Готовый перевод The Great Transmigrator Wants Sweets / Быстрое прохождение: Босс требует сладкого: Глава 5

Пообедав, Цяо Ло выбежала в сад ловить бабочек.

Несмотря на юный возраст, характер у неё был буйный. Она не любила носить пышные платья, не играла в куклы Барби, зато обожала мячи, трансформеров и охоту на насекомых.

Однажды в дом пробралась мышь, и Цяо Ло, которая тогда ещё даже не умела ходить, пришла в такой восторг, что принялась визжать и ползать следом за грызуном по всему дому.

— Я придумала! — Мо Цин, листавшая словарь, вдруг радостно воскликнула.

— Что ты придумала? — Цянь Цзинь озадаченно посмотрела на неё.

— Янь. Цяо Янь, — произнесла Мо Цин, и её глаза засияли.

— Цяо Янь? Почему именно Янь? — удивилась Цянь Цзинь.

— Янь созвучно с продлением, это означает долголетие. Я хочу, чтобы Янь-янь прожил долгую и счастливую жизнь. К тому же этот иероглиф символизирует здоровье и радость. Я хочу, чтобы мой сын был в безопасности всю свою жизнь, — Мо Цин говорила легко, на её лице отражались волнение и светлые мечты.

— Цяо Янь, Цяо Янь... Звучит неплохо, — Цянь Цзинь несколько раз повторила имя вслух и согласно кивнула.

Они сидели на садовой скамейке со словарем в руках. Цяо Янь, которого Мо Цин держала на коленях, хлопал своими блестящими глазками, словно о чём-то размышляя.

— Ло-ло, иди сюда, — Цянь Цзинь поманила дочь, которая носилась по саду, раскрасневшаяся от беготни.

Маленькая фигурка Цяо Ло стремительно рванула к матери.

— Мама, — она сладко улыбнулась Цянь Цзинь.

Цяо Ло только недавно научилась уверенно ходить и была невероятно активной. Цянь Цзинь поощряла её игры на свежем воздухе, тем более что в отличие от других детей, Цяо Ло никогда не возвращалась с прогулки грязной. Максимум — вспотевшей.

— Ло-ло, давай договоримся: твоего младшего братика будут звать Цяо Янь, хорошо? — спросила Цянь Цзинь.

— Цяо Янь, — по-детски неуверенно повторила Цяо Ло.

— Верно, Цяо Янь.

— Ой... — довольно равнодушно отозвалась Цяо Ло.

— Что за ой? Запомни, брата зовут Цяо Янь, — Цянь Цзинь легонько ткнула её в нежную щечку.

Цяо Ло хлопнула её по руке и снова буркнула:

— Ой.

После чего снова убежала ловить бабочек.

Цяо что-то там, такое сложное имя, совсем не веселое. Лучше называть его дурачком. Да, точно, дурачком. Дурачок, дурачок, вредный дурачок, хи-хи.

Время пролетело незаметно, и Цяо Яню исполнилось шесть месяцев. Он уже научился произносить простые звуки.

Цяо Ло сидела на ковре, закутанная в тёплую одежду, и строила башню из игральных карт, стараясь, чтобы они не упали. Цяо Янь сидел рядом, с любопытством наблюдая за картами и издавая невнятное гуление. Каждый раз, когда сестра добавляла новый уровень, он радостно агукал, выглядя совершенно очаровательно.

В этот момент в комнату вприпрыжку вбежал соседский мальчишка. Он громко поприветствовал Цянь Цзинь и Мо Цин, которые сидели на диване, листая ленту покупок в телефоне:

— Здравствуйте, тёти!

Цянь Цзинь кивнула:

— Чан Сяо, пришёл поиграть с Цяо Ло?

— Да, тётя, — мальчик кивнул, скинул обувь и запрыгнул на ковёр. — Цяо Ло, что делаешь?

Он топал так сильно, что ковёр задрожал, и карточная башня с грохотом рассыпалась. Цяо Ло, которая была так увлечена игрой, вмиг лишилась своего строения. Она бросила на него гневный взгляд:

— Не подходи! Уходи, уходи, ты мою Эйфелеву башню сломал, у-у-у!

Чан Сяо почесал затылок:

— Прости, пожалуйста. Хочешь, я помогу построить заново?

— Не надо, не хочу, — Цяо Ло махнула рукой, игра ей больше была не интересна.

Чан Сяо ущипнул Цяо Яня за щеку:

— Привет, Цяо Янь!

Малыш посмотрел на него отрешённым взглядом, перевёл глаза на рассыпанные карты и, совершенно не желая общаться, отвернулся.

http://bllate.org/book/23680/2623491