Готовый перевод Transmigrated Male Lead Becomes a Heartthrob / Я стал всеобщим любимцем в мирах быстрых перемещений: Глава 5

Собственная дочь еще не вышла замуж, а ее уже обесчестили — вполне естественно, что ее ищут.

Сун Цин покачал головой:

— А дочка того градоначальника в эти дни только и делает, что плачет и требует выдать ее замуж за Юн Ляня. Умоляет отца поймать его и притащить под венец.

Цзи Жао удивился, слегка округлив глаза, отчего стал похож на какое-то маленькое животное — жалкое и милое.

— В таком случае мне самому захотелось взглянуть на этого похитителя цветов. Каким же надо быть красавцем, чтобы заслужить любовь стольких девиц?

Неизвестно почему, но после этих слов Сун Цин почувствовал легкий дискомфорт. Впрочем, это ощущение улетучилось так быстро, что он не стал задумываться, а лишь ответил:

— Да что там в нем такого особенного? Разве не ты, Глава секты, всегда занимаешь первое место в списке красавцев боевых искусств?

Глава секты Цзи был человеком крайне самовлюбленным. Следуя своему образу, Цзи Жао сощурил глаза в улыбке и без тени скромности заявил:

— Разумеется. Никто из них и в подметки не годится даже половине моего величия.

— Вот именно, — Сун Цин неизвестно откуда достал какой-то предмет, положил на стол и пододвинул к Цзи Жао. — С таким приметным лицом тебе лучше ходить в маске.

Цзи Жао бросил взгляд на стол — это была маска. Его лицо слишком узнаваемо, что доставляло массу неудобств в делах, поэтому он всегда носил маску с собой. Цзи Жао не стал отказываться, лишь положил на нее руку и слегка погладил кончиками пальцев:

— Хорошо.

Сун Цин смотрел на пальцы Цзи Жао, и почувствовал, как его собственные щеки заливает жар.

Наступила ночь.

В воздухе постепенно разлился необычный аромат благовоний, а за синеватым пологом кровати смутно проступал чей-то силуэт.

Скрип.

Окно приоткрылось, и пара белых сапог бесшумно коснулась пола.

Незваный гость медленно приблизился к постели. Как только он протянул руку, чтобы откинуть полог, изнутри внезапно вырвались тонкие красные нити. Они были натянуты как струны и двигались с невероятной скоростью. Юн Лянь не сомневался: эти нити, которые он обычно использовал для любовных утех, сейчас могли запросто пронзить его тело и лишить жизни.

Не раздумывая, он стремительно отпрянул назад.

В тот же миг полог распахнулся. Цзи Жао уже сидел на постели, подогнув одну ногу и опираясь рукой о матрас, а на пальцах другой руки у него были намотаны красные нити. Белоснежные тонкие пальцы, обвитые алыми нитями, выглядели так, что у любого при взгляде на них внутри все начинало зудеть.

Юн Лянь увидел, что на Цзи Жао была лишь красная нижняя рубаха, а волосы рассыпались по постели. Его лицо, в котором трудно было различить мужские и женские черты, сейчас казалось холодным и безжизненным, а губы выглядели даже соблазнительнее, чем у тех женщин, что пользовались помадой. Юн Лянь облизнул губы и расплылся в улыбке. В мгновение ока в его руке оказалась голубая персиковая ветвь.

Юн Лянь обычно дарил такие цветы лишь после завершения своих дел, но сейчас, увидев Цзи Жао, он сразу достал цветок, показывая, что намерен добиться своего во что бы то ни стало.

— А я как раз обыскал весь город в поисках тебя, Юн Лянь.

Цзи Жао узнал эти глаза — именно с этим книжником он сегодня встретился взглядом.

Честно говоря, внешность Юн Ляня не разочаровала Цзи Жао. Красивое лицо, яркие, словно звезды, глаза, высокий прямой нос, тонкие губы — все при нем. А особенно эти персиковые глаза: казалось, один взгляд в них способен похитить душу. Неудивительно, что Ю Цяньси и дочь градоначальника так отчаянно боролись за право выйти за него.

Конечно, на взгляд Цзи Жао, Сун Цин был красивее. Юн Лянь выглядел слишком уж слащаво, отчего становилось не по себе.

Юн Лянь с деланной серьезностью уставился на нежный, источающий аромат цветок в своей руке:

— Цветок для красавца. Не соблаговолит ли Глава секты принять этот скромный дар?

Цзи Жао поманил его пальцем. Юн Лянь тут же сделал шаг вперед и протянул цветок.

Цзи Жао взял его и, даже не взглянув, сжал в кулаке, превратив в пыль. Стоило ему разжать ладонь, как мелкие частицы разлетелись в воздухе.

Только что распустившийся цветок погиб столь бесславной смертью.

Юн Лянь, однако, лишь усмехнулся:

— Могу ли я теперь считать, что Глава секты принял мой подарок?

http://bllate.org/book/23676/2616910