Готовый перевод Reincarnation Rescue: 999 Times a Pitiful Soul / Быстрое перерождение: Спасти несчастного возлюбленного 999 раз: Глава 16

В комнате долго царила тишина. Наконец Оуян У поднялся и поклонился Чжао И:

— Благодарю вас, Ваше Высочество, за то, что прояснили истинные причины. Иначе моя семья так и оставалась бы в неведении. Когда это случилось, я тоже подозревал неладное, но всё произошло слишком быстро, и я не успел во всём разобраться. Теперь, когда правда открылась, мне хотя бы не так горько от того, что мой сын погиб, так и не узнав истины.

Даже в своём горе Оуян У вынужден был признать: Чжао И — настоящий благородный муж. У него есть и способности, и проницательность, и решимость. Он мог бы воспользоваться этой историей, чтобы склонить его к службе государству Лян, но не стал этого делать, а дождался, пока Оуян У сам примет решение, и лишь потом открыл ему правду.

— Дедушка, примите мои соболезнования.

Чжао И, держа за руку всё ещё пребывающего в оцепенении Лян Цзинхуаня, повел его домой. Вернувшись в комнату, он увидел, что юноша не пришел в себя, и, никого не допуская, сел рядом. Он усадил Лян Цзинхуаня к себе на колени и начал мягко поглаживать его по спине.

— Цзинхуань.

— М-м, — Лян Цзинхуань прижался к груди Чжао И. Голос его звучал хрипло, словно вырывался из самой глубины горла: — Если бы я знал, что всё так обернется, я бы не позволил Лян Цзинхуну уйти безнаказанным.

В этом деле, несомненно, была замешана мать Лян Цзинхуна, Линь Цзиншу.

— И моя матушка... Она и так была слаба здоровьем, а Линь Цзиншу целыми днями приходила к ней, кичась своим положением и заявляя, что именно она — та, кого любит отец. Говорила, что если бы не необходимость успокоить моего деда, матушке никогда не видать места императрицы.

Чем больше говорил Лян Цзинхуань, тем сильнее становилась его печаль:

— Разве не говорят, что супруги, прожившие вместе одну ночь, связаны узами на сотню дней? Почему же он так безжалостен, что не может даже нас двоих терпеть?

Сначала его дядья, потом мать, а в конце — угрозы семьей деда, чтобы заставить его «добровольно» отправиться в Лян на брачный союз. Лян Чэнь — не отец ему, а злейший враг.

Слушая признания Лян Цзинхуаня, Чжао И чувствовал, как сердце разрывается на части. Если бы он только пришел раньше!

— Не грусти. Твой муж даст тебе возможность отомстить.

Лян Цзинхуань прошептал благодарность, а затем, не колеблясь, спросил:

— Ваше Высочество, вы можете обучить меня боевым искусствам? Я немного учился раньше, но после того, как я упал в воду, отец… он запретил мне продолжать. Столько лет я лишь повторял основы, которые успел освоить. Я хочу стать сильным, чтобы лично отомстить за семью моего деда.

Чжао И погладил Лян Цзинхуаня по волосам, глядя на него с нежностью и поддержкой:

— Если ты этого хочешь, я во всём тебя поддержу.

К тому же, если Лян Цзинхуань станет сильнее, это пойдет только на пользу. Оценив его навыки, Чжао И пришел к выводу, что база у юноши довольно крепкая — неудивительно, что тот осмелился в одиночку преградить путь Лян Цзинхуну. Однако, будь у того хоть пара охранников, Лян Цзинхуань не смог бы с ними справиться. Чжао И разработал для него специальный план тренировок.

По пути в государство Чжао Лян Цзинхуаню уже исполнилось шестнадцать, хотя Лю Юйлинь, не вникнув, записал его как пятнадцатилетнего. Но ещё до свадьбы Чжао И успел узнать настоящую дату его рождения. Лян Цзинхуань уже перерос тот возраст, когда лучше всего закладывать фундамент, поэтому великим мастером ему не стать, но техник, которые преподавал Чжао И, вполне хватит для самообороны.

На следующее утро Чжао И повел Оуян У во дворец. Лян Цзинхуань, проснувшись, принялся самостоятельно стоять в стойке мабу. Чжао И велел Сюй Дэцзяну присматривать за ним и вовремя говорить, когда нужно передохнуть, чтобы юноша не переусердствовал.

