Готовый перевод Transmigrated Male Lead Becomes a Heartthrob / Я стал всеобщим любимцем в мирах быстрых перемещений: Глава 10

— Оставь, я сам, — сказал он.

Цзи Жао с сомнением поднял голову и увидел, что уши Янь Тинчжи подозрительно покраснели.

Янь Тинчжи двигался быстро: не прошло и минуты, как рыба и кролик уже жарились на огне.

— Я еще не спросил твоего имени.

Цзи Жао посмотрел на Янь Тинчжи и обнаружил, что тот сосредоточенно склонился над костром, словно спросил об этом лишь мимоходом.

— Чжо Инь.

Чжо Инь — это второе имя, которое Цзи Жао выбрал полубессмертный старец по просьбе его отца. Тот старец предсказал, что в судьбе Цзи Жао заложено бедствие, и посоветовал использовать это имя, чтобы привлечь энергию новорожденного и отвести беду.

Отец поверил.

Однако почти никто не знал об этом имени, а после смерти отца — и вовсе никто.

— Воды реки Цанлан чисты, ими можно омыть мои завязки, — процитировал Янь Тинчжи.

Главный герой, Янь Тинчжи, будучи человеком начитанным, вовсю демонстрировал свою мудрость и глубокие познания.

Цзи Жао лениво приподнял веки, глядя на уже источающее аромат мясо:

— Чжо — это от слова обжигать, Инь — младенец. К твоим омовениям завязок это не имеет никакого отношения.

Янь Тинчжи издал короткое ах, словно немного смутившись.

Цзи Жао мысленно закатил глаза. Неужели этот глупый парень и есть тот самый Янь Тинчжи? Совершенно не похоже на того решительного и беспощадного человека, который в оригинале истории убьет главу секты Цзи.

— Готово, — Янь Тинчжи протянул Цзи Жао первым поджаренного кролика. — Осторожно, горячо.

Цзи Жао со сложным чувством принял мясо. Интересно, как бы отреагировал этот праведник, если бы узнал, что перед ним глава Демонической секты?

— Кхе-кхе.

Янь Тинчжи прикрыл рот рукой, закашлявшись. Только тогда Цзи Жао заметил, что губы у него бледноваты. Он вспомнил, что по сюжету Янь Тинчжи был ранен.

— Как ты получил ранение? — спросил Цзи Жао, хотя вопрос был бессмысленным.

Янь Тинчжи, напротив, не собирался ничего скрывать:

— Враги преследовали.

Он перевернул рыбу на огне и продолжил:

— Хотя, когда господин Чжо упал, на нем была только нижняя одежда, но я вижу, что ткань весьма дорогая. Должно быть, вы из благородного семейства. К тому же вы не владеете боевыми искусствами, оставаться здесь долго опасно. Завтра я отведу вас в город, вам лучше поскорее вернуться домой.

Только тогда Цзи Жао вспомнил, что его внутренняя энергия подавлена лекарством, которое дал Юн Лянь.

Мясо кролика прожарилось в самый раз: снаружи хрустящая корочка, внутри — нежное и сочное. Но без соли и специй есть его было тяжело. Цзи Жао выбрал самые мягкие кусочки, поел немного и отложил.

Янь Тинчжи опешил:

— Больше не хочешь?

— М-м.

Янь Тинчжи забрал кролика и доел его сам. Цзи Жао даже не успел остановить его.

Он поймал всего одного кролика, сам съел совсем немного, а остальное осталось — вполне естественно, что он доест. Подумав об этом, Цзи Жао перестал терзаться сомнениями.

Цзи Жао простудился, и сон сморил его довольно рано.

Янь Тинчжи прибрал остатки еды и, вернувшись, увидел, что Цзи Жао уснул, прислонившись к стене пещеры.

Его голова склонилась набок, тонкие брови слегка хмурились, будто сон был тревожным. Волосы не были собраны, что придавало ему еще больше непринужденной красоты. Возможно, неосознанно, но Цзи Жао плотно завернулся в грубую ткань, свернувшись в углу маленьким клубком, отчего выглядел беспомощным и жалким.

Янь Тинчжи, как Молодой господин Обители Летящих Цветов, с детства воспитывался в духе справедливости и борьбы со злом. Отец требовал от него многого, и он оправдал ожидания, выросши образцовым молодым человеком. Только вот этот парень был правильным до мозга костей: романов не читал, в детские игры вроде боев сверчков не играл, а целыми днями только и делал, что упражнялся в боевых искусствах во дворе. Если проводить аналогию, то он был тем самым отличником из современного мира, который знает только учебу.

http://bllate.org/book/23676/2616915