Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Fell in Love Again / Быстрое прохождение: Хозяйка снова влюбилась сегодня: Глава 13

Соленый морской бриз ласкал лицо, принося приятную прохладу, которая в разгар лета казалась особенно освежающей. Глядя на бескрайнюю лазурную гладь, Янь Минхэ почувствовал, как тяжесть, скопившаяся на душе, постепенно отступает.

— Спасибо тебе, — искренне произнес он.

Шэнь Ванчуань, стоявший неподалеку, услышал его слова и улыбнулся в ответ:

— Не стоит благодарности.

Хрупкая фигура юноши казалась совсем крошечной и беззащитной на фоне этого огромного, открытого пространства. Необъяснимое чувство внезапно охватило Шэнь Ванчуаня: ему нестерпимо захотелось укрыть этого парня от всех невзгод, спрятать его в своих ладонях, словно самое ценное сокровище.

— Твои однокурсники, кажется, не слишком-то дружелюбны к тебе, — заговорил Шэнь Ванчуань, пытаясь завязать разговор.

Янь Минхэ тихо отозвался:

— М-м.

Шэнь Ванчуань выпалил, прощупывая почву:

— Может, переедешь жить ко мне?

В его голосе проскользнула нотка осторожности, которую он сам не заметил. У него имелся небольшой особняк совсем рядом с университетом — места там было предостаточно, чтобы разместить еще одного человека. К тому же Шэнь Ванчуань терпеть не мог одиночество, и предложение Янь Минхэ пожить вместе не только упростило бы выполнение задачи, но и спасло бы его от тоскливой пустоты в доме.

— Нет… — Янь Минхэ собирался отказаться, даже не раздумывая.

Но стоило ему произнести лишь одно слово, как Шэнь Ванчуань тут же перебил его:

— Не спеши отказываться. Я могу предоставить тебе жилье бесплатно.

Не давая Янь Минхэ вставить и слова, он быстро добавил:

— Разумеется, это бесплатно лишь потому, что я хочу загладить свою вину перед тобой.

Янь Минхэ вспомнил о том, что произошло раньше, и смущенно ответил:

— Ты ведь уже угощал меня ужином.

— Это не считается.

— Я не хочу, чтобы поползли слухи, — пояснил юноша, намекая на то, что если он будет жить бесплатно, люди могут решить, что его кто-то содержит.

Шэнь Ванчуань немного подумал и предложил:

— Я понимаю, о чем ты. Тогда давай так: я буду брать с тебя арендную плату, но, раз уж мы друзья, сделаю хорошую скидку.

Он пошел на такие уступки — неужели тот все равно откажется?

Янь Минхэ не ответил сразу. Он вспомнил Хань Чи, вспомнил Хуан Чжицзяня, и на душе стало тошно. Он пришел к выводу, что держаться от них подальше сейчас было бы для него лучшим решением.

Шэнь Ванчуань спросил:

— Ну что, ты обдумал?

— Хорошо, — на этот раз Янь Минхэ ответил без колебаний.

Когда решение было принято, Шэнь Ванчуань повез Янь Минхэ обратно от побережья к общежитию университета. На сей раз все прошло спокойно. Янь Минхэ отказался от предложения Шэнь Ванчуаня проводить его до самой комнаты, поэтому тот остался ждать в машине.

— Хозяин системы, Янь Минхэ действительно согласился жить с тобой! Теперь у тебя гораздо больше шансов выполнить задание, — в голосе Системы слышалось явное возбуждение.

Шэнь Ванчуань без ложной скромности принялся расхваливать себя:

— Еще бы! Ты хоть знаешь, с кем имеешь дело? Я — блистательный, мудрый, неотразимый и всеми любимый Шэнь Ванчуань!

Система отозвалась:

— Чем наглее человек, тем он непобедимее. Хозяин системы, продолжай в том же духе.

Шэнь Ванчуань:

— …

Он подумал: почему ему кажется, что Система пытается превратить его в законченного чудака?

Пока Шэнь Ванчуань упражнялся в остроумии с Системой, Янь Минхэ уже вернулся в общежитие. Это был стандартный блок на четверых, но один из студентов нашел себе пару еще в начале третьего курса и съехал. В комнате, помимо Янь Минхэ, остались только Хань Чи и Хуан Чжицзянь.

http://bllate.org/book/23682/2625125