Лян Цзинхуань прилежно следовал плану. Увидев, что Чжао И вернулся, он тут же бросил тренировку и подбежал к нему.

— Ваше Высочество, как всё прошло этим утром?

Чжао И протянул руку, и Сюй Дэцзян тут же подал платок.

— Всё хорошо. Император дал согласие. Поскольку у твоего деда пока нет заслуг перед государством Чжао, он первое время будет при мне.

Лян Цзинхуань решил, что это неплохо: по крайней мере, рядом с Чжао И никто не посмеет притеснять деда.

— Благодарю вас, Ваше Высочество.

— Не стоит благодарности, — Чжао И вытер пот со лба юноши и спросил: — Долго ли ты сегодня стоял в стойке?

Лян Цзинхуань посмотрел на Сюй Дэцзяна, который следил за временем. Тот ответил:

— Около получаса, господин. Он начал уже после завтрака.

— Хорошо, главное — постепенность, не торопись, — Чжао И видел, что Лян Цзинхуань полон решимости и находится в отличном состоянии.

В первый день после тренировки Лян Цзинхуань сделал растяжку, а вечером Чжао И добавил в воду для купания целебные травы, чтобы снять усталость, и сам сделал ему массаж. Несмотря на то, что всё тело нещадно ныло, юноша не проронил ни слова жалобы и на следующее утро снова встал спозаранку.

Время шло. Лян Цзинхуань прожил в резиденции регента больше года. За это время он заметно подрос, а благодаря ежедневным тренировкам и регулярным проверкам знаний, которые проводил Чжао И, его боевое мастерство значительно выросло, да и суждения о вещах стали куда глубже. Всё это было заслугой Чжао И, и Лян Цзинхуань, сам того не замечая, стал ещё сильнее зависеть от него и тянуться к нему.

Каждую ночь они спали вместе, но Чжао И, даже в моменты наивысшего напряжения, позволял себе лишь поцелуи и не делал ни шагу дальше. Несколько раз Лян Цзинхуань чувствовал, что Чжао И едва сдерживается, но в итоге тот просто уходил принимать холодный душ. Вероятно, он уважал его решение, ведь когда-то Лян Цзинхуань сказал, что не готов.

Весь этот год государства Лян и Чжао внешне сохраняли спокойствие, но втайне оба копили силы. Оставалось лишь гадать, кто первым нарушит тишину.

В императорском дворце, в кабинете для чтения, Чжао Цзиньцзэ нахмурился, выглядя обеспокоенным:

— Дядюшка, в последнее время государство Лян ведет себя подозрительно. Пару дней назад их правитель встречался с правителем государства Вэй.

Вэй — небольшое княжество, которое раньше не проявляло активности, но их новый правитель оказался человеком беспокойным.

Чжао И ответил равнодушно:

— Не беспокойтесь. Даже если они объединятся, я уверен, что смогу разбить их.

— Вот и хорошо. Честно говоря, я совсем не хочу войны. Это лишь бедствия для народа, от которых никому нет пользы.

Чжао И учил Чжао Цзиньцзэ, что в управлении государством главное — мир и гармония, чтобы люди жили в безопасности и счастье. Но если Лян и Вэй нападут первыми, государство Чжао не станет проявлять милосердие.

— Не факт. Возможно, под властью государства Чжао им жилось бы даже лучше.

Сказав это, Чжао И поднялся:

— Если больше нет дел, я откланяюсь.

Чжао Цзиньцзэ поспешно его остановил:

— Есть ещё кое-что. Через несколько дней будет отбор наложниц. Не хотите ли вы выбрать себе боковую супругу?

Чжао И мало интересовали подобные вещи — сейчас он думал лишь о том, как вернуться домой к Лян Цзинхуаню.

— Ваше Высочество, вы вернулись! Почему так поздно? Почти на полчаса позже обычного.

За эти два года Лян Цзинхуань стал ещё прекраснее, его внешность всё больше напоминала облик Тэншэ, а привязанность к Чжао И стала безграничной.

— Задержался, обсуждая дела с императором. Чтобы компенсировать это ожидание, давай сегодня вечером сходим полюбоваться на фонари?

— А? — Лян Цзинхуань вдруг вспомнил: — Ведь сегодня седьмое число седьмого месяца.

http://bllate.org/book/23679/2623014