Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Broke Another World / Быстрое переселение: Хозяйка снова разрушила мир: Глава 21

— Ты сам это написал?

Пэй Янь тронул губы едва заметной улыбкой и неторопливо спросил:

— Ты понимаешь глубокий смысл песни «Нелюбовь»? Знаешь, в каком душевном состоянии я её сочинил? Тебе известно, кому она посвящена?

В этом мире существует тысяча и одна разновидность любви.

Любовь властная и насильственная, любовь прямая и страстная, любовь, врезающаяся в память, любовь израненная и опустошенная, а еще любовь униженная, растоптанная в грязи. И «Нелюбовь» — это как раз та самая униженная любовь первоначального владельца.

Песня называется «Нелюбовь», но каждое слово в её тексте — о глубокой страсти.

Я прекрасно знаю, что ты меня не любишь, но всё равно наивно надеюсь: а вдруг? Вдруг я смогу тронуть твоё сердце, вдруг ты полюбишь меня?

Я прекрасно знаю, что всё это бессмысленно, но всё равно продолжаю любить в одиночку, проявляя безрассудную храбрость.

Я прекрасно знаю, что должен отпустить тебя, но всё равно цепляются за твои руки, как виляющая хвостом и выпрашивающая подачку собака, стараясь рассмешить и позабавить тебя — лишь бы ты хоть капельку меня полюбил.

Я прекрасно знаю, что это сродни мотыльку, летящему на огонь, но всё равно без оглядки продолжаю любить тебя.

Вот что такое «Нелюбовь».

Улыбка на лице Пэй Яна постепенно померкла и совсем исчезла. Он бесстрастно посмотрел на державшуюся из последних сил и сжимающую зубы Цзи Бай, после чего легко, словно между прочим, нанёс удар, ранящий душу:

— Цзи Бай, тебя всегда любили и баловали, как ты вообще могла написать «Нелюбовь»? Какое ты имеешь право её петь?

Цзи Бай приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни единого слова.

Пэй Янь покачал головой, выражая сожаление:

— Ты очень способная. Если бы не пыталась мухлевать, тебя ждала бы широкая и прямая дорога в будущем. Но раз уж ты украла чужую вещь, то, разумеется, должна за это заплатить.

Цзи Бай покраснели глаза:

— С какой стати ты обвиняешь меня в плагиате? У тебя есть доказательства?!

Доказательств, строго говоря, не было. Тем не менее, Пэй Янь потёр переносицу:

— Тебе не повезло подвернуться под горячую руку. У меня в последние дни скверное настроение, и я как раз ломал голову над тем, куда бы выплеснуть злость. Доказательства, говоришь? Подожди, я очень скоро их предоставлю.

Увидев это, Сестрица Ван шагнула вперед, заслоняя собой Пэй Яна, и обратилась к режиссеру с мрачным выражением лица:

— Режиссер Ли, наша компания Шанхуан сделает официальное заявление позже. Прошу прощения за доставленные программе неудобства. Позднецо уже, я заберу Пэй Яна и пойду.

Оказавшись в машине, Сестрица Ван перешла сразу к делу:

— Я спрошу тебя напрямую: ты занимался плагиатом?

Пэй Янь закрыл глаза:

— Нет.

Сестрица Ван кивнула:

— Вот и отлично.

С этими словами она схватила телефон и принялась экстренно спасать репутацию.

В интернете разгорелась нешуточная буря.

Нашлись те, кто поддерживал Пэй Яна:

— А-а-а-а, нашего братишку обидели!

— Этот третий участник просто бессовестлен! Как он смеет воровать песни у нашего братишки?!

— Точно! Он же совершенно не сумел передать эту боль, то ли дело песня в исполнении нашего братишки!

Другие же яростно травили Пэй Яна:

— Раньше он мне даже нравился, но теперь вижу, что был слеп!

— Нет, вы заметили? Совсем еще новичок, а задирает нос выше небещ! Еще не успел прославиться, а уже строит из себя суперзвезду. Если он действительно станет популярным, так вообще на голову всем сядет!

— Красивый голос еще не значит, что он автор. Я считаю, что настоящий создатель — это третий участник, а ваш братишка умеет только гордиться пустозвонством, присваивая чужие заслуги!

Как раз в тот момент, когда пользователи сети спорили до хрипоты, Бо Лян сделал публичное заявление, с головой окунувшись в этот бой:

— Я собственными глазами видел, как Цзи Бай писала «Нелюбовь», именно Цзи Бай — её истинный автор.

Слова Бо Ляна подлили масла в и без того жаркий скандал. Учитывая, что Пэй Янь раньше был менеджером Бо Ляна, толпа радостно заблестела глазами, с предвкушением потирая руки:

— Вот это грандиозный скандал подвезли.

— Вообще-то Гу Чжоу — бывший менеджер Бо Ляна, но при этом Бо Лян вступается за Цзи Бай... Хе-хе, народ, вы уловили к чему я клоню?

http://bllate.org/book/23678/2620683