Готовый перевод Reincarnation Rescue: 999 Times a Pitiful Soul / Быстрое перерождение: Спасти несчастного возлюбленного 999 раз: Глава 11

Чжао И, безусловно, мог бы доставить письмо в мгновение ока, если бы воспользовался своей магической силой. Однако, не говоря уже о том, что это нарушило бы спокойствие малого мира, в котором почти нет духовной энергии, подобное чудо могло напугать местных жителей — они бы приняли его за нечистую силу.

Вступив в этот мир и приняв облик человека, Чжао И вместе с тем перенял и все его способности, поэтому окружающие не замечали ничего странного. Пускай отправка письма через слуг занимала больше времени, зато это соответствовало местным обычаям.

Разрешив одну из своих тревог, Лян Цзинхуань почувствовал огромное облегчение. Поразмыслив немного, он с легким сомнением произнес:

— Князь, простой народ государства Лян ни в чем не виноват. Если однажды железная конница Чжао вступит на земли Лян, можно ли пощадить их жизни?

Чжао И ответил:

— Если они не станут оказывать сопротивления, им будет дарован шанс на жизнь. К тому же, после объединения государств подданные Лян станут подданными Чжао, и мы будем относиться к ним как к своим.

— Это хорошо. Услышав ваши слова, я спокоен.

Даже помня о прошлой жизни, Лян Цзинхуань держал в сердце обиду лишь на тех, кто причинил ему зло, и не желал, чтобы пострадали невинные. Чжао И был готов согласиться на все, чего бы ни пожелал Лян Цзинхуань.

Пока дел не было, Чжао И прогуливался с Лян Цзинхуанем по резиденции. Сюй Дэцзян как раз руководил слугами, украшавшими дом; заметив князя и Лян Цзинхуаня, он поклонился и продолжил работу.

— Цзинхуань, через два дня свадьба. Волнуешься?

Лян Цзинхуань ответил без колебаний:

— Нет.

Прошло всего несколько дней, но он понял, что притворяться перед Чжао И нет никакого смысла — тот давно все видит насквозь. В любом случае, Чжао И обещал, что их брак будет лишь формальностью и со временем он позволит ему уйти. Хотя они и спали в одной постели, Чжао И не позволял себе лишнего. Напротив, Лян Цзинхуань каждое утро обнаруживал, что каким-то образом оказывается в объятиях князя — то ли сам приползал во сне, то ли Чжао И обнимал его.

При мысли о будущем расставании в душе Лян Цзинхуаня возникало странное чувство утраты, пусть и совсем крошечное.

— Раз не волнуешься, это хорошо, — Чжао И прекрасно видел, что творится в мыслях юноши. Впрочем, раз уж птичка попала в его гнездо, улететь ей уже не удастся.

Однако, когда настал день великой свадьбы, Лян Цзинхуань все же не смог избежать волнения. С самого утра служанки помогали им облачиться в свадебные наряды, наперебой желая счастья. Снаружи царило праздничное оживление, и даже не видя происходящего, Лян Цзинхуань мог представить, насколько там многолюдно.

Свадьба князя требовала обряда поклонения Небу и предкам, за которым следовал свадебный пир. По настоянию Чжао Цзиньцзэ торжество устроили во дворце Чаоян, где было больше всего места, а лучшие повара государства готовили изысканные угощения.

Утром они выехали из резиденции регента. Чжао И и Лян Цзинхуань ехали на одном коне: впереди — процессия, позади — военный эскорт. По пути гремели барабаны, в воздухе кружились лепестки цветов, а толпы ликующих горожан заполнили все улицы.

Лян Цзинхуань послушно прислонился к Чжао И, наблюдая за происходящим. Эта свадьба оказалась даже грандиознее, чем он мог представить.

— Ванфэй такой красивый!

— И правда, они с нашим князем — идеальная пара.

— Цзинхуань.

Лян Цзинхуань засмотрелся и не сразу услышал, как Чжао И позвал его прямо на ухо. Он слегка отклонился назад:

— Что такое?

— Ты слышал?

— Слышал… что? — Вокруг было столько людей, шум и гам стояли невообразимые.

