Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 10

— Молодой господин, приехали. Только не знаю, почему впереди столько машин застряло...

Не дожидаясь, пока дядя Чжан закончит, Жань Си распахнул дверцу машины и бросился вперед. Цю Сюэ и дядя Чжан решили, что он просто не сдержался, неловко дернули уголками губ, отвели взгляд и промолчали.

...

Протиснувшись сквозь поток машин и растолкав толпу, Жань Си наконец прорвался к месту происшествия. Бросив взгляд на лежащего на земле Чжун Ся, он резко изменился в лице. Уголок рта Чжун Ся был разбит и кровоточил, левый глаз сильно опух, а дорогой деловой костюм был покрыт грязными следами от ботинок. Он походил на изорванную куклу.

Окружавшие их светские львы и львицы полностью утратили свои привычные манеры, на их лицах застыло лишь предвкушение зрелища. Брат и сестра из клана Фу с торжеством смотрели на тяжело дышащего Чжун Ся, совершенно не замечая, что толпа зевак смотрит на них самих как на цирковых обезьян.

Жань Си почувствовал, как от ярости заныло сердце, а грудь начала тяжело вздыматься. Ему хотелось прямо сейчас вколотить эту парочку идиотов в асфальт.

— Текущий уровень тьмы — девяносто девять, показатели нестабильны. Если ты сейчас прибегнешь к насилию, это может спровоцировать его на еще больший эмоциональный срыв, что помешает снижению уровня тьмы.

Будучи молодым и горячим парнем, Жань Си прекрасно понимал, какую ярость и обиду испытывает человек, когда его на глазах у всех несправедливо обвиняют и избивают.

В этот момент Фу Ли, окруженный телохранителями, подошел ближе. Он бросил ледяной взгляд на Чжун Ся, окинул присутствующих холодным взором и, помрачнев, судя по всему, начал обдумывать, как справиться с этой ситуацией. Его невозмутимый вид задел в душе Жань Си еще одну струну, заставляя гнев вспыхнуть с новой силой. Разве так должен вести себя человек, увидев, что его подопечный пострадал?

Жань Си то сжимал, то разжимал кулаки. Наконец, он взглянул на Чжун Ся, а затем холодно уставился на Фу Ли:

— На дворе эпоха закона, а ваш клан Фу все еще застрял в дремучем прошлом? Устраиваете самосуд?

Фу Ли уловил сарказм в словах Жань Си, и его лицо еще сильнее потемнело.

— Должно быть, произошло какое-то недоразумение. Прошу, не толпитесь здесь, лучше пройдите внутрь и присядьте. Клан Фу сам во всем разберется, — закончил Фу Ли и бросил взгляд на двух телохранителей позади себя. — Унесите его внутрь.

Когда охранники двинулись, чтобы поднять Чжун Ся, Жань Си сделал два шага вперед и встал перед ним. Его стройная, но крепкая фигура не выглядела слабой перед двумя мощными громилами, а натянутая, насмешливая улыбка заставила телохранителей на мгновение заколебаться.

— Не стоит. Как это может быть пустяком? Может, для вашего клана Фу потеря каких-то старых карманных часов и не беда, но здесь собрались люди, у которых при себе немало ценных вещей. Мы все собираемся войти в ваш дом, и если окажется, что внутри орудуют воры или их сообщники, кто же рискнет переступить ваш порог?

— ...

Возможно, со стороны казалось, что Жань Си просто ищет повод придраться, но Ши Ин чувствовал колебания его эмоций и понимал, что всё гораздо сложнее. Жань Си помогал Чжун Ся лишь из-за денег, и даже видя, в каком тот плачевном состоянии, он вряд ли стал бы так яростно заступаться за него, если бы дело было только в жалости. Это было совсем не похоже на обычное поведение Жань Си.

Фу Ло пришел в ярость от того, что его семейную реликвию назвали каким-то хламом:

— Этот тип и есть вор! Мы поймали его с поличным!

Жань Си перевел взгляд на лицо Фу Чучу и холодно спросил:

— Ты уверена?

Фу Чучу, чья совесть была нечиста, почувствовала, как сердце ушло в пятки, но быстро взяла себя в руки. Жань Си не мог знать, что это она украла часы, ей нечего бояться. К тому же, раз удалось так удачно подставить Чжун Ся, Жань Си, увидев его в таком жалком виде, наверняка больше не будет к нему неравнодушен.

http://bllate.org/book/23681/2623953