чем продолжить мысленно отвечать системе.

[Юй Тан: Если захочу, я могу стереть весь его уровень очернения, сведя его к нулю.]

Голос Юй Тана звучал спокойно и убедительно.

Так оно и было на самом деле.

Стереть уровень очернения очень просто.

Потому что эту ненависть можно легко объяснить.

Юй Тану даже не нужно было делать ничего особенного — достаточно лишь найти нужных людей или подстроить обстоятельства так, чтобы наивный юный Ло узнал: всё, что пришлось пережить клану Ло, было лишь спектаклем, срежиссированным самим же кланом.

Это война.

На войне все средства хороши, побеждает сильнейший, и не бывает такого понятия, как нечестная победа.

А самыми жестокими были именно представители клана Ло.

Отец и мать Ло притворялись несчастными и использовали Ло Яна лишь для того, чтобы посеять в сердце сына семена ненависти!

Ненависть — это куда более эффективный инструмент, чем время и капитал, затраченные на воспитание.

Она заставляет Ло Яна расти быстрее, прорастая сквозь почву страданий цветами убийства, тем самым создавая его самого и будущее клана Ло.

Не можешь нести бремя — обманом заставь сына взять его на себя?

Что за старый лис в человеческой шкуре.

Ни капли доброты.

Если бы Ло Ян узнал, что несет на плечах эту фальшивую ненависть, и из-за неё превратил Юй Тана в то, чем он стал сейчас, как бы он был раздавлен?

Жду не дождусь.

Юй Тан посмотрел на кончики своих пальцев, вспоминая ту розу, что он нарисовал на полу в тюрьме.

Когда-то существовал такой добрый и чистый человек.

Он говорил, что больше всего на свете любит розы, особенно те, на которых блестит роса, и мечтал однажды выйти на улицу с корзинкой, торгуя цветами...

Интересно, сбылась ли его мечта?

[Система 223: Если можно снизить уровень до нуля, почему бы не рассказать ему обо всем?]

[Юй Тан: Снизить уровень очернения легко, но вот завоевать любовь нашего великого предводителя — задачка посложнее.]

[В конце концов, он человек крайне параноидальный.]

[Система 223: Параноидальный?]

Предводителю Империи приписывали множество качеств.

Сильный, красивый, подобный богу, вызывающий трепет одним своим присутствием — но никто никогда не называл его параноиком.

Кажется, неплохое определение.

В комнате никого не было, и Юй Тан лежал на кровати с болезненным видом.

Однако выражение его лица совсем не походило на облик больного.

Он закинул руки за голову и максимально расслабленным тоном произнес:

— Ну да, будучи полным ничтожеством, он всё равно упорно восседает на троне. Не боится, что звездный камень на троне заморозит его задницу, такую же невежественную, как и его голова?

[Система 223: ...] Оказывается, параноидальный = ничтожество. Способность хозяина к сарказму просто запредельная.

Если нельзя взять в руки нож, нужно манипулировать чувствами.

Любовь и ненависть противоречат друг другу.

Но это не значит, что они не могут сосуществовать — напротив, между ними тянутся тысячи невидимых нитей.

Юй Тану нужно было лишь исподволь разжигать его ненависть, подталкивая Ло Яна к действиям, которые нанесут ему непоправимый вред.

И в то же время шаг за шагом открывать Ло Яну свою искренность.

А когда Ло Ян своими руками оттолкнет единственного человека в мире, который относился к нему с душой, тогда-то он и узнает правду.

Как только завеса падет, Ло Ян станет самым одиноким существом на свете. Терзаемый раскаянием и виной, он не сможет жить в этом мире в одиночку, и единственным выходом станет смерть...

Юй Тан больше не стал ничего объяснять системе пятого уровня.

Чтобы прибрать Империю к рукам, ему пришлось долго и упорно трудиться.

В конце концов, Юй Тан — человек, а человеческие нервы не могут быть натянуты вечно, им нужен отдых, и этот никчемный молодой господин — отличная возможность.

Юй Тан велел 223 включить систему наблюдения, а затем медленно расслабился, утопая в дорогом матрасе, и потерся щекой о мягкую подушку.

Так уютно.

Надеюсь, удастся поспать подольше.

—

Ло Ян не мог покинуть особняк клана Линь.

Поэтому, когда на душе становилось тошно, он не мог, как раньше, просто выйти прогуляться или вдохнуть морской бриз. Ему оставалось лишь запереться в винном погребе и выпить несколько порций крепкого спиртного.

