Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 2

Жань Си проснулся на роскошной кровати с балдахином и, глядя на дворцовую люстру под потолком, лишь тяжело вздохнул. Этот Ши Ин оказался на удивление деятельным.

Зевнув, он выбрался из постели, подошел к панорамному окну и раздвинул шторы. Потянувшись, он вдруг заметил в отражении стекла чей-то силуэт, похожий на кошачий!

Жань Си резко обернулся и увидел серебристую британскую короткошерстную кошку, которая сидела у дивана и невозмутимо наблюдала за ним.

— Ши… Ин?

— М-м.

Вот черт.

— Как ты здесь оказался? Разве ты не должен существовать лишь как некое сознание в глубинах моего разума?

— Кто тебе такое сказал?

Жань Си промолчал.

Никто ему этого не говорил, просто в книгах так обычно пишут. Впрочем, разве сейчас время размышлять об этом? Если есть кот, значит, его нужно потискать!

Он бросился вперед, но промахнулся и уткнулся лицом в мягкую обивку дивана. Ши Ин, примостившись на настенном светильнике, опустил взгляд и холодно произнес:

— Не смей ко мне прикасаться.

— А?

Иметь кота и не иметь возможности его потискать — что за жалкая жизнь.

За дверью послышались шаги, которые вскоре стихли прямо перед входом.

— Молодой господин, господин и госпожа уже ждут вас внизу. Вы проснулись?

Похоже, в этом мире он отпрыск богатого семейства.

[Передаю данные о текущем мире.]

А, значит, этот голос звучит прямо у него в голове.

Цель в этом мире — Чжун Ся, внебрачный сын Фу Ли, главы крупного финансового конгломерата в Якечжоу. До того как Фу Ли объявился, Чжун Ся жил со своей матерью Чжун Цин. Жизнь их была небогатой, но, по крайней мере, счастливой. Однако болезнь Чжун Цин перешла в терминальную стадию, и врачи предупредили: нужно немедленно приступать к лечению, иначе будет поздно.

И тут подвернулся случай. Фу Ли начал сомневаться, что Фу Ло, рожденный его законной женой Е Чжи, является его родным сыном. Он отправил людей на поиски Чжун Ся и, пообещав оплатить лечение матери, привез парня в клан Фу.

Оказавшись там, Чжун Ся закономерно столкнулся с придирками и издевательствами со стороны Е Чжи и ее детей, но терпел всё ради спасения Чжун Цин. За неделю до операции Фу Ло попал в аварию, и это происшествие доказало Фу Ли, что Фу Ло — его родной сын.

В этот момент ценность Чжун Ся резко упала. Е Чжи и другие воспользовались случаем, чтобы посеять сомнения, оклеветав Чжун Ся и заявив, что он был зачат Чжун Цин от любовника. В глазах Фу Ли Чжун Ся вновь стал обузой.

Видя, как слабеет мать, Чжун Ся умолял Фу Ли поторопиться с операцией, но тот оставался безучастным. Вскоре дочь Е Чжи, Фу Чучу, намеренно довела Чжун Цин до сердечного приступа, а вместо того чтобы вызвать скорую, хладнокровно ушла. Чжун Цин скончалась, не дождавшись помощи.

Увидев тело матери, Чжун Ся окончательно сломался. Гнев лишил его рассудка, он в ярости нанес тяжелые травмы Фу Чучу и с тех пор остаток жизни провел в тюрьме.

Семья Жань — аристократы из столицы, недавно переехавшие в Якечжоу. Клан Фу жаждал наладить с ними связи и специально пригласил их сегодня вместе поиграть в гольф, а вечером — на торжественный ужин.

[Чжун Ся находится в клане Фу уже месяц, текущий уровень тьмы — 50. Если показатель достигнет 100, задание будет провалено.]

Пятьдесят — ситуация уже довольно серьезная.

— Молодой господин? — снова позвали из-за двери.

Жань Си взъерошил волосы и лениво отозвался:

— Понял.

Убедившись, что он встал, шаги за дверью удалились. Жань Си спросил Ши Ина:

— Как его там? Фу Ли. Неужели он настолько не уверен в себе, что целыми днями сомневается, родной ли это сын? Почему бы просто не сделать тест на отцовство?

http://bllate.org/book/23681/2623945