Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 17

Чжун Ся обладал женственной внешностью, поэтому совсем не обиделся на слова Жань Си. Более того, он, кажется, о чем-то догадался и продолжил расспросы:

— А она...?

— Умерла, — ответил Жань Си.

— Прости, — прошептал Чжун Ся.

— Все в порядке.

Ха, и правда, это очень убедительная причина, чтобы водить людей за нос. Юноша, ты и впрямь слишком молод, раз так легко даешь себя обмануть.

Поддавшись на уговоры Жань Си, Чжун Ся наконец признался, почему решил остаться в клане Фу, хотя Жань Си уже давно знал истинные причины.

— Я могу помочь тебе вылечить мать, — произнес Жань Си. — Но тогда ты станешь моим должником. Я не благотворитель, эти деньги тебе придется вернуть. Однако с твоими нынешними возможностями, даже если ты будешь работать всю жизнь, не едя и не отдыхая, вряд ли сможешь расплатиться.

Взгляд Чжун Ся потускнел, он нервно сжал пальцами простыню.

Если бы сумма не была астрономической, разве стал бы он просить помощи у клана Фу? Будь у него хоть малейший шанс справиться самому, он бы вытерпел любые лишения.

— Ты можешь устроиться в компанию, принадлежащую нашему роду Жань, — продолжил Жань Си. — Поначалу зарплата будет небольшой, тебе придется собственным трудом пробивать себе путь наверх, пока не станешь самостоятельной фигурой. Верю, что тогда эта сумма не покажется тебе непосильной ношей. И в тот день, когда ты предстанешь перед кланом Фу, они уже не посмеют смотреть на тебя свысока.

Последняя фраза оказалась невероятно притягательной.

Разве найдется юноша, лишенный амбиций?

Пережив столько унижений, невозможно не мечтать об ответе.

— Но зачем тебе помогать мне? — спросил Чжун Ся. — Какая тебе от этого выгода?

Жань Си опустил веки, в глубине его глаз блеснул влажный отблеск, и он глухо ответил:

— Будем считать, что я исполняю свое собственное желание.

...Актер погорелого театра, — раздался голос в голове.

Помолчав немного, Чжун Ся пристально посмотрел на Жань Си:

— Хорошо.

Жань Си усмехнулся:

— Вот и ладно. А теперь отдыхай. Как поправишься, поедешь со мной в компанию.

Чжун Ся тут же откинул одеяло:

— Я могу выписаться прямо сейчас.

Жань Си удержал его, надавив на плечо:

— Врач велел остаться под наблюдением на три дня.

Чжун Ся послушно лег обратно.

***

Через три дня, когда обследование подтвердило, что все в порядке, Чжун Ся выписали.

Жань Си отвез его в один из филиалов компании рода Жань в Якечжоу.

В первый день Жань Си хотел лишь, чтобы парень освоился, но Чжун Ся проявил такое рвение и с головой ушел в работу, что Жань Си остался очень доволен.

Однако прошла неделя, а уровень тьмы Чжун Ся так и замер на отметке девяносто девять, что крайне опечалило Жань Си.

Жань Си: Сейчас ведь все должно идти к лучшему, верно? Почему он не снижает уровень тьмы?

— Именно эта тьма подпитывает его жажду мести. Он использует ее, чтобы работать на износ, поэтому показатель не падает.

Черт возьми, знал бы — не говорил ему ничего о возмездии. Сам себе подложил свинью.

До того дня, когда Чжун Ся сможет бросить вызов клану Фу, еще очень далеко.

Даже если нельзя полностью избавиться от тьмы, пусть она хотя бы немного снизится. А то девяносто девять — это же пугает до смерти.

Если люди из клана Фу снова выкинут какой-нибудь номер, его пять миллионов просто сгорят.

Жань Си: На душе так тяжело... Есть ли способ быстро снизить его уровень тьмы? Хотя бы немного?

— Окружи его любовью и заботой.

Жань Си: Любовью? Неужели мне придется пожертвовать собой...?

При этой мысли Жань Си невольно передернуло.

http://bllate.org/book/23681/2623961