— Народ Чжао говорит, что мы с тобой прекрасная пара.

Лян Цзинхуань невольно покраснел, сердце пропустило удар. Сколько он жил, никто никогда не говорил с ним так игриво, да и голос Чжао И звучал непривычно мягко. Чжао И, заметив его реакцию, не удержался и рассмеялся. Прохожие, видя это, шептались, что регент сегодня необычайно счастлив — иначе с чего бы ему так открыто смеяться?

Обряд поклонения предкам был утомительно долгим. Весь процесс занял уйму времени, и к тому моменту, как солнце начало клониться к закату, вечерняя заря окрасила щеки Лян Цзинхуаня в алый цвет. Его ноги настолько затекли, что, когда он спустился с алтаря, едва не подкосились. Если бы Чжао И не поддерживал его, он бы точно потерял лицо перед всеми.

Чжао И отвел его во дворец Чаоян и велел принести горячей воды.

— Князь, разве мы не должны идти на пир? — удивился Лян Цзинхуань, не понимая, зачем их привели сюда.

— Ты сегодня так долго стоял, я разомну тебе ноги, а потом пойдем. Времени предостаточно, не переживай.

Сказав это, Чжао И присел на корточки и, придерживая голень Лян Цзинхуаня, собрался снимать с него обувь.

— Князь, не стоит!

Лян Цзинхуань был ошеломлен. Он попытался отдернуть ногу, но хватка Чжао И была слишком крепкой.

— Не двигайся. Если сейчас не размять, к вечеру ноги совсем отвалятся.

Лян Цзинхуаню оставалось лишь беспомощно наблюдать, как Чжао И снимает с него обувь и носки, погружает его ступни в горячую воду, а затем начинает массировать. Приходилось признать, что руки у Чжао И были умелыми — тянущая боль в ногах заметно утихла.

Через полчаса пришел Сюй Дэцзян, чтобы позвать их, и только тогда Чжао И остановился.

На свадебном пиру Лян Цзинхун, видя, с какой заботой Чжао И относится к Лян Цзинхуаню, едва не скрипнул зубами от досады. С того дня, как он покинул резиденцию, он знал, что не сможет встретиться с Лян Цзинхуанем наедине, и у него не было возможности обсудить важные дела. А теперь, когда Чжао И следил за каждым его шагом, даже через пару дней, перед отъездом в Лян, у него вряд ли появится шанс поговорить с братом без свидетелей.

Впрочем, Лян Цзинхуаню было не до переживаний Лян Цзинхуна. Он был в отличном настроении: Чжао И только что сообщил, что его дед уже в пути и будет в государстве Чжао через два дня. Теперь у него почти не осталось поводов для тревоги.

Искренне благодарный, Лян Цзинхуань заметил, что Чжао И все время кладет ему еду в тарелку, забывая о себе.

— Князь, не занимайтесь только мной, поешьте сами, — проговорил он и, тщательно выбрав косточки из кусочка рыбы, положил его в чашу Чжао И.

Чжао И с удовольствием принял заботу. Съев рыбу, он тихо прошептал, поддразнивая Лян Цзинхуаня:

— Цзинхуань, мы уже женаты, пора бы называть меня мужем.

Лян Цзинхуань тут же отдернул палочки и замер, не в силах продолжать трапезу. Он сидел, не зная, куда деть глаза, и, не услышав продолжения, робко поднял взгляд — Чжао И смотрел на него с улыбкой.

Что за вредный человек!

— К-князь, это неуместно.

— Я не стану тебя принуждать, просто пошутил, — Чжао И вложил палочки обратно в руку Лян Цзинхуаня. — Ешь, я больше не буду.

Лян Цзинхуань лишь молчал. Он никак не мог разгадать, что же на самом деле на уме у Чжао И.

Во время пира Чжао Цзиньцзэ и Чжао И вместе подняли по кубку за всех присутствующих. Остальное время они наслаждались танцами и фейерверками. Никто не осмеливался навязывать Чжао И вино — если он и пригубливал, то лишь символически, и никто не смел сказать ни слова против.

http://bllate.org/book/23679/2623009