Погреб был просторным, пропитанным ароматами выдержанных вин.

Алкоголь не пьянил его, но когда крепкая влага обжигала горло, подобно лезвию ножа, Ло Ян снова вспоминал страдания матери и бессилие отца.

Да, Юй Тан — всего лишь ребенок.

У детей всегда много привилегий.

Они могут быть капризными, совершать ошибки, и всё это словно служит им щитом.

Невинному ребенку достаточно опустить голову, пролить пару жалостливых слезинок и сказать, что он не прав, чтобы его простили.

Но почему он должен прощать?

Ошибка уже совершена, последствия наступили. Даже если это было нечаянно, кровавые события уже стали реальностью.

Человек, которого он любит, страдает, а Юй Тан по-прежнему остается избалованным молодым господином, который одним движением пальца решает, кому жить, а кому умирать, и с легкостью перечеркивает все чужие старания.

В глазах сильных мира сего человеческая жизнь и достоинство — лишь сорная трава.

С какой стати?!

Ло Ян взмахнул рукой, разбивая бутылку, и в мучении обхватил голову руками.

Из-под локтя выглянул его красивый профиль, и в окружающем воздухе проступила хрупкость, совершенно не вяжущаяся с его обликом.

Но вскоре эта хрупкость исчезла, сменившись броней из ненависти.

Ло Ян поднялся, смыл с себя запах алкоголя и направился на кухню, чтобы проследить, как повара готовят ужин для Юй Тана.

Слуги, увидев его, поспешно склонились в поклоне:

— Господин Ло, вы пришли.

Этот особняк клан Линь приобрел в пригороде для лечения Юй Тана, глава клана здесь не жил.

Из-за холодного и отчужденного характера Ло Яна слуги его недолюбливали.

Когда он только приехал, они относились к нему как к пленнику, издевались и строили козни за спиной.

Никто не ожидал, что однажды, когда они, как обычно, плеснули горячим маслом в сторону Ло Яна, это увидит Юй Тан.

Они впервые видели, чтобы молодой господин был так разъярен.

В порыве гнева он разбил всю обстановку на первом этаже и поклялся, что если кто-то еще посмеет обидеть Ло Яна, то вся его семья поплатится жизнью!

Юй Тан был единственным наследником клана Линь, всеобщим любимцем, и все присутствующие едва не лишились чувств от страха.

С тех пор все знали: Ло Ян не обычный слуга, он занимает особое место в сердце молодого господина.

Глядя на почтительные лица слуг, Ло Ян, конечно, вспомнил былое.

Но он не почувствовал ни капли тепла, напротив, его охватил холод.

Насколько же нужно быть капризным и избалованным, чтобы так легкомысленно рассуждать о чужих судьбах?

Точно так же, как он парой слов легко отнял у него свободу и всю жизнь...

— Отдохните, остальное я сделаю сам, — сказал Ло Ян.

Слуги опешили, словно страшные воспоминания нахлынули на них, и они затрясли головами:

— Нет-нет, господин Ло, присядьте, пожалуйста! Если молодой господин увидит, что вы занимаетесь такой грязной работой, он снова рассердится!

Ло Ян мягко улыбнулся, и его нежный голос, смешавшись с весенним ветром за окном, стал похож на целебное снадобье.

— Все в порядке, он не будет сердиться. Я просто хочу сделать что-то для него. Неужели вы не дадите мне шанса?

О, так это же просто любовные игры!

Тогда вопросов нет, им, слугам, не стоит мешать развлечениям хозяев.

Слуги облегченно выдохнули и передали Ло Яну половник.

Красивый молодой человек, хоть и жил на чужбине, держался с достоинством, словно одинокая холодная сосна.

Он тихо постоял на кухне, засучил рукава, обнажив предплечья, белые, как нефрит.

Желудок молодого господина больше не мог переваривать сырую или холодную пищу, поэтому повара каждый день дрожали от страха.

Они очень волновались, но, к счастью, Ло Ян готовил неплохо: рыбу он тушил до мягкости, на медленном огне томил нежный яичный пудинг, сверху выкладывал кусочки распаренной сладкой тыквы.

Он вкладывал душу в продукты и следил за огнем.

Повара с облегчением покинули кухню, оставив молодого человека хлопотать у плиты.

Все выглядело очень искренне.

Если бы только в самом конце молодой человек не всыпал в рыбный суп немного белого порошка...

http://bllate.org/book/23683/2626205