Готовый перевод Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог?: Глава 10

Лу Цзи краем глаза заметил, что Е Цзинь, идущий следом, пошатывается, словно пьяный, однако выражение его лица остается холодным и отстраненным. Лу Цзи невольно нахмурился.

Что с ним такое? Почему он идет за мной?

Е Цзинь, увидев, что они достигли цели, выключил телефон и небрежно сунул его в карман. Не обращая внимания на остановившегося Лу Цзи, он первым шагнул в закусочную.

Только тогда Лу Цзи понял, что Е Цзинь, похоже, вовсе не преследовал его, а просто направлялся в это же заведение. Он выдохнул с облегчением, хотя сам не понимал, почему так занервничал. Вероятно, дело было в недавнем отношении Е Цзиня к нему? Да и сам он вел себя как-то странно. Хотя он и не испытывал предубеждений против геев, но сам-то точно был не из таких.

Е Цзинь, разумеется, не знал о внутренних терзаниях Лу Цзи. Он позавтракал и уже собирался уходить, как вдруг обернулся и увидел, что Лу Цзи смотрит на него со сложным выражением лица, в котором читалось нечто непонятное. Е Цзинь озадаченно нахмурился.

Вроде бы я ничего такого не сделал. Почему он так на меня смотрит?

Система ехидно отозвалась:

— Может, он думает, что ты в него влюблен, вот и привязался к нему.

Система смешала крупицы правды с вымыслом. Она ожидала, что Е Цзинь начнет препираться, но вместо этого увидела, как тот на мгновение задумался, а затем его лицо стало серьезным.

— Ты можешь читать мысли Лу Цзи?

Система вздрогнула и машинально открестилась:

— Нет, не говори ерунды! Как такое возможно?

Е Цзинь внезапно подпер голову рукой, прикрыв глаза. Пальцы его свободной руки слегка согнулись и начали мерно постукивать по деревянному столу. Каждый удар отдавался в самой Системе, заставляя ее трепетать.

— Как же так? Твои слова сейчас означали именно то, что ты знаешь, о чем он думает.

Е Цзинь понизил голос почти до шепота, но в этом тоне Системе почудился холод. Ей стало не по себе — такой Е Цзинь казался пугающим. Необъяснимо пугающим.

Система сглотнула, пытаясь убедить себя, что бояться нечего: в конце концов, этот носитель просто играет роль. Он же профессиональный актер, вряд ли он способен на что-то серьезное. Решив, что она, должно быть, просто заглючила, Система предпочла не отвечать и отключилась.

Почувствовав, что Система ушла в офлайн, Е Цзинь недовольно нахмурился, но, ничего не добившись, просто встал и вышел.

С точки зрения Лу Цзи, Е Цзинь выглядел человеком, погруженным в свои мысли. Казалось, он что-то обдумывал, а потом внезапно поднялся и ушел. Лу Цзи проводил взглядом удаляющуюся небрежную фигуру Е Цзиня, пока тот не скрылся из виду. Лишь тогда он опустил глаза на свою кашу. Его тонкие пальцы зачерпнули ложкой порцию и поднесли к слегка покрасневшим губам.

Допив кашу в задумчивости, Лу Цзи изящно вытер рот салфеткой, бросил ее в урну и с довольным видом покинул закусочную.

Тем временем Е Цзинь, уже добравшись до кампуса, был полностью поглощен игрой на телефоне. Он шел по дороге, не глядя под ноги, уверенный, что здесь никого нет. Но в следующую секунду реальность жестко его осадила.

Столкновение вышло весьма болезненным. Е Цзинь врезался в кого-то, телефон вылетел из рук и упал на землю. Сам Е Цзинь устоял на ногах, а вот человек напротив — нет.

— Ой!

Е Цзинь взглянул на экран телефона, где застыла надпись Вы проиграли, а затем с раздражением поднял глаза, чтобы посмотреть, кто это.

Неизвестно, была ли это злая ирония судьбы, столкнувшая пушечное мясо с главной героиней, но, как бы Е Цзинь ни старался избегать встреч, сегодня он все же на нее наткнулся.

Е Цзинь наклонился, поднял телефон, протер его носовым платком, вышел из игры, выключил экран и сунул гаджет в карман. Его красивые брови сошлись на переносице. На лице проступило высокомерие и гнев, и он, не сдерживаясь, резко бросил девушке:

— У тебя что, глаз нет?! Не видишь, кто здесь идет?

http://bllate.org/book/23675/2616416