Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 9

Машина была на полпути, когда в сознании Жань Си внезапно, словно кадры из фильма, пронеслось видение.

Чжун Ся в одиночку выходит за ворота клана Фу. Не успел он пройти и пары шагов, как из ворот выскочил Фу Ло с группой людей и приказал схватить Чжун Ся.

Жань Си коснулся пальцами плюшевого кота в кармане: Что это за видение?

— Прошлой ночью Фу Чучу пробралась в комнату своего деда, Фу Мина, украла его старинные карманные часы и подбросила их во внутренний карман единственного пиджака Чжун Ся. Сегодня вечером Чжун Ся, сам того не зная, надел этот пиджак, а Фу Ло привел людей, чтобы поймать его как вора.

Жань Си: Черт возьми, подстава.

— Те старинные часы Фу Мин нашел еще в молодости. Когда-то он заложил их, а на вырученные деньги сделал свой первый капитал, с которого и начался рост его бизнеса. Позже, по воле случая, он выкупил их обратно, поэтому всегда считал эти часы талисманом и семейной реликвией клана Фу.

Жань Си: Значит, ситуация довольно серьезная?

— Брат и сестра из клана Фу хотят опозорить Чжун Ся перед гостями в этот важный день и вызвать гнев Фу Мина и Фу Ли. Если все пройдет по их плану, Чжун Ся, возможно, уже никогда не сможет законно вернуться в семью.

Гнусная затея.

Готовы пожертвовать репутацией клана Фу, лишь бы погубить Чжун Ся. Воистину, наносят врагу тысячу ударов, теряя при этом восемьсот своих.

Жань Си обратился к водителю:

— Дядя Чжан, прибавьте скорости.

— Слушаюсь, молодой господин, — ответил тот.

...

— Дядя Чжан, еще быстрее.

— Молодой господин, это уже предел. Если поедем быстрее, нарушим правила.

Цю Сюэ в недоумении посмотрела на Жань Си:

— Что случилось?

— Я... мне приспичило.

Цю Сюэ замерла:

— Может, попросим дядю Чжана остановиться у ближайшего отеля?

— Не нужно, я хочу воспользоваться уборной в доме клана Фу.

Цю Сюэ: ...

Дядя Чжан: ...

— ... — Идиот.

Цю Сюэ, конечно, не поверила, что в доме клана Фу уборная лучше, но решила, что Жань Си просто торопится увидеть барышню из клана Фу.

Найдя для себя вполне приемлемое объяснение, она сказала:

— Тогда потерпи еще немного.

— Хорошо, я потерплю, но дядя Чжан, пожалуйста, постарайтесь ехать как можно быстрее.

— Есть! — Дядя Чжан почувствовал груз ответственности.

Жань Си украдкой сжал в кармане Ши Ина:

— Слушай, а ты можешь нас телепортировать?

— Не могу.

Жань Си: Тьфу, какой от тебя прок...

— А-а-а!

Словно от удара током, электрический разряд пронзил его от бедра до самой коры головного мозга. Он вскрикнул и вздрогнул всем телом, чувствуя, как мышцы охватывает слабость и онемение.

Цю Сюэ в ужасе уставилась на него, переводя взгляд с его лица на руку, судорожно сжавшую бедро, и недоверчиво спросила:

— А-Си, ты что, не мог бы...

Неужели он обмочился? Однако многолетнее воспитание не позволило ей произнести это вслух.

Отголоски разряда все еще ощущались, и Жань Си сквозь зубы процедил:

— Нет!

Цю Сюэ слегка кашлянула и, делая вид, что сохраняет спокойствие, уставилась вперед:

— Дядя Чжан, постарайтесь ехать быстрее.

— Да, да! — отозвался водитель.

Жань Си в ярости уставился на слегка выпирающий карман, мысленно прорычав: Какого черта ты творишь?

— Не смей проявлять неуважение к системному администратору.

Жань Си: Только из-за этого? Ты решил устроить бунт именно в такой момент?

— Не ты же за рулем, на скорость движения к дому клана Фу это не влияет.

Жань Си: Да чтоб тебя, я чуть не обмочился из-за твоего удара током!

— Попробуй еще раз выругаться.

Жань Си: ...Ладно, твой верх.

Ради пяти миллионов, ради пяти миллионов, он потерпит!

***

Наконец они добрались до дороги, ведущей к главному входу в поместье Фу, но путь преграждала вереница машин.

http://bllate.org/book/23681/2623952