Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Fell in Love Again / Быстрое прохождение: Хозяйка снова влюбилась сегодня: Глава 14

На втором курсе Хуан Чжицзянь еще пытался объединиться с тем однокурсником, который уже съехал из общежития, чтобы всячески досаждать Янь Минхэ.

Позже он остался в полном одиночестве, но даже так не упускал случая вставить палки в колеса.

Янь Минхэ открыл дверь комнаты. Хуан Чжицзянь сидел за компьютерным столом и с грохотом колотил по клавишам, увлеченно играя. Услышав звук открывающейся двери, он лишь мельком глянул в ту сторону и тут же отвел взгляд.

Для него игра была куда интереснее, чем травля человека, который ему неприятен. Поэтому, увидев вернувшегося Янь Минхэ, он лишь презрительно хмыкнул и вновь с головой погрузился в процесс.

Янь Минхэ уже давно привык к его язвительным выходкам. Заметив, что Хань Чи нет в комнате, он невольно выдохнул с облегчением.

Иначе он просто не знал бы, как себя с ним вести.

Янь Минхэ принялся собирать вещи. Как раз когда он заканчивал, дверь распахнулась, и вошел Хань Чи.

Он посмотрел на кровать, которая раньше принадлежала Янь Минхэ, увидел две уже упакованные сумки, а затем перевел взгляд на самого парня.

Пристально глядя на него, Хань Чи ошарашенно спросил:

— Минхэ, ты что, съезжаешь?

— Да, — Янь Минхэ не знал, как объяснить, поэтому просто кивнул.

Хань Чи пулей подлетел к нему и схватил за плечи. Его глаза болезненно заслезились, и он потребовал ответа:

— Минхэ, ты можешь сказать мне, почему?

Янь Минхэ не решался смотреть Хань Чи в глаза. Опустив голову и разглядывая собственные носки, он виновато ответил:

— Никаких причин, просто захотелось съехать.

— Но почему так внезапно? — Хань Чи невольно повысил голос, уголки его глаз покраснели.

— Я нашел подходящее жилье.

— Где? Можешь сказать точный адрес?

Янь Минхэ подумал о Шэнь Ванчуане, а затем об отношениях Хань Чи и Шэнь Ванчуаня.

Он замялся:

— Прости.

Хань Чи хорошо знал характер Янь Минхэ: если тот не хотел о чем-то говорить, вытянуть из него хоть слово было невозможно.

Опустив руки, он почувствовал, как внутри закрадывается смутное подозрение, что причина переезда Янь Минхэ кроется в нем самом.

Хань Чи печально проговорил:

— Тогда, Минхэ, мы ведь останемся друзьями?

— Конечно, — Янь Минхэ поднял голову и улыбнулся ему.

В конце концов, Хань Чи много раз помогал ему в прошлом. Если бы не он, его бы давно выжили из общежития Хуан Чжицзянь и тот второй студент. Поэтому, даже несмотря на обман со стороны Хань Чи, Янь Минхэ не мог просто так разорвать эту дружбу.

Сердце Хань Чи наполнилось горечью.

Он натянул на лицо вымученную улыбку и раскрыл объятия:

— Тогда, перед уходом, не подаришь мне прощальное объятие?

Янь Минхэ на мгновение засомневался, но в конце концов шагнул вперед и искренне обнял Хань Чи.

Однако в тот самый момент, когда они стояли в объятиях, Хуан Чжицзянь, который только что был поглощен игрой, неизвестно когда успел развернуться.

В его руках был телефон, направленный на обнявшуюся пару. Его пальцы быстро застучали по экрану.

Не дожидаясь, пока кто-то из них что-то заметит, он убрал телефон, тихо развернулся и снова сосредоточенно уткнулся в игру.

Когда они отстранились друг от друга, Янь Минхэ подхватил сумки, готовясь уйти. Хань Чи, видя это, решил, что парню будет тяжело, и вызвался донести вещи до выхода.

— Давай я помогу, — Хань Чи потянулся к сумкам в руках Янь Минхэ.

Янь Минхэ, даже не задумываясь, отказался:

— Не нужно, я справлюсь сам.

— Но я хочу помочь тебе, — настаивал Хань Чи.

Янь Минхэ повторил отказ:

— Я же сказал, не нужно.

http://bllate.org/book/23682/